陳佳麗 王 瀅

（南昌大學，江西 南昌 330031）

一、《聲臨其境》節(jié)目簡介

《聲臨其境》（The Sound）是湖南衛(wèi)視于2018年1月6日推出的全國首檔原創(chuàng)聲音魅力競演真人秀節(jié)目。節(jié)目播出至第四期，全國網(wǎng)收視率達0.96，CSM城域收視率達1.25，份額占7.89%。截至2018年1月30日，微博話題#聲臨其境#閱讀量趕超8億，討論量達到85萬人次，豆瓣評分8.6分。［1］

該節(jié)目第一季共10期，以臺詞和配音為切入點，邀請配音演員同臺競聲，比拼配音技巧、臺詞功底、互動能力。整個節(jié)目分為三部分，分別為“經典之聲”“魔力之聲”和“王者之聲”。

二、“經典之聲”：回歸經典文化

有聲語言以社會文化為根基，記載某個時代的文化環(huán)境和生存環(huán)境。目前我國收視率較高的電視綜藝節(jié)目中，大多借鑒或引進國外節(jié)目模式，往往忽視了傳統(tǒng)文化在節(jié)目中的傳播與運用，而這恰恰是構建節(jié)目核心價值的關鍵所在。在這種背景下，《聲臨其境》制作團隊以聲音為切入點，借有聲讀物、電臺APP、ASMR（顱內高潮）快速發(fā)展之勢，再現(xiàn)一系列經典作品，重新構建了受眾對于傳統(tǒng)文化的記憶。

經典指具有典范性、權威性的作品或著作。［2］《聲臨其境》入選的影視作品片段以口碑高、知名度高、豆瓣平均得分高達7.9的影視作品為主，嘉賓幕后進行配音，還原經典影視作品片段。

筆者通過觀看前九期的節(jié)目，根據(jù)節(jié)目內容將“經典之聲”環(huán)節(jié)所選取的影視作品分為紅色經典、歷史名著、收視經典三大板塊，以此為線索探討該節(jié)目對傳統(tǒng)文化元素的展現(xiàn)。

（一）重溫紅色經典，激發(fā)愛國情懷

“紅色經典”指革命題材的文藝作品，它是中國近半個世紀的文化生產構建的核心部分。［3］“紅色經典”中蘊含著獨特的民族記憶與民族文化，是國家精神與民族意志的體現(xiàn)。第一季節(jié)目當中，節(jié)目組選取了《董存瑞》《集結號》《建黨偉業(yè)》《智取威虎山》等一系列“紅色經典”電影。

第一期（2018年1月6日）節(jié)目中，演員周一圍現(xiàn)場演繹了1948年解放戰(zhàn)爭時期“董存瑞舍身炸碉堡”的影視片段。通過聲音，節(jié)目再現(xiàn)了有血有肉、個性鮮明的年輕英雄人物形象，讓受眾在演員周一圍的演繹中感受到了戰(zhàn)爭時期舍身救國、寧死不屈的愛國情懷。第八期（2018年2月24日）節(jié)目中，節(jié)目組選取《建黨偉業(yè)》影片中陳獨秀向同學激情宣講的片段，演員郭京飛在配音時聲嘶力竭的嘶吼狀態(tài)極大地觸發(fā)了受眾的民族精神與愛國情懷。類似的片段還有第五期（2018年2月3日）節(jié)目中《集結號》關于戰(zhàn)士焦大鵬的配音，通過有聲語言將焦大鵬對組織的忠誠、民眾的熱愛、國家的信仰呈現(xiàn)出來了。紅色經典文化的原音再現(xiàn)，重新喚起了屏幕前的觀眾對愛國主義情懷的思考。

（二）重溫歷史名著，弘揚民族文化

歷史名著是中華民族的文化瑰寶，它所承載的特定時代和社會的特征賦予了其寶貴的精髓，是我國優(yōu)秀的文化遺產。［4］在九期節(jié)目中，涌現(xiàn)出了如《水滸傳》《西游記》《白鹿原》等以歷史為題材的影視作品，生動形象地揭示了不同歷史階段的社會畫面。在第三期（2018年1月20日）節(jié)目中，《水滸傳》（1998年）中李逵的配音者李建義再次到現(xiàn)場為影片中的李逵配音，用聲音再現(xiàn)了北宋末年人民反抗壓迫的情景，揭露了當時深刻的社會矛盾，同時展現(xiàn)出北宋末年人民生活中的“忠義”理念、英雄文化、游藝民俗、民族信仰等文化元素。

同樣的效果體現(xiàn)在對《西游記》的再現(xiàn)上?！堵暸R其境》分別在第二期（2018年1月13日）和第七期（2018年2月17日）節(jié)目中選用《西游記》影視片段為節(jié)目素材。演員張鐵林在第二期節(jié)目中為孫悟空與銀角大王對話片段中的孫悟空配音，運用有聲語言呈現(xiàn)出孫悟空神通廣大、積極樂觀、敢于斗爭的人物特點。在第七期節(jié)目中，演員、配音表演藝術家李世宏現(xiàn)場為1986版《西游記》中孫悟空一角配音，瞬間喚起了受眾對中國民間文化中機智與勇敢的化身——孫悟空的記憶?！堵暸R其境》通過有聲語言，再現(xiàn)了記載著中華民族傳統(tǒng)文化的歷史巨著，如《西游記》中第91回上元節(jié)張燈盛狀的節(jié)日文化、第64回中“木仙庵三藏談詩”的詩詞文化等民族文化，加深了受眾對民族文化的印象。

此外，通過有聲語言可以勾勒出人們的社交關系、生活習慣以及生存模式。在第三期（2018年1月20日）節(jié)目中，演員朱亞文為《白鹿原》片段配音后，獲得了國家話劇院常務副院長王曉鷹的高度評價，“故意用破聲去表達在極端狀態(tài)下的這種情感”，揭示了有聲語言的運用離不開對影視作品的社會文化背景的分析。節(jié)目以配音形式重現(xiàn)《白鹿原》影視作品，弘揚了注重孝悌的儒家文化、仁義觀念的關中文化等民族文化?！堵暸R其境》重新將我國傳統(tǒng)民族文化搬上銀屏，讓受眾重溫優(yōu)秀的民族文化，接受了民族文化的熏陶。

（三）重溫收視經典，喚起文化記憶

經典影視作品一般指具有長期保存價值，反映特定時期內影視行業(yè)發(fā)展水平的電影、電視作品。［5］電視綜藝節(jié)目能夠在深刻感知觀眾心理的前提下，選取建構觸動人心的經典時代記憶。第一季節(jié)目選取了《功夫》《梅蘭芳》《霸王別姬》《瘋狂的石頭》等一系列收視經典作品，重現(xiàn)了經典影視作品的精髓，喚起了受眾對傳統(tǒng)文化的記憶，引起了人們的文化共鳴。

在第一期（2018年1月6日）節(jié)目中，節(jié)目組選取了經典電影《梅蘭芳》片段，演員周一圍為民國時期京劇名伶十三燕配音，再現(xiàn)了20世紀初京劇藝術在民間文化中興盛的社會現(xiàn)象。嘉賓運用聲音的彈性來模仿劇中十三燕原聲的特點，巧妙地反映出人們對中華傳統(tǒng)文化的尊重?！堵暸R其境》將中華民族的傳統(tǒng)文化引入現(xiàn)實生活，給當代觀眾提供了重新認識京劇藝術和京劇文化的機會。在第五期（2018年2月3日）節(jié)目中，演員婁藝瀟為《赤壁》電影片段小喬一角配音，婁藝瀟站在三國時期戰(zhàn)亂的時代背景下，用有聲語言來展現(xiàn)民族文化符號，喚起了受眾對草船借箭、火燒赤壁等經典戰(zhàn)例的回憶，同時也喚起了受眾對茶道、蹴鞠、孔明燈等民間習俗的記憶。

三、結語

經典文化是民族文化的根基。習近平總書記提出：“實現(xiàn)中國夢，是物質文明和精神文明均衡發(fā)展、相互促進的結果。沒有文明的繼承和發(fā)展，沒有文化的弘揚和繁榮，就沒有中國夢的實現(xiàn)?！保?］新時代媒介產品如何轉變以往觀念，更好地弘揚主旋律，是一個值得思考的問題?！堵暸R其境》對傳統(tǒng)文化的弘揚與推崇，可以看作當下電視綜藝節(jié)目轉型的一種嘗試性努力，用配音的方式重新喚起人們對經典文化的關注。同時，對于原創(chuàng)的綜藝節(jié)目來說，只有堅持創(chuàng)新，將經典文化和娛樂相融合，才可能在同質化的節(jié)目中脫穎而出，得到受眾的認可。

［1］人民日報點贊湖南衛(wèi)視（聲臨其境）［DB/OL］.金鷹網(wǎng)，http：//zixun.hunantv.com/hntv/20180129/1453152435.html，2018-01-30.

［2］蘇剛.回歸經典——“中國寫實畫派”研究［D］.首都師范大學，2014.

［3］劉康.在全球化時代“再造紅色經典”［J］.中國比較文學，2003（01）：38-52.

［4］陳瑩，張樹武.對經典名著文化資源開發(fā)策略的新思考［J］.東北師大學報（哲學社會科學版），2012（3）：222-224.

［5］范彧.經典影視作品數(shù)字化的著作權保護研究［J］.編輯之友，2015（3）：93-96.

［6］王為華，鄭敬斌.“四個自信”：托起民族復興夢想［J］.理論學習，2016（10）：4-7.