Elinor供稿翻譯：璇璣

寫給未來的自己的信究竟應(yīng)該如何寫？同學(xué)們可以參考以下建議。歡迎同學(xué)們把信寄給我們。請(qǐng)大家注意英文的書信格式以及時(shí)態(tài)的正確運(yùn)用哦。假如信件被采用，那么同學(xué)們就可以好好珍藏刊登了自己信件的那期雜志，10年后再拿出來，看看自己發(fā)生了怎樣的改變吧！

The following topics are suggestions:

ME, NOW:my hopes, fears, dreams, goals, problems, likes, dislikes; what I like about myself; what I don’t like about myself; what I’m proud of; what1)bothersme; who I am, etc.

MY WORLD:a2)descriptionof my home, bedroom, school, neighborhood, town;my favorite places to go; pet(s), clothes; FAVORITES—books, music, movies,TV, etc.

WHAT I DO:my hobbies, sports, school activities; what I do with friends; favorite snacks and foods; how I spend my weekends and vacations,etc.

PEOPLE IN MY LIFE:my family,3)siblings, aunts & uncles,grandparents, friends, best friend(s), teachers; people I admire and4)respect, important people in my life; people who5)annoyme, etc.

MY FUTURE:what I want to do, what I’m looking forward to; high school, college,6)marriage, 7)employment, etc.

參考譯文

以下話題僅供參考：

現(xiàn)在的我：我的希望、恐懼、夢(mèng)想、目標(biāo)、問題、喜惡；我喜歡自己的哪些方面；我不喜歡自己的哪些方面；自己的哪些方面值得自豪；困擾我的事情；我是誰，等等。

我的世界：描述自己的家，臥室、學(xué)校、鄰里關(guān)系、所在的城鎮(zhèn)；我喜歡去的地方；寵物、衣著；喜好：書籍、音樂、電影、電視，等等。

我的日常活動(dòng)：我的愛好、運(yùn)動(dòng)、學(xué)?；顒?dòng)；我和朋友們一起的時(shí)候都做些什么；喜歡的零食和食物；如何度過我的周末和假日，等等。

我生命中的那些人：我的家人、兄弟姐妹、舅舅姨媽、祖父母、朋友、好友、老師；我欣賞和敬重的人；生命中重要的人；我討厭的人，等等。

我的未來：我將來想做什么、我期盼什么；高中生活、大學(xué)生活、婚姻生活、職業(yè)，等等。

名師考點(diǎn)小結(jié)

1. spend是動(dòng)詞，意為“花費(fèi)；度過”，其過去式為spent。后接動(dòng)詞時(shí)要用動(dòng)名詞形式。spend…on sth.意為“在某方面花費(fèi)時(shí)間或金錢”；spend…(in) doing sth.意為“做某事花費(fèi)多長時(shí)間或多少金錢”。例如：

I spent all my money on books. 我把所有的錢都花在了買書上。

She spent all her time in playing the piano. 她把她所有的時(shí)間都花在了彈鋼琴上。

2. look forward to的意思是“期待；期望；期盼”，指以特別愉快的心情期待著，該短語為動(dòng)詞短語，其中to為介詞，后面常接名詞、代詞或動(dòng)詞-ing形式，不能接動(dòng)詞原形。例如：

The students are looking forward to an English party. 學(xué)生們正盼望著一次英語聚會(huì)。

We are looking forward to your arrival. 我們正盼著你的到來。

I'm looking forward to receiving your letter. 我期待收到你的來信。

1) bother ['b?e?] v. 困擾

2) description [dIs'krIp??n] n. 描述

3) sibling ['sIblI?] n. 兄弟；姐妹

4) respect [rI'spekt] v. 尊重

5) annoy [?'n?I] v. 惹惱

6) marriage ['m?rId?] n. 婚姻

7) employment [Im'pl?Im?nt] n. 雇傭；職業(yè)