弗朗索瓦絲·伊尼藏+向波

“你得真的踢斷一個(gè)家伙的腿，才會(huì)拿黃牌！”

1972.3.4

尼斯2比1里昴法甲聯(lián)賽

球員時(shí)代的多梅內(nèi)克絕對(duì)是一個(gè)難纏的后衛(wèi)，球風(fēng)相當(dāng)強(qiáng)硬，善于挑釁對(duì)手。

“我們?nèi)ツ崴勾蚩蛨?chǎng)。球迷的噓聲把我惹惱了，他們一直對(duì)我上賽季鏟傷奧地利人赫爾穆特·梅茨勒感到不滿(mǎn)，于是，我放倒了沙爾利·盧貝，他倒在地上，又喊又哭，在那兒演戲。他示意擔(dān)架進(jìn)場(chǎng)，還讓替補(bǔ)熱身，結(jié)果過(guò)了一會(huì)兒又上場(chǎng)了。尼斯俱樂(lè)部主席羅杰·勒耶跑進(jìn)場(chǎng)內(nèi)（當(dāng)時(shí)俱樂(lè)部主席有權(quán)這么做），威脅裁判說(shuō)：‘你不把他罰下，我就讓球隊(duì)退場(chǎng)。我就這樣被罰下了，主席對(duì)裁判的壓力起了作用……老實(shí)說(shuō)，那不是一次溫柔的鏟球。盧貝傷停了幾天（腳踝兩處扭傷），但在那個(gè)時(shí)候算不了什么。所有人都在強(qiáng)硬地鏟球，所有球隊(duì)都一樣。如果現(xiàn)在這么踢，我那個(gè)時(shí)代的后衛(wèi)，每場(chǎng)比賽都沒(méi)法兒踢完。如今，裁判會(huì)更輕易地做出處罰，因?yàn)殡娨暱梢越o他們提供支持和保護(hù)。我認(rèn)為如今的球員不夠狡猾，沒(méi)有對(duì)已經(jīng)吃了牌的球員施加足夠的壓力。而我當(dāng)年只要能挑釁對(duì)手，就一定會(huì)去做。當(dāng)初那個(gè)年代，一名球員一場(chǎng)比賽可以多次犯規(guī)。你得真的踢斷一個(gè)家伙的腿，才會(huì)拿黃牌！”

“這一次，我真的爆發(fā)了！”

1975.10.1

布魯日3比0里昂聯(lián)盟杯

“這張紅牌，我承認(rèn)完全是公正的。那是聯(lián)盟杯首輪，我們?cè)谥鲌?chǎng)4比3艱難地?fù)魯×瞬剪斎?，但在那個(gè)時(shí)候，想在客場(chǎng)贏球，必須比對(duì)手踢得好得多。我負(fù)責(zé)盯防對(duì)方強(qiáng)壯的前鋒拉烏爾·蘭伯特，他不停地制造犯規(guī)。每一次我碰到他，裁判（蘇格蘭人約翰·戈登）就吹我犯規(guī)。我們很決就O比3落后，對(duì)方獲得了大量的任意球，場(chǎng)面很火爆。那一刻，我身處邊線旁，隨后爆發(fā)了，用一個(gè)坎托納那樣的功夫動(dòng)作。我踹到了對(duì)手的胸部，然后倒在地上。我站起來(lái)，朝著球員通道的方向走，我知道自己犯規(guī)了，并承擔(dān)這樣的后果。在更衣室里，我沒(méi)有負(fù)罪感。拿到紅牌后的感覺(jué)有時(shí)是很復(fù)雜的……但那時(shí)我們0比3落后，比賽已經(jīng)結(jié)束了。我被罰出場(chǎng)對(duì)比賽的進(jìn)程沒(méi)有任何影響，也沒(méi)有讓隊(duì)友的任務(wù)變得更加困難。”

“那時(shí)候我們有權(quán)扇耳光！”

1977.2.13

格尼翁1比0里昂法國(guó)杯

“我看見(jiàn)對(duì)方前鋒何塞·杜赫正沿著邊線跑動(dòng)，他拉扯我的球衣，阻止我前進(jìn)。我給了他一巴掌，那時(shí)我們有權(quán)扇對(duì)方耳光，而不用得牌。（笑）老實(shí)說(shuō)，我轉(zhuǎn)身?yè)]動(dòng)胳膊，是為了讓他放開(kāi)我的球衣，我并沒(méi)有看到他的動(dòng)作。他開(kāi)始倒在地上演電影，就好像我打掉了他3顆牙，就好像他要死了……裁判沒(méi)有吹罰他的犯規(guī)，卻記住了我的。中場(chǎng)休息時(shí)，我去和裁判理論，因?yàn)槲沂顷?duì)長(zhǎng)，他犯了一個(gè)明顯的判罰錯(cuò)誤。結(jié)果到了下半場(chǎng)，他給我了一張紅牌！我很憤怒，感到沮喪。當(dāng)我下場(chǎng)時(shí)，對(duì)手1比0領(lǐng)先。前一年我們可打入了法國(guó)杯決賽……我沒(méi)能控制住自己，我知道這對(duì)球隊(duì)是沉重的打擊。我花了一段時(shí)間才讓自己不那么生氣。在更衣室里，不需要誰(shuí)來(lái)跟我說(shuō)點(diǎn)什么。有些被罰下的球員，會(huì)對(duì)裁判或者演戲的對(duì)手怒不可遏。這時(shí)候要讓他們獨(dú)自呆一會(huì)兒，不要靠近他們，尤其不要說(shuō)‘冷靜點(diǎn)，這樣會(huì)更糟。當(dāng)我后來(lái)執(zhí)教里昂時(shí)，有個(gè)球員把更衣室的門(mén)都打爛了。那些沒(méi)能控制住自己的球員，要讓他從那個(gè)動(dòng)作中走出來(lái)，以便他盡快地向前看?！?p>

在被裁判紅牌罰下之后，多梅內(nèi)克徑直向著球員通道的方向走去，絲毫沒(méi)有負(fù)罪感。

效力里昂時(shí)，多梅內(nèi)克（右）曾是球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，這讓他在場(chǎng)上需要承擔(dān)更多責(zé)任。

“在職業(yè)生涯末期，這造就了我的名聲……”

1982.3.3

巴黎預(yù)備隊(duì)3比1昂熱爾預(yù)備隊(duì)丙級(jí)聯(lián)賽

1981-82賽季，多梅內(nèi)克曾短暫效力過(guò)巴黎圣日耳曼一個(gè)賽季，當(dāng)時(shí)他已經(jīng)進(jìn)入職業(yè)生涯末段（1985年退役），卻在那里得到了“屠夫”的名聲。

“一次受傷后，我跟巴黎圣日耳曼預(yù)備隊(duì)參加同昂熱爾預(yù)備隊(duì)的比賽，為復(fù)出做準(zhǔn)備。我認(rèn)為那個(gè)裁判想執(zhí)法職業(yè)比賽，他把我罰下了，他或許也只能執(zhí)法這個(gè)級(jí)別的比賽……那張紅牌，我為之怨恨了很長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)槲覟榇吮唤?場(chǎng)。那讓我付出了沉痛的代價(jià)，毀了我的那個(gè)賽季。在職業(yè)生涯末期，這造就了我的名聲。我的鏟球失誤了，和其他很多球員一樣，只是因?yàn)槲议L(zhǎng)久以來(lái)踢球強(qiáng)硬的作風(fēng)。這樣的名聲，我承擔(dān)，只是當(dāng)10歲的兒子問(wèn)我：‘爸爸，人們真的叫你屠夫嗎？我對(duì)他說(shuō)：‘是的，或者說(shuō)賣(mài)豬肉的……我們倆都笑了。但我的教練生涯也因?yàn)榧t牌而被人們記住，不只是齊達(dá)內(nèi)頂人的那次。人們經(jīng)常忘了，我?guī)Х▏?guó)隊(duì)參加3次大賽，有3人被罰下。2006年世界杯對(duì)意大利是齊達(dá)內(nèi)，2008年歐洲杯是阿比達(dá)爾，還是對(duì)意大利，2010年世界杯古爾庫(kù)夫，對(duì)南非。簡(jiǎn)直沒(méi)完沒(méi)了。但你必需接受。有時(shí)候人們會(huì)忘記自己在哪兒，是誰(shuí)，在干什么。但所有人都是球隊(duì)的一部分?！?