宋sònɡ代dài詩shī人rén王wánɡ安ān石shí在zài《元yuán日rì》這zhè首shǒu詩shī中zhōnɡ寫xiě：“爆bào竹zhú聲shēnɡ中zhōnɡ一yí歲suì除chú，春chūn風(fēng)fēnɡ送sònɡ暖nuǎn入rù屠tú蘇sū。千qiān門mén萬wàn戶hù曈tóng曈tóng日rì，總zǒnɡ把bǎ新xīn桃táo換huàn舊jiù符fú。”詩shī中zhōnɡ的de“桃táo”和hé“符fú”是shì“互hù文wén”，是shì說shuō用yònɡ新xīn桃táo符fú換huàn下xià舊jiù桃táo符fú，除chú舊jiù布bù新xīn之zhī意yì。

關(guān)ɡuān于yú桃táo符fú有yǒu個ɡè美m(xù)ěi麗lì的de傳chuán說shuō，很hěn久jiǔ以yǐ前qián，東dōnɡ海hǎi度dù朔shuò山shān風(fēng)fēnɡ景jǐnɡ秀xiù麗lì，山shān上shànɡ有yǒu一yí片piàn桃táo林lín，其qí中zhōnɡ有yǒu一yì棵kē桃táo樹shù巨jù大dà無wú比bǐ，枝zhī繁fán葉yè茂mào，結(jié)jiē的de桃táo子zi又yòu大dà又yòu甜tián，傳chuán說shuō人rén吃chī了le這zhè樹shù上shànɡ的de桃táo子zi能nénɡ變biàn成chénɡ神shén仙xiān。一yí個ɡè漆qī黑hēi的de夜yè晚wǎn，有yǒu個ɡè青qīnɡ面miàn獠liáo牙yá、紅hónɡ發(fā)fā綠lǜ眼yǎn的de鬼ɡuǐ怪ɡuài想xiǎnɡ偷tōu吃chī仙xiān桃táo，桃táo林lín主zhǔ人rén神shén荼tú、郁yù壘lěi二èr人rén用yònɡ桃táo枝zhī打dǎ敗bài鬼ɡuǐ怪ɡuài。

從cónɡ此cǐ，二èr人rén的de大dà名mínɡ令lìnɡ鬼ɡuǐ怪ɡuài懼jù怕pà，后hòu來lái人rén們men在zài一yí寸cùn寬kuān、七qī八bā寸cùn長chánɡ的de桃táo木mù板bǎn上shànɡ畫huà上shànɡ神shén荼tú、郁yù壘lěi兩liǎnɡ位wèi神shén仙xiān像xiànɡ掛ɡuà在zài自zì家jiā門mén兩liǎnɡ側(cè)cè，以yǐ驅(qū)qū鬼ɡuǐ祛qū邪xié，這zhè種zhǒnɡ桃táo木mù板bǎn被bèi稱chēnɡ作zuò“桃táo符fú”。隨suí著zhe時shí代dài的de變biàn化huà，桃táo符fú本běn身shēn也yě在zài變biàn化huà，以yǐ后hòu人rén們men又yòu將jiānɡ兩liǎnɡ位wèi神shén仙xiān的de名mínɡ字zì寫xiě在zài桃táo符fú上shànɡ代dài替tì畫huà像xiànɡ。再zài后hòu來lái，又yòu發(fā)fā展zhǎn到dào“題tí桃táo符fú”，即jí將jiānɡ字zì數(shù)shù相xiānɡ等děnɡ、結(jié)jié構(gòu)ɡòu對duì稱chènɡ、意yì思si相xiānɡ應(yīng)yìnɡ的de短duǎn詩shī題tí寫xiě在zài桃táo符fú上shànɡ，這zhè就jiù是shì春chūn聯(lián)lián的de前qián身shēn。