美國《福布斯》3月11日文章，原題：削減對(duì)華貿(mào)易逆差1000億美元？一個(gè)立竿見影，但顯然糟糕透頂?shù)慕鉀Q辦法特朗普想把美國對(duì)華貿(mào)易赤字減少1000億美元。這不難。明年美國人就買不到貼有“中國制造”的手機(jī)或電腦了。好處：減少逆差?？山酉聛砟?？若是活在非黑即白的世界，這（辦法）或許行得通，“只要我們團(tuán)結(jié)起來，就能做到?！?/p>

然而，從朝鮮談判、在墨西哥邊界筑墻到全球征收鋼鐵關(guān)稅……特朗普一再領(lǐng)教到，世界是微妙復(fù)雜的。

比如，他想削減對(duì)華貿(mào)易逆差，對(duì)鋼鋁進(jìn)口加征關(guān)稅，而鋼鋁是機(jī)動(dòng)車的重要材料。商務(wù)部長威爾伯·羅斯稱影響甚微，說每輛機(jī)動(dòng)車價(jià)格上升175美元左右。這對(duì)富豪可能微不足道，但在高度競爭的全球經(jīng)濟(jì)中，這會(huì)讓其他車輛生產(chǎn)國如日韓、加拿大和墨西哥占便宜。再來猜猜，美國20%汽車出口是輸往哪個(gè)僅次于加拿大的第二大市場？沒錯(cuò)：中國。如此一來，美國車企對(duì)華出口就處于劣勢(shì)了。哎喲，若出口下降，逆差又要增加了。這還沒算上中方報(bào)復(fù)。

若中國決定來硬的，會(huì)掏出滅蠅槍。美國頭號(hào)出口是飛機(jī)，去年頭號(hào)買家是誰？猜對(duì)了，中國。對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)，肯定令波音憂心忡忡。孟山都亦然，因?yàn)橹袊徺I57%的美國大豆出口。

若我們團(tuán)結(jié)一致，不買中國制造手機(jī)和電腦，會(huì)怎樣？別指望把省下的錢買新家具。2017年我們的家具有48%來自中國。那就為孩子們買些新玩具、游戲或自行車？太糟了：那些東西86%來自中國。

我還沒提到各種“下游”問題。如果（中國產(chǎn)）手機(jī)或電腦沒得賣了？想想看這對(duì)亞馬遜和美國傳統(tǒng)零售店的影響，想想節(jié)假日，想想對(duì)就業(yè)市場的影響。想想對(duì)（美國）經(jīng)濟(jì)的影響。

沒錯(cuò)，美國對(duì)華貿(mào)易逆差是越來越大。我們很多消費(fèi)品依賴一個(gè)國家是有風(fēng)險(xiǎn)的。但在政治與全球經(jīng)濟(jì)交織處，是很微妙的。我們可以做更多。中國人需要美國醫(yī)藥產(chǎn)品，需要我們的飛機(jī)、大豆。中國人還想要我們的教育、酒店、公園……我們還應(yīng)要求中國在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面實(shí)現(xiàn)更大更快進(jìn)展。

但是，如果先開槍后瞄準(zhǔn)，那就難辦了。在21世紀(jì)世界，我們的思維還停留在20世紀(jì)。從現(xiàn)在起，長點(diǎn)心吧?！?/p>

（作者肯·羅伯茨，喬恒譯）