查汗 新疆互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室

“民族新聞”作為我國新聞事業(yè)的重要組成部分，它在社會主義新聞事業(yè)中發(fā)揮著舉足輕重的作用，它能夠?yàn)槊褡鍒F(tuán)結(jié)提供好的輿論環(huán)境，是促進(jìn)少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一項(xiàng)必要因素，加強(qiáng)各民族之間的友好關(guān)系，可以很好的表達(dá)本民族精神風(fēng)貌，從而可以為我國做出較為實(shí)際的貢獻(xiàn)。

一、關(guān)于民族新聞

新疆維吾爾自治區(qū)地處祖國西北邊陲，是我國少數(shù)民族最多的省份，新疆多民族聚居的特點(diǎn)必然會使得其文化具有一定的特殊性。本文中所提的“民族特色”特指“民族新聞”所體現(xiàn)的“民族特色”，是指“一個(gè)民族秉承她的民族傳統(tǒng)文化和思想，在改造自然和社會、生活活動中形成固有的、鮮明的風(fēng)格特點(diǎn)，它是區(qū)別于其他民族最根本屬性的依據(jù)?！?1)

“隨著社會生產(chǎn)的不斷發(fā)展，社會需求對新聞傳播活動不斷提出新的要求，新聞事業(yè)隨之誕生。所謂新聞事業(yè)是指各種新聞傳播機(jī)構(gòu)及其各項(xiàng)信息傳播活動和經(jīng)營管理活動的總稱”(2)。由于民族新聞具有特殊性，所以它還具有一些普通新聞報(bào)道所不具備的特殊意義。此外，特別是少數(shù)民族地區(qū)，或者說少數(shù)民族的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等問題，民族新聞的都會進(jìn)行著重的、事實(shí)的報(bào)道，這也是民族新聞的特殊所在，一方面維護(hù)了少數(shù)民族地區(qū)的穩(wěn)定，另一方面，又很好地促進(jìn)了各民族之間的發(fā)展，通過這些我們可以很好的對其他報(bào)道形式與民族新聞報(bào)道進(jìn)行區(qū)分。但是民族新聞也存在重視度不夠、民族新聞時(shí)效性不強(qiáng)、新聞報(bào)道較為單一等需要我們亟待解決的突出問題。

二、關(guān)于民族新聞傳播的內(nèi)容

就民族新聞的傳播內(nèi)容，筆者以巴音郭楞蒙古自治州的“民族新聞”傳播為例做了闡釋，巴音郭楞蒙古自治州人民廣播電臺面對新形勢，積極進(jìn)行了“頻率專業(yè)化，管理頻率化”的創(chuàng)新改革。自開播以來，開辦了《巴州新聞》、《富饒的巴音郭楞》、《幸福生活之歌》、《茶余飯后》等節(jié)目，不斷擴(kuò)大其影響力，增強(qiáng)其實(shí)力，始終堅(jiān)持創(chuàng)新，貼近實(shí)際，貼近生活，積極傳播黨的路線、方針、政策，充分發(fā)揮好輿論監(jiān)督的職責(zé)，讓群眾時(shí)刻了解最新新聞，為巴州蒙古族群眾日益增長的精神文明建設(shè)增添了新的光彩，為民族文化的傳播貢獻(xiàn)了一份力量。民族新聞傳播在立足于少數(shù)民族生活實(shí)際的同時(shí)，也存在新聞媒介對內(nèi)地一些重大新聞事件，在當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾中反應(yīng)不夠強(qiáng)烈的問題，這是民族新聞中被忽略了的問題，但恰恰是民族新聞事業(yè)需要為之努力的問題。因此，快速轉(zhuǎn)變思想觀念，不斷創(chuàng)新傳播手段，進(jìn)一步促進(jìn)服務(wù)方式，提升服務(wù)質(zhì)量，滿足人民群眾隨之增長的精神文化需求，才能做好民族新聞傳播工作。民族特色是隨著時(shí)代的發(fā)展而被賦予新的內(nèi)容，因此時(shí)代性和民族性應(yīng)時(shí)刻緊密聯(lián)系在一起。

三、關(guān)于民族新聞的語言

上文中筆者提到“是我國新聞事業(yè)的重要組成部分，在社會主義建設(shè)中發(fā)揮著不可替代的作用。它能夠?yàn)槊褡鍒F(tuán)結(jié)提供好的輿論環(huán)境，有利于促進(jìn)少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，增強(qiáng)各民族間的和諧對話”。民族新聞可以用少數(shù)民族語言文字進(jìn)行傳播，也可以用漢語言文字進(jìn)行傳播，民族新聞是個(gè)少數(shù)民族了解中國民族經(jīng)濟(jì)、文化新聞事件的必要因素，而使用少數(shù)民族語言傳播的新聞是滿足那些不會說國語，聽不懂國語的少數(shù)民族受眾，滿足他們對新聞事件的需求。新疆作為多民族聚居區(qū)，其民族新聞事業(yè)較為發(fā)達(dá)，翻譯稿件在民族新聞中的比重比較高，加上新聞隊(duì)伍人才匱乏，由此翻譯新聞報(bào)道內(nèi)容粗糙、語氣生硬等問題較為突出。

四、對民族新聞的思考與建議

民族新聞作為我國新聞事業(yè)的重要組成部分，在社會主義建設(shè)過程中發(fā)揮著很重要的作用。首先，民族新聞可以不僅創(chuàng)造了民族團(tuán)結(jié)的輿論環(huán)境，還可以從文化到政治到經(jīng)濟(jì)等方面促進(jìn)少數(shù)民族地區(qū)的各項(xiàng)發(fā)展。其次，就時(shí)效性、形式多樣化而言，民族新聞在少數(shù)民族地區(qū)也在堅(jiān)持不斷的發(fā)展與進(jìn)步，特別是新疆巴州地區(qū)蒙古族有大部分長時(shí)間處于游牧狀態(tài)，在精神文化方面的需求更具緊迫性。最終也將助力于我國構(gòu)建和諧社會目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。因此，建立輿論引導(dǎo)的長效機(jī)制，加快改進(jìn)民族新聞報(bào)道的方法，積極搭建民族新聞傳播平臺，隨著時(shí)代的進(jìn)步，更要積極搭建民族新聞新媒體傳播平臺，在提高民族新聞工作者素養(yǎng)的同時(shí)，快速培養(yǎng)一支高素質(zhì)的民族新聞工作者隊(duì)伍，這不僅可以給媒體帶來較好的經(jīng)濟(jì)效益，更有利于我們忠實(shí)的受眾群體，是推動新聞媒體健康發(fā)展的一項(xiàng)重要因素、條件。

注釋：

(1)普瑞《淺析新疆地區(qū)民族新聞的民族特色》《東南傳播》，2008年第12 期

(2)轉(zhuǎn)引自范悅怡《民族新聞報(bào)道的理論探索與實(shí)踐》，碩士學(xué)位論文，內(nèi)蒙古大學(xué)，2010年