■ 趙 楠

首爾東大門設(shè)計(jì)廣場（DDP）是一個將歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)利用與城市更新成功結(jié)合的范例。通過梳理東大門設(shè)計(jì)廣場的項(xiàng)目緣起、矛盾與博弈的歷程、規(guī)劃與設(shè)計(jì)的特點(diǎn)，能夠全面深刻地理解項(xiàng)目背后的邏輯。

東大門設(shè)計(jì)廣場（Dongdaemun Design Plaza，簡稱DDP）位于韓國首爾，如今已成為首爾重要的地標(biāo)和備受歡迎的觀光目的地。項(xiàng)目場地原為東大門運(yùn)動場所在地，隨著東大門運(yùn)動場日漸破敗，周邊商業(yè)與居民區(qū)的活力不斷衰退，這一片區(qū)逐漸淪為市中心的貧民區(qū)。因此，首爾市政府決定拆除老舊的運(yùn)動場，建造一個集時尚、設(shè)計(jì)、文化產(chǎn)業(yè)和歷史文化公園于一體的城市綜合體，服務(wù)市民和游客。DDP項(xiàng)目被視作首爾最成功的城市開發(fā)案例之一，因其在多方利益相關(guān)方錯綜復(fù)雜的訴求中嘗試進(jìn)行有益的調(diào)和，最終將衰敗之地轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘袝r尚設(shè)計(jì)文化創(chuàng)意樞紐。

一、項(xiàng)目背景

（一）歷史城墻的破壞與東大門運(yùn)動場的修建

東大門片區(qū)曾有朝鮮王朝時期漢陽都城的城墻存在，城墻沿線建有練兵營和火藥庫等軍事設(shè)施。1889年以來，由于現(xiàn)代武器和防御戰(zhàn)術(shù)的發(fā)展、交通基礎(chǔ)設(shè)施的修建以及城市的迅速擴(kuò)張，城墻陸續(xù)遭到毀壞。1908年日本皇子訪問首爾時，東大門附近的城墻被拆毀。1926年為慶祝日本皇子大婚，連接?xùn)|大門和光化門的城墻段被拆毀，韓國第一個現(xiàn)代綜合運(yùn)動場—京城（Gyeongseong）運(yùn)動場（后更名為東大門運(yùn)動場）建成（圖1）。此后，殘存的城墻由于保護(hù)不力和違法建設(shè)的侵占，遭到進(jìn)一步破壞。

（二）日漸衰敗的東大門運(yùn)動場

東大門運(yùn)動場自建成以來，舉行了各種全國性的體育和慶?；顒?。其所處的東大門片區(qū)，自14世紀(jì)以來就是游客和商人聚集之地。進(jìn)入20世紀(jì)，東大門片區(qū)繼承了歷史上的通商傳統(tǒng)，發(fā)展成為首爾的大型服飾批發(fā)市場。1984年，為漢城奧運(yùn)會興建的蠶室運(yùn)動場落成之后，東大門運(yùn)動場逐漸受到冷落，原有的體育場館功能日益衰敗，僅能依靠模仿周邊批發(fā)經(jīng)營的商業(yè)模式，以售賣低價服裝和體育用品艱難維續(xù)，連帶其周邊片區(qū)逐漸淪為市中心的貧民區(qū)。

1990年代起，東大門片區(qū)的時尚和制衣業(yè)不斷自發(fā)生長，涵蓋從設(shè)計(jì)到產(chǎn)品到分銷的全產(chǎn)業(yè)鏈條，超過28%的相關(guān)設(shè)計(jì)公司和設(shè)計(jì)師在此從業(yè)，東大門片區(qū)也隨之成為領(lǐng)跑型的時尚文化中心和首爾最大的商業(yè)中心之一，時尚產(chǎn)業(yè)逐步發(fā)展成為韓國國家性重要產(chǎn)業(yè)的核心支撐。衰敗的東大門運(yùn)動場與蒸蒸日上的時尚設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展格格不入，振興東大門運(yùn)動場的任務(wù)變得日漸緊迫。

圖1 曾經(jīng)的東大門運(yùn)動場（圖片來源：https://seoulsolution.kr/）

（三）設(shè)計(jì)首爾計(jì)劃和市中心更新計(jì)劃

重塑東大門運(yùn)動場的契機(jī)始于2006年，首爾市政府選擇將設(shè)計(jì)作為首爾發(fā)展的道路，并啟動“設(shè)計(jì)首爾計(jì)劃”，希望通過實(shí)施地區(qū)和國家兩個層面的設(shè)計(jì)戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)增強(qiáng)城市的認(rèn)同和城市身份的識別、改善城市的生活方式和提高人民和國家福利的愿景。具體來說，首爾的設(shè)計(jì)體系有兩大支撐：一是優(yōu)秀的城市設(shè)計(jì)；二是強(qiáng)大的產(chǎn)業(yè)策劃。同年啟動的市中心更新計(jì)劃是兩大支撐體系建設(shè)的代表。

多年以來，首爾將發(fā)展重心由市中心轉(zhuǎn)向漢江以南，導(dǎo)致市中心發(fā)展放緩，城市結(jié)構(gòu)失衡。2000年以來，首爾市政府雖然陸續(xù)出臺了一系列旨在更新首爾市中心的政策和計(jì)劃，但重要工程未能實(shí)施，區(qū)域發(fā)展失衡問題進(jìn)一步加劇。2006年，首爾市政府啟動“市中心更新計(jì)劃”后，著手編制《首爾市中心城市更新總體規(guī)劃》。規(guī)劃提出以清溪川復(fù)原工程為基礎(chǔ)，構(gòu)建連接市中心與南山（Namsan）的東西向軸線，作為城市更新的核心軸線。沿東西向軸線上的四個重要節(jié)點(diǎn)向南北方向延伸出四條主題發(fā)展廊道，分別定義為：歷史廊道、數(shù)字媒體廊道、綠色廊道和創(chuàng)意廊道（圖2），東大門運(yùn)動場位于最東側(cè)的創(chuàng)意廊道之上。

圖2 首爾市中心城市更新總體規(guī)劃中的“一橫四縱”結(jié)構(gòu)

創(chuàng)意廊道以提升改造東大門運(yùn)動場為重點(diǎn)，首爾市政府計(jì)劃拆除老舊的東大門運(yùn)動場，將此地建設(shè)為整個東大門片區(qū)的時尚和文化中心，并同時修復(fù)曾被拆毀的歷史城墻，為未來恢復(fù)總長18.6km的環(huán)形漢陽都城城墻做出努力。2006年8月，市政府組建專業(yè)團(tuán)隊(duì)對場地內(nèi)的歷史文化遺址進(jìn)行考古調(diào)查，開展城墻修復(fù)計(jì)劃的可行性研究，并著手對歷史城墻和場地內(nèi)其他文物進(jìn)行發(fā)掘和修復(fù)。2007年，市政府對東大門運(yùn)動場實(shí)施了拆除。次年，歷史城墻、二間水門、下都監(jiān)、焰硝廳、雉城等軍事與生活遺址相繼發(fā)掘出土。

二、難題與博弈

DDP項(xiàng)目在推進(jìn)過程中遇到了來自各方的阻力，這些阻力集中反映出項(xiàng)目開發(fā)所要面臨的兩大難題：一是代表朝鮮王朝歷史的城墻和軍事遺址，與代表近代日據(jù)時期歷史的運(yùn)動場，在同一個空間中應(yīng)該如何取舍；二是歷史文化遺址的保護(hù)展示與城市新產(chǎn)業(yè)功能的植入應(yīng)該如何平衡。

針對第一個問題，國營體育運(yùn)動組織、文化財(cái)廳和民間活動人士認(rèn)為，東大門運(yùn)動場反映了日本殖民、解放運(yùn)動和隨后各時期首爾的歷史，應(yīng)對其進(jìn)行改造而非拆除。但是這種保護(hù)論調(diào)與恢復(fù)漢陽都城城墻的計(jì)劃相矛盾。經(jīng)過反復(fù)論證，首爾市政府說服了這些反對聲音：拆除東大門運(yùn)動場，恢復(fù)朝鮮王朝時的漢陽都城城墻；與此同時，市政府也接納文化財(cái)廳的建議，保留東大門運(yùn)動場的一些象征性元素，作為完整延續(xù)場地記憶的歷史符號。

針對第二個問題，對場地內(nèi)挖掘出的殘存歷史城墻和相關(guān)遺址進(jìn)行何種程度的保育與展示，直接決定了城市新產(chǎn)業(yè)功能可以在多大程度介入和發(fā)揮作用。文化財(cái)廳認(rèn)為鑒于場地具有較高的歷史價值，應(yīng)進(jìn)行全面發(fā)掘和修復(fù)，而首爾市政府希望有選擇地進(jìn)行發(fā)掘與修復(fù)，確保融入更多城市產(chǎn)業(yè)功能的可能性。最終，首爾市政府與文化財(cái)廳就這一特殊場地的歷史遺址處置方式達(dá)成三點(diǎn)共識：

（1）保留歷史城墻和二間水門，進(jìn)行最小干預(yù)的搶救修復(fù)。

（2）將城墻附近的軍事和建筑基址遷移至城墻東側(cè)新規(guī)劃的遺址公園內(nèi)進(jìn)行展示。

（3）部分保留原體育場棒球場內(nèi)發(fā)掘出的遺址，在未來DDP地下廣場中予以展示。

至此，DDP開發(fā)項(xiàng)目的兩大難題在主要推動方與各利益相關(guān)方的反復(fù)溝通與博弈之下，取得了基本的共識，DDP項(xiàng)目得以繼續(xù)向前推進(jìn)。為廣泛宣傳這一重要城市項(xiàng)目的主旨并聽取更多有益的建議，首爾市政府在2006年11月面向公眾舉辦創(chuàng)意大賽，收到來自35個普通參賽者和45個專業(yè)團(tuán)體的設(shè)計(jì)方案，為DDP項(xiàng)目的規(guī)劃設(shè)計(jì)提供了新的靈感。之后，首爾市政府又在2007年2月舉行國際方案競標(biāo)，以確保這一首爾市未來重要地標(biāo)達(dá)到世界級規(guī)劃設(shè)計(jì)水準(zhǔn)。最終，建筑師扎哈哈迪德事務(wù)所贏得競標(biāo)賽。2009年，DDP項(xiàng)目啟動建設(shè)；2009年底，東大門歷史文化公園率先對公眾開放；2014年DDP整體正式對外開放，整個項(xiàng)目前后共耗資4.5億美元。

三、規(guī)劃實(shí)施方案介紹

（一）場地功能的置換與植入：用藝術(shù)、文化、設(shè)計(jì)向歷史致敬

能夠被保留的歷史往往反映了它所誕生時期的最高藝術(shù)水準(zhǔn)，其本身是生產(chǎn)與生活的文化結(jié)晶，再現(xiàn)其光輝需要富于智慧的設(shè)計(jì)。因此，在我們生活的當(dāng)下，以藝術(shù)、文化和設(shè)計(jì)為主題向歷史致敬再恰當(dāng)不過。建成后的DDP占地6.5公頃，分為地上4層與地下3層，總建筑面積達(dá)8.66萬平方米。DDP通過藝術(shù)文化會展、設(shè)計(jì)孵化、體驗(yàn)式商業(yè)、創(chuàng)意市集等新型業(yè)態(tài)的植入，徹底改變原東大門運(yùn)動場遍布低檔服裝和體育用品批發(fā)攤位的現(xiàn)狀，使其轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€國際性文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)樞紐。整個DDP項(xiàng)目包含6大功能區(qū)，它們被進(jìn)一步細(xì)分為一系列功能特色各異的空間：

（1）藝術(shù)中心：含藝術(shù)館和國際會議場。

（2）文化中心：含設(shè)計(jì)博物館、設(shè)計(jì)展覽館、設(shè)計(jì)小徑，小徑休息區(qū)和設(shè)計(jì)體驗(yàn)區(qū)。

（3）設(shè)計(jì)中心：含設(shè)計(jì)館、設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)館和設(shè)計(jì)交流館。

（4）東大門歷史文化公園：含二間水門展示廳、東大門歷史館1398、東大門運(yùn)動場紀(jì)念館和“門”藝?yán)取?/p>

（5）和諧廣場：24小時開放，含設(shè)計(jì)街、未來路、開放廣場（兼具歷史遺址展示功能）、綠草山丘和8合街。

（6）設(shè)計(jì)購物街：含各種咖啡廳、餐廳、紀(jì)念品商店等，提供文創(chuàng)產(chǎn)品與體驗(yàn)式服務(wù)。

（二）歷史要素的保育與展示

東大門運(yùn)動場的拆除使深埋其下尚未被完全拆除的歷史城墻、一系列軍事和生活遺址重見天日，規(guī)劃方案很好地對上述歷史要素進(jìn)行了保育與展示。

1．東大門歷史文化公園：注重原真性的修復(fù)與多元的展陳手段

東大門歷史文化公園以發(fā)掘出的歷史城墻為界，坐落于城墻東側(cè)。主要展示的遺址包括修復(fù)后歷史城墻和二間水門。二間水門是漢陽都城城墻上設(shè)置的水門之一（另一座為五間水門，位于DDP基地之外），目的是解決清溪川的排水問題（圖3）。二間水門由兩個水門組成，高約4米，寬約3.3米，2008年被重新發(fā)掘出時已遭受嚴(yán)重破壞。設(shè)計(jì)方案對歷史城墻和二間水門進(jìn)行了結(jié)構(gòu)性加固（圖4），并對缺失的部分以簇新的石材進(jìn)行填補(bǔ)，與歷史材質(zhì)形成顯著對比，充分尊重了遺址的原真性（圖5）。歷史城墻附近設(shè)置有草坪與LED玫瑰園，形成自然保護(hù)屏障，使日常穿梭于此的來訪者與遺址本體保持著禮貌的距離。夜晚LED花海被點(diǎn)亮后，古老的城墻映襯在星星點(diǎn)點(diǎn)的燈光下，古今交輝的奇妙氛圍應(yīng)運(yùn)而生。

圖3 漢陽都城城墻與二間水門位置

圖4 對2008年發(fā)掘出的二間水門進(jìn)行結(jié)構(gòu)加固

圖5 修復(fù)后的城墻與二間水門（圖片來源：作者自攝）

圖6 東大門歷史文化公園室外遺址展示區(qū)（圖片來源：作者自攝）

圖7 二間水門展示廳內(nèi)的展陳設(shè)施（圖片來源：作者自攝）

圖8 被保留的原東大門運(yùn)動場照明燈塔和東大門運(yùn)動場紀(jì)念館

東大門歷史文化公園內(nèi)設(shè)有東大門歷史館1398和二間水門展示廳，其展陳方式非常多元化。展示廳外的花園內(nèi)陳列著遷移而來的城墻附近挖掘出的軍事遺址，以標(biāo)識牌對其歷史功能與價值進(jìn)行講解（圖6）。展示廳內(nèi)不僅有志愿者對漢陽都城和二間水門的歷史進(jìn)行宣講，游客更能透過現(xiàn)代化試聽設(shè)施瞄準(zhǔn)土層展板上下左右移動，在特定位置停留約2秒后，便會出現(xiàn)與該土層有關(guān)的歷史影像資料，幫助游客直觀而生動地學(xué)習(xí)理解相關(guān)歷史背景（圖7）。距離二間水門展示廳不遠(yuǎn)處，原東大門運(yùn)動場內(nèi)的兩個照明燈塔得以保留，其側(cè)建有東大門運(yùn)動場紀(jì)念館，將日據(jù)時期東大門運(yùn)動場的歷史作為一個珍貴片段，疊加于場地之上（圖8）。

2．和諧廣場：活在身邊的歷史

原東大門運(yùn)動場棒球場內(nèi)發(fā)掘出的遺址被有選擇地保留，并在和諧廣場中予以開放展示。遺址展示區(qū)之側(cè)，DDP的建筑形體令人印象深刻，連通幾個不同功能區(qū)的橋型構(gòu)筑物“未來路”氣勢奪人，更提供了登臨俯瞰遺址展示區(qū)的理想視野。被現(xiàn)代風(fēng)格的建構(gòu)筑物群環(huán)繞，遺址的時光屬性更加強(qiáng)烈。四周設(shè)置有休閑咖啡座，衣著時髦的人群熙熙攘攘、來來往往，過去與現(xiàn)在在同一個空間中和諧交融，與其將歷史封存，不如讓歷史活在人們身邊（圖9）。

圖9 位于和諧廣場內(nèi)的遺址展示區(qū)（圖片來源：作者自攝）

（三）空間載體塑造：轉(zhuǎn)喻的景觀

現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)功能的植入和歷史要素的展示，都離不開一個適宜的空間形體對其進(jìn)行承載和表達(dá)，對此DDP規(guī)劃實(shí)施方案給出了富于創(chuàng)造力的答案。扎哈哈迪德事務(wù)所勝出的方案以“轉(zhuǎn)喻的景觀”為概念，借由三維建筑信息模型（BIM）、巨型桁架和空間框架系統(tǒng)等技術(shù)手段，實(shí)現(xiàn)空間的流動性與開放性。

1．空間組織：不被打斷的行走體驗(yàn)

DDP建成空間通過高度的流暢性串聯(lián)起代表不同歷史時期的空間要素，創(chuàng)造出不被打斷的行走體驗(yàn)，具體體現(xiàn)為地下空間、地面空間、屋頂空間在游線上的連貫性，和室內(nèi)外空間的流暢對話。DDP將地鐵2、4、5號線的地鐵站站點(diǎn)與DDP項(xiàng)目內(nèi)的廣場、購物街、歷史文化公園等連接起來，通過優(yōu)化這一片區(qū)的交通組織、創(chuàng)造更安全的步行環(huán)境成功吸引了更多的游客。DDP還通過一系列坡道、橋型構(gòu)筑物、流線型階梯等元素，將不同標(biāo)高和不同功能的空間銜接，人在自由起伏的行走過程中真切感受到時空的交融（圖10）。

2．建筑語言：流轉(zhuǎn)的有機(jī)生命體

圖10 DDP流動的空間體驗(yàn)（圖片來源：作者自攝）

DDP的建筑設(shè)計(jì)語言與其試圖傳遞的空間感受高度契合。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)以當(dāng)?shù)匚幕刈鳛殪`感來源（圖11），創(chuàng)造出一個風(fēng)格不拘泥于此時、且與歷史進(jìn)行親密對話的形體。建成后的DDP建筑似乎不是由冰冷材料堆砌而成的巨大機(jī)器，而是一個隨時間流轉(zhuǎn)的有機(jī)生命體。其形如綿亙的山丘，因其光滑的流線造型，在視覺上擺脫了沉重之感，仿佛漂浮于地面之上，其自身形象風(fēng)格非常強(qiáng)烈，卻又與場地內(nèi)的歷史遺址乃至周邊的城市環(huán)境良好融合（圖12）。建筑參數(shù)化外立面使用了45000多塊大小不同、彎曲度不一的金屬面板拼接而成，其肌理如韓國傳統(tǒng)瓷器紋樣，又如生物在行進(jìn)過程中自然拉伸的表皮。設(shè)計(jì)還在鏤空的面板中融入LED照明設(shè)計(jì)，夜晚降臨時，墻體表面的燈光明滅隱現(xiàn)，宛若建筑的呼吸。在DDP建筑構(gòu)建出的場所中，時間如透明的圖層般疊加，過去、現(xiàn)在和未來的界限變得模糊。

圖11 DDP設(shè)計(jì)概念圖（圖片來源：http://www.gooood.hk/）

圖12 DDP與歷史遺址和周邊城市環(huán)境相互融合

文物建筑具有情感、文化與使用三大價值，當(dāng)這三大價值能夠互相成就，文物建筑的價值將得以最大化。DDP項(xiàng)目正是這樣一個典型，一個將歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)利用與城市更新相結(jié)合的良好范式。在首爾市政府對推進(jìn)DDP項(xiàng)目的堅(jiān)持下，該項(xiàng)目成為2007年首爾市被指定為世界設(shè)計(jì)之都的重要籌碼。自DDP項(xiàng)目建成開放以來，隨著外國游客數(shù)量的增加，該地區(qū)的人流量增加了10%，這一項(xiàng)目也為周邊地區(qū)帶來了8817億韓元的產(chǎn)業(yè)價值和5129個就業(yè)機(jī)會。DDP真正成為了一個“夢想、設(shè)計(jì)、游玩”（Dream，Design，Play，簡稱也為DDP）之地。在這里，不同歷史時期的信息層層疊加，過去、現(xiàn)在和未來觸手可及，透過時間的圖層，首爾市政府弘揚(yáng)民族歷史文化的信念和以未來為導(dǎo)向發(fā)展城市的決心清晰可見。