◎ 文 | 周雙超 編輯 | 田宗偉

謹以此文紀念新中國水電建筑施工技術(shù)的開拓者、中國工程院院士譚靖夷

投身水電事業(yè)，立志開發(fā)中國水力資源，實現(xiàn)祖國富強夢，是譚靖夷一生的追求。而之所以選擇水電人生，正是緣于他年少時的三峽夢。

第一位來自施工一線的中國工程院院士，67年的水電職業(yè)生涯，樂在其中，33年執(zhí)著信仰，譚靖夷不忘初心，不改初衷，為祖國水電事業(yè)奮斗終生。

作為世界最大的水電企業(yè)和中國最大的清潔能源集團，三峽集團順利完成了三峽工程、溪洛渡、向家壩水電站工程建設(shè)，正在建設(shè)烏東德、白鶴灘水電站。全球裝機排名前十位的水電站三峽集團占據(jù)了五座，這是中國水電強國夢最集中的體現(xiàn)。三峽人永遠不會忘記包括譚靖夷在內(nèi)的無數(shù)中國水電前輩做出的貢獻。

軍旅生涯與戰(zhàn)地翻譯

“譚靖夷就有這個本事，凡是水電施工上的問題，沒有他解決不了的?！边@是譚靖夷1997年當選中國工程院院士時，中國工程院院士李鄂鼎對他的推薦詞。

譚靖夷進入水電行業(yè)，從最基礎(chǔ)的工作干起。他打過風鉆、放過炮，做過木工，澆筑過混凝土。他近70年的職業(yè)生涯中“親自參與建設(shè)，在其中做過具體工作的大壩有80座——不算那些只是去看過的壩”。

譚靖夷在水電施工方面的建樹，離不開他在實干中不斷積累的工作經(jīng)驗。他把中國的混凝土高拱壩的建設(shè)水平，一步一步帶到了世界水電的最前列，其扎實的專業(yè)基礎(chǔ)和英語語言能力讓他如虎添翼。

譚靖夷畢業(yè)于被譽為“東方康奈爾”之稱的交通大學(xué)唐山工學(xué)院（現(xiàn)西南交通大學(xué)的前身）。學(xué)校主要課程的授課、作業(yè)、考試、教材，全部采用英文。因此，譚靖夷在大學(xué)時代打下了良好的專業(yè)基礎(chǔ)，具備了較強的英語語言能力。

抗日戰(zhàn)爭時期，譚靖夷曾投筆從戎，寫下了“但見踏平三島日，凱歌高唱富士巔”的慷慨詩句。在部隊，他發(fā)揮自己的英語特長，為援華的美國盟軍當戰(zhàn)地翻譯，被授予少校軍銜，為抗日戰(zhàn)爭作出了貢獻。

張超然記得，1985年初夏，他隨譚靖夷、李鶚鼎、潘家錚等我國水電專家一起出席在瑞士洛桑舉辦的十五屆國際大壩會議。在這次會上，譚靖夷用流利的英語向與會代表介紹了榮獲中國科技進步一等獎的烏江渡工程建設(shè)經(jīng)驗，引起了國際水電界對中國水電成就的高度關(guān)注。

譚靖夷的英語能力在二灘工程的咨詢工作中得到了充分發(fā)揮。時任二灘水電站設(shè)計總工程師的張超然介紹，在我國國內(nèi)第一個全面實行國際競爭性招標的二灘水電工程建設(shè)中，自1987年到1995年，譚靖夷受聘于世界銀行，作為特別咨詢團的中方成員，與來自加拿大、瑞士、法國、美國等國際一流專家合作，對二灘工程特別咨詢團中外專家良好合作起到了重要作用。

二灘作為我國在20世紀修建的第一座超過200米的高壩，第一個總裝機超過300萬千瓦的水電站，譚靖夷不僅參與其中，更將其中的寶貴經(jīng)驗帶進了中國水電的成長歷程。

大家眼中的譚靖夷，即使到了90歲的高齡，仍然昂頭挺胸，身板挺拔,聲音宏亮。作為院士，他配有專車，但公交始終是他出行的首選。他每次出差，無論受邀參加各種會議還是前往各個水電施工現(xiàn)場，拒絕專人陪同，總習(xí)慣一個人背上包就出發(fā)，好似一個隨時出征接受任務(wù)的軍人，這也許是曾經(jīng)的軍旅生涯在譚靖夷身上留下的痕跡。

情有獨鐘是三峽

上世紀40年代，水力發(fā)電作為一種可再生、重復(fù)利用的清潔能源還處于初步發(fā)展階段，世界各發(fā)達國家的水力發(fā)電工程規(guī)模都還不大。中國的水電建設(shè)才剛剛起步，當時的國民政府正在積極發(fā)展鐵路事業(yè)，待遇優(yōu)厚，唐山工學(xué)院又為鐵道部直轄，對個人發(fā)展似乎更為有利，進入鐵路系統(tǒng)就業(yè)就成為與譚靖夷同時代畢業(yè)的大多數(shù)同學(xué)的選擇。

然而，受孫中山先生所著的《建國方略》影響，譚靖夷毅然選擇水電作為自己報效祖國的職業(yè)。這部書中，孫中山提出了發(fā)展中國經(jīng)濟的遠景規(guī)劃。規(guī)劃中第一次把水力發(fā)電放在突出位置，特別是將開發(fā)三峽水力資源和強國主張、富國夢想聯(lián)系起來，明確提出，有三峽水力發(fā)電這樣強大的能源保障，“中國一定是可以變貧為富的”。正是這本書，讓譚靖夷充分認識開發(fā)三峽的深遠意義和戰(zhàn)略地位，認識到水力發(fā)電強大的綜合效益和廣闊的發(fā)展前景。孫中山先生喚起的開發(fā)三峽、振興中華的富國之夢，已經(jīng)深深地銘記在譚靖夷的心中。從此，他的人生與中國水電開發(fā)事業(yè)緊緊聯(lián)系到了一起。

在譚靖夷參與建設(shè)的眾多水電工程中，三峽水電站成為他心中最重要、最引以自豪的工程。

1986年6月，中央和國務(wù)院決定進一步擴大對三峽工程14個關(guān)鍵問題進行論證工作，論證長達兩年八個月。譚靖夷作為施工組的專家參與其中。這是譚靖夷參與三峽工程的開始。三峽工程正式開工后，譚靖夷還多次受三峽集團的邀請，參加技術(shù)方案審核工作。

從1999年到2008年，譚靖夷作為國務(wù)院三峽工程質(zhì)量檢查專家組成員，在三峽工程建設(shè)最為關(guān)鍵的階段，一年兩次對三峽工程進行質(zhì)量檢查活動，譚靖夷一共參加了19次檢查活動。無論道路多么難走、多么危險，他總是堅持到工作面去查看，一絲不茍地檢查，不放過任何瑕疵和缺陷，并寫出高質(zhì)量的檢查報告。

“要使每一項工程的每一個環(huán)節(jié)的質(zhì)量，在質(zhì)量管理層面和技術(shù)層面，不論何時、何地，都全過程處于科學(xué)、嚴格、嚴密、有效的控制之中?！惫こ藤|(zhì)量的目標是：“完美無缺，無疵可求?！睆恼Ｖ姓也徽＃陂L板中找短板，以“吹毛求疵”，實現(xiàn)“無疵可求”。在19次檢查活動中，譚靖夷的每次發(fā)言都被完整記錄下來，共五萬多字的發(fā)言，記錄了一個懷揣三峽夢的水電專家對工程質(zhì)量的追求目標，也成為三峽建設(shè)者加強質(zhì)量管理的最好鞭策。譚靖夷這種“吹毛求疵”，追求完美的理念，深深影響了三峽工程建設(shè)、金沙江下游水電開發(fā)乃至整個水電行業(yè)的發(fā)展。

2013年5月，溪洛渡工程質(zhì)量檢查活動中，譚靖夷特別對承擔大壩施工任務(wù)的中國水電八局給予警示：“不要講因為優(yōu)良率98%，合格率100%，大家就飄飄然。不要認為這個大壩大家說做得好，就沒問題。在座的各位，包括我自己，都要千方百計地找出我們工程當中可能還存在的問題?！?/p>

大德必得其壽

在水電系統(tǒng)，有很多專家、院士都高壽，年過70還在為工程獻計獻策、發(fā)揮重要作用的人比比皆是。有人說，水電工程艱苦條件鍛煉了人；也有人說，水電工程所在地的秀美山川、清新的空氣陶冶人；還有人說，水電工程氣魄宏偉，也造就了搞工程的人性格上的大氣。不論原因究竟如何，享年95歲的譚靖夷的確是其中的高壽者。

由于豐富的水電施工經(jīng)驗，退休后的譚靖夷依然被業(yè)界和施工方爭相聘請。國內(nèi)大多數(shù)大型水利水電工程建設(shè)，他都參與過技術(shù)咨詢，指導(dǎo)幫助解決了許多重大的工程技術(shù)難題。

譚靖夷先后19次隨國務(wù)院專家組赴三峽工地進行質(zhì)量檢查，先后9次隨金沙江質(zhì)量檢查專家組對溪洛渡、向家壩工地進行質(zhì)量檢查，每次現(xiàn)場檢查，上倉面、下廊道、鉆隧道，他比年輕人還利索。更為難得的是，即使90高齡，譚靖夷思維仍然清晰，記憶力很好。

健康的體魄讓譚靖夷更好地為他熱愛的水電事業(yè)作貢獻。根據(jù)他的工作記錄，在1990年至2010年的20年間，他平均每年有160天奔波在咨詢現(xiàn)場。2011年至2013年上半年，年滿90歲的譚靖夷仍然外出工作118天。從1946年他大學(xué)畢業(yè)后進入水電行業(yè)算起，到2013年他意外摔跤住院前，他的職業(yè)生涯持續(xù)了67年。

筆者見到的譚靖夷，有時是嚴謹認真的專家學(xué)者，有時率真如同孩童。

中國三峽建設(shè)管理公司總經(jīng)理洪文浩還記得自己擔任溪洛渡工程建設(shè)部主任時與譚靖夷的一次對話。那是在有關(guān)溪洛渡水電站優(yōu)化設(shè)計方案審查會上，洪文浩覺得平時發(fā)言踴躍的譚院士很少說話，會后忍不住問譚靖夷原因，譚靖夷認真地回答：“這次我是專家組組長，要充分聽取大家的意見，所以我不能多說，更不能先說?！?/p>

在2008年2月的向家壩工程質(zhì)量檢查活動，譚靖夷院士正在發(fā)言，被一位與會人員插話。譚靖夷院士打斷了他，說：“哎呀，我還沒有講完呢，等我說完你再講?！币脮鲂β曇黄?。

2009年3月，筆者采訪了金沙江質(zhì)量專家組對溪洛渡工程開展第4次檢查活動。專家們白天聽取匯報、看現(xiàn)場、與有關(guān)單位座談，晚上還要查閱資料，如此高強度的檢查活動，筆者特別擔心當時已經(jīng)87歲的譚靖夷身體能否吃得消，譚靖夷得意地說，自己的睡眠質(zhì)量特別好，沒問題。

雄襟萬里 詩意人生

從中國最早建設(shè)的古田水電站到三峽、溪洛渡、向家壩水電站工程，譚靖夷參與了中國水電建設(shè)史上每一座具有標志性意義的水電站工程。他經(jīng)歷了中國水電建設(shè)從一窮二白、基礎(chǔ)薄弱，到不斷趕超世界先進水平，終成世界水電第一大國和強國的光輝歷程。

學(xué)生時代的譚靖夷

人生得意之時，譚靖夷會詩興大發(fā)。2008年，三峽工程除升船機以外的主體工程基本建成，11月水庫蓄水順利達到170米高水位，實現(xiàn)試驗性蓄水目標。譚靖夷欣然作詩《贊長江三峽工程》兩首。詩中寫到：“巧揮鐵臂立高壩，更教明珠耀九天。驚破巫山神女夢，塵寰遍覽嘆無前?！?/p>

譚靖夷畢生鐘情于祖國的水電事業(yè)，把水電開發(fā)作為振興中華的首選，他明白，只有共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的新中國才能實現(xiàn)他的夢想。1949年新中國成立的第一年，在福建古田溪水電站工作時的譚靖夷就向黨組織遞交了第一份入黨申請書。因為抗日期間曾擔任過美軍翻譯，加上出身不好，直到1982年才被批準加入中國共產(chǎn)黨。

從青春年少到雙鬢染白，譚靖夷終于如愿正式加入黨組織，他激動地寫下《六十一歲入黨書懷》詩：“平生志在治山川，閩粵湘黔不計年；何惜青春成白發(fā)，喜看水電展新篇。驚濤駭浪猶縈夢，高峽平湖別有天；四化征途堪再戰(zhàn)，丹心捧向紅旗前?！?/p>

33年的執(zhí)著追求，仍然不改初衷；67年的水電職業(yè)生涯，樂在其中，這就是譚靖夷的人生選擇。

同樣，國家和人民沒有忘記譚靖夷這樣為水電作出巨大貢獻的人。2003年暑期，黨中央、國務(wù)院邀請來自抗擊非典一線的醫(yī)務(wù)專家、防治非典科技攻關(guān)組負責人、國家重點工程建設(shè)項目、國家重大科研項目100名專家在北戴河度假。譚靖夷院士及夫人，時任中國三峽總公司總工程師的張超然及夫人都榮幸受邀。當譚靖夷走到山海關(guān)老龍頭“雄襟萬里”匾額前，他攜夫人與張超然夫婦合照留念，特意叮囑：“一定要將那四個字照上！”還對拍照的新華社記者說：“古代知識分子尚且以此自勵，我們更要做到胸懷寬廣，多想著國家和人民。一輩子的經(jīng)驗說明，干好這些關(guān)系人民安危的大工程必須做到兩個字：忘我?！边@也許是譚靖夷幸福而高壽的人生秘訣吧。

2013年，譚靖夷93歲生日之前，譚靖夷以《耄年吟》為題作詩：“得展平生志，功成利在民。百年爭旦夕，萬木喜逢春?！彼f：“我希望在有生之年，有健康的身體和充沛的精力，繼續(xù)為國家作貢獻，繼續(xù)用勞動和汗水為祖國添磚加瓦?！?/p>

胸中有大志，人生有詩意?；仡欁T靖夷的一生，無論是中國的水電事業(yè)成就了譚靖夷，還是譚靖夷成就了中國水電事業(yè)的今天，他一定為自己當初的選擇而自豪。

2003年7月，當譚靖夷（左二）走到山海關(guān)老龍頭“雄襟萬里”匾額前，他攜夫人與張超然（左一）夫婦合照留念，特意叮囑：“一定要將那四個字照上！” 供圖/張超然