美國(guó)CNBC網(wǎng)站3月27日?qǐng)?bào)道，原題：最好的技術(shù)戰(zhàn)略是“在中國(guó)共同發(fā)展”，法國(guó)防務(wù)公司高層說一名在中國(guó)運(yùn)營(yíng)的法國(guó)防務(wù)巨頭高管稱，保護(hù)公司的技術(shù)是很重要，但這一努力并非他們?cè)谥袊?guó)取得成功的阻礙。

在接受CNBC采訪時(shí)，泰雷茲集團(tuán)中國(guó)首席執(zhí)行官LaurentGuyot（顧樂涵）在北京中國(guó)發(fā)展論壇上重構(gòu)了這一問題，將其置于“技術(shù)轉(zhuǎn)讓”這個(gè)熱門話題之外。

“新的成功規(guī)則就是在中國(guó)共同發(fā)展”，他說，“這是為了與中國(guó)合作伙伴一起創(chuàng)建來自中國(guó)的技術(shù)。在這種情況下，我們不談?wù)摷夹g(shù)轉(zhuǎn)讓——我們談?wù)摰氖窃谥袊?guó)創(chuàng)造價(jià)值，為中國(guó)乃至整個(gè)集團(tuán)?！?/p>

“當(dāng)你遵循這種方法時(shí)，（可獲得）良好的合作伙伴、技術(shù)本地化，我認(rèn)為你可在那里獲得所有好處”，他如是說。

從軍艦電子設(shè)備、無人機(jī)到衛(wèi)星通信設(shè)備及雷達(dá)技術(shù)，泰雷茲幾乎制造一切。該公司已經(jīng)在中國(guó)運(yùn)營(yíng)超過30年。

當(dāng)被問及是否擔(dān)心中國(guó)在獲得其所需的專有技術(shù)并能夠自行研發(fā)后，會(huì)停止與泰雷茲的合作時(shí)，顧樂涵對(duì)這種擔(dān)憂不屑一顧，“這是個(gè)非常有趣的問題，你為什么要就中國(guó)問這個(gè)問題？你可以就世界上任何一個(gè)國(guó)家提出這個(gè)問題?！薄?/p>

(作者M(jìn)artinSoong等，李司坤譯）