叢敏

（《熱能動力工程》編輯部，黑龍江 哈爾濱 150036）

1 問題的提出

《擺動循環(huán)流化床裝置顆粒相分析》一文針對船用循環(huán)流化床的上行床部分分析擺動對顆粒相濃度分布、顆粒循環(huán)流的影響。

表1 不同擺動狀態(tài)下循環(huán)流化床運動參數(shù)Tab.1 parameters of CFB under different rolling state

圖7 不同擺動狀態(tài)下區(qū)域內(nèi)顆粒體積分數(shù)

關(guān)于擺動周期的研究文中設(shè)計了無擺動（直立狀態(tài)）、擺動周期為5 s、擺動周期為8 s和擺動周期為10 s的4種研究方案。文中的工況設(shè)置數(shù)據(jù)為原文中的表1所示，關(guān)于擺動周期對循環(huán)流化床顆粒體積分數(shù)的影響為原文中的圖5～圖7所示，限于篇幅，以表1和圖7為例進行分析。

2 問題的分析及處理

在編輯這篇稿件時，發(fā)現(xiàn)2個問題：①原文表2中的“T”是作為周期的符號使用的，而圖5、圖6、圖7中的“T”是作為單位被使用的。②原文表1中的周期的單位為s，而原文圖7中的周期卻沒有給出單位，在“/”后使用的卻是符號“T”。這兩個問題是矛盾的，應(yīng)統(tǒng)一處理。

編輯進行了以下處理：①將原文表1中的周期T的單位進一步明確為“周期T/s”；②將原文圖7中的橫坐標的物理量和單位由“周期/T”改為“周期T/s”。

經(jīng)過這樣的處理后，稿件中的周期的符號被統(tǒng)一為“T”，周期的單位被統(tǒng)一為“s”，文中周期的物理符號的單位的使用看似統(tǒng)一、明確了。第一次修改后數(shù)據(jù)如下所示。

?

圖7 不同擺動狀態(tài)下區(qū)域內(nèi)顆粒體積分數(shù)

一校時，再經(jīng)過仔細推敲，發(fā)現(xiàn)這樣的處理并不科學(xué)，主要反映在圖2上：①圖2是4直立狀態(tài)和3個擺動周期的體積分數(shù)的對比，橫坐標改為“周期T/s”后，圖2橫坐標刻度由無量綱的0～1變?yōu)橹芷赥的范圍為0～1 s，這與圖內(nèi)周期分別為5 s、8 s和10 s相矛盾，也與表2相矛盾。

圖2中橫坐標想表達的是什么，是周期時長的概念？還是想表達周期數(shù)（橫坐標表達的是0.2個周期、0.4個周期和1個周期等，每個刻度代表周期內(nèi)的相對時長點）？如果表達的是周期時長，則與圖2中的內(nèi)容矛盾；如果想表達的是周期數(shù)，則物理量的符號和單位的使用就都是錯誤的。

經(jīng)過仔細閱讀全文，進一步明確該文的研究主旨：主要分析循環(huán)流化床的上行床部分在隨船擺動和直立狀態(tài)下的顆粒相濃度分布、顆粒循環(huán)流率等情況，其中，擺動周期的變化對顆粒相濃度分布影響是其重要的研究內(nèi)容，很顯然擺動周期對顆粒相濃度的分布的影響是該文的重要分析內(nèi)容，圖2分別表示的是擺動周期分別為5 s、8 s和10 s時，每個周期的相對時長點所對應(yīng)的體積分數(shù)值。

圖2中的橫坐標要表達的是0個周期、0.2個周期、0.4個周期、0.6個周期、0.8個周期和1個周期的概念，則橫坐標物理量的符號就不應(yīng)該再使用T，而單位更不應(yīng)該是s，應(yīng)該是無量綱的。與作者聯(lián)系溝通后，作者確認圖2所要表達的是周期數(shù)的概念，表2要表達的是周期的概念，則之前的編輯是錯誤的。結(jié)合上述分析，經(jīng)過思考，給出了2種編輯方案：①圖2的橫坐標統(tǒng)的刻度統(tǒng)一換算為時長，這樣全文的圖表關(guān)于周期的物理量符號及單位符號就統(tǒng)一了。但經(jīng)過上述分析，這種編輯方式也是錯誤的。②圖2的橫坐標的物理量改為無量綱的“周期數(shù)”。最終采用方案2修改了文中的相關(guān)圖表，第二次修改后的表1和圖7如下所示。

?

3 結(jié)束語

通過對這篇稿件的編輯發(fā)現(xiàn)，量和單位的使用并不簡單，量的符號和單位的使用也不能一概而論、全文統(tǒng)一地進行處理。經(jīng)過辨析明確了以下問題：①時間周期是描述物理循環(huán)過程中的關(guān)于循環(huán)時間的概念，完成一個物理循環(huán)過程所用的時間為一個周期，符號為“T”，國際單位為“s”（也能是其他非國際單位制的法定單位，比如min、h、d等）；②周期數(shù)是完成循環(huán)的數(shù)量，是無量綱的量，相比于周期是一個更加宏觀的概念，與周期的長短無關(guān)。在研究周期對其他物理量的影響規(guī)律時，往往將一個周期進行分割，分析一個周期中的每個時間點所對應(yīng)的物理量的分布規(guī)律；③不能將周期與周期數(shù)混為一談，更不能因為編輯的“全文統(tǒng)一”的要求，而不加分析地進行編輯修改。

［1］中華人民共和國新聞出版總署.編輯作者常用國家標準［M］.北京：中國標準出版社，1990.

［2］全國量和單位標準化技委會.周期及有關(guān)現(xiàn)象的量和單位（GB3102.2—1993）［S］.北京：中國標準出版社，1994.