（天津工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 天津 300387）

引言

教育部高教司的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中明確指出：大學(xué)英語(yǔ)是以外語(yǔ)教學(xué)理論為指導(dǎo)，以英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與應(yīng)用技能、跨文化交際和學(xué)習(xí)策略為主要內(nèi)容，并集多種教學(xué)模式和教學(xué)手段為一體的教學(xué)體系。新的教學(xué)模式應(yīng)以現(xiàn)代信息技術(shù)，特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為支撐，使英語(yǔ)的教與學(xué)朝著個(gè)性化和自主學(xué)習(xí)的方向發(fā)展。大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力-聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯，這其中尤以寫(xiě)作能力較難培養(yǎng)。特別是對(duì)于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)，花費(fèi)了大量時(shí)間及精力去練習(xí)寫(xiě)作，但效果卻并不如意。這就需要探索一種新的教學(xué)模式幫助學(xué)生提高寫(xiě)作能力。[1]

一、基于批改網(wǎng)的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作

目前由于受大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)條件的制約，非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生還沒(méi)有開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的英語(yǔ)寫(xiě)作課程。學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)寫(xiě)作時(shí)遇到的問(wèn)題主要集中在無(wú)法有效地組織語(yǔ)言，用英語(yǔ)的形式表達(dá)所思所想。經(jīng)常是腦中有物而筆中無(wú)物，或是所寫(xiě)非所想。這就需要學(xué)生多練習(xí)多了解，授課教師多布置多講評(píng)。但傳統(tǒng)的單純教師批改的寫(xiě)作教學(xué)模式則會(huì)因工作量大、單方面輸出等原因無(wú)法及時(shí)有效給與學(xué)生講評(píng)。而批改網(wǎng)的使用則可以極大地緩解非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生在提高寫(xiě)作水平中遇到的問(wèn)題。把批改網(wǎng)的使用融入大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，增加學(xué)生的練習(xí)機(jī)會(huì)并及時(shí)有效地做出反饋，從而提高學(xué)生的寫(xiě)作水平。教師可以改變教學(xué)方法，豐富評(píng)估形式，整合教學(xué)資源，充分利用各種網(wǎng)絡(luò)輔助手段和大數(shù)據(jù)分析技術(shù)實(shí)現(xiàn)個(gè)性化教學(xué)和反饋。

批改網(wǎng)（www.pigai.org）是以自然語(yǔ)言處理技術(shù)和語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)為基礎(chǔ)，通過(guò)分析學(xué)生作文和標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)料庫(kù)之間的距離對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)書(shū)面作文進(jìn)行即時(shí)評(píng)分并提供改善建議和內(nèi)容分析結(jié)果的在線自動(dòng)作文批改系統(tǒng)。智能化的批改網(wǎng)為學(xué)生提供了一個(gè)在線寫(xiě)作實(shí)踐和交流的平臺(tái)，從詞匯、句子、篇章結(jié)構(gòu)、內(nèi)容相關(guān)等四大維度進(jìn)行綜合評(píng)分，在詞匯、語(yǔ)法層面給予學(xué)生充分的個(gè)性化評(píng)價(jià)與反饋。將數(shù)字化資源整合到寫(xiě)作教學(xué)中，同時(shí)形成性評(píng)估分階段系統(tǒng)性地貫穿于整個(gè)寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中，能引導(dǎo)學(xué)生更好地了解寫(xiě)作流程和要求，更有效地激發(fā)學(xué)生寫(xiě)作興趣，提高寫(xiě)作能力。[2]

二、批改網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)

1.即時(shí)反饋和按句點(diǎn)評(píng)

反饋是寫(xiě)作教學(xué)中不可或缺的環(huán)節(jié)之一。批改網(wǎng)在學(xué)生提交作文后，系統(tǒng)會(huì)針對(duì)常見(jiàn)的簡(jiǎn)單錯(cuò)誤，如拼寫(xiě)錯(cuò)誤等進(jìn)行自動(dòng)批改，對(duì)用詞、搭配、表達(dá)等進(jìn)行按句點(diǎn)評(píng)并提供修改意見(jiàn)，打出分?jǐn)?shù)并對(duì)學(xué)生作文的總體水平給予評(píng)價(jià)。這種針對(duì)學(xué)生書(shū)面語(yǔ)言錯(cuò)誤的即時(shí)反饋有助于培養(yǎng)學(xué)生的自我糾錯(cuò)、自我評(píng)價(jià)能力。在逐句點(diǎn)評(píng)中詳細(xì)羅列動(dòng)詞、名詞、形容詞、冠詞、介詞搭配，句子等錯(cuò)誤，給出相應(yīng)的修改意見(jiàn)，篩選出中式英語(yǔ)，還能標(biāo)記出亮點(diǎn)表達(dá)、拓展辨析近義詞組。批改網(wǎng)系統(tǒng)還為學(xué)生提供特定知識(shí)的擴(kuò)展訓(xùn)練、搭配推薦、參考例句等知識(shí)點(diǎn)，幫助學(xué)生理解和掌握詞匯的含義，逐步學(xué)會(huì)如何運(yùn)用。批改網(wǎng)這一強(qiáng)大功能使學(xué)生在詞匯、語(yǔ)法方面獲得的學(xué)習(xí)收益最大。在很大程度上幫助非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生提高了英語(yǔ)寫(xiě)作成績(jī)。此外批改網(wǎng)上還可以開(kāi)展學(xué)生互評(píng)活動(dòng)，讓學(xué)生之間相互打分評(píng)價(jià)。同時(shí)批改網(wǎng)的即時(shí)反饋功能還能幫助教師及時(shí)查找出雷同卷和抄襲卷，有效防止學(xué)生互相抄襲作文的不良行為，督促學(xué)生真正自主地進(jìn)行寫(xiě)作練習(xí)。

2.適合自主學(xué)習(xí)

只有在自主的學(xué)習(xí)中獲得成功，才會(huì)有內(nèi)在的、高層次的愉悅。而教師應(yīng)該針對(duì)學(xué)生的心理特征，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)寫(xiě)作的興趣，使學(xué)生樂(lè)寫(xiě)、愛(ài)寫(xiě)，將學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和自覺(jué)性能更好地調(diào)動(dòng)起來(lái)，取得大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的最佳效果，提高教學(xué)的質(zhì)量。調(diào)動(dòng)學(xué)生的內(nèi)在的學(xué)習(xí)動(dòng)力，教師不僅要激發(fā)學(xué)生內(nèi)心深處那種強(qiáng)烈的探求欲望，創(chuàng)造條件讓學(xué)生參與寫(xiě)作教學(xué)活動(dòng)，注意培養(yǎng)學(xué)生的成就感。成就感能增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)信心，是他們克服困難、戰(zhàn)勝困難的內(nèi)部動(dòng)力。[3]

學(xué)生在批改網(wǎng)提交作文后，如果對(duì)分?jǐn)?shù)、評(píng)價(jià)等不滿(mǎn)意，可根據(jù)點(diǎn)評(píng)和反饋進(jìn)行多次修改和提交，直到滿(mǎn)意為止。在不斷的修改、編輯中，學(xué)生的作文不斷得到完善，最初的一次成稿變?yōu)槎喔逍薷耐瓿伞Ｓ纱藢W(xué)生在積極參與寫(xiě)作的同時(shí)還能逐漸培養(yǎng)寫(xiě)作興趣，提高寫(xiě)作信心，掌握寫(xiě)作技巧，增強(qiáng)寫(xiě)作能力。

此外，在批改網(wǎng)上除了任課老師布置的作文練習(xí)以外，還有其他教師布置的作文題，以及網(wǎng)站自身提供的各種層面的寫(xiě)作練習(xí)。同樣，在批改網(wǎng)上也有教師批改這一功能，做為對(duì)自動(dòng)評(píng)改工具單一反饋模式的補(bǔ)充。批改網(wǎng)將能自動(dòng)識(shí)別錯(cuò)誤所在，根據(jù)教師的批改說(shuō)明給學(xué)生提供修改建議。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下引入批改網(wǎng)，不僅可以調(diào)動(dòng)學(xué)生寫(xiě)作的積極性，充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用，而且大大減少了教師批改作文的工作量，讓教師有更多的時(shí)間和精力為學(xué)生提供資源和指導(dǎo)，加快學(xué)生寫(xiě)作能力的提高。

結(jié)語(yǔ)

基于批改網(wǎng)的英語(yǔ)寫(xiě)作多元反饋教學(xué)模式有助于提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作水平，具體反映在對(duì)其篇章、內(nèi)容、句子、單詞等方面的及時(shí)有效的點(diǎn)評(píng)反饋。同時(shí)，這種教學(xué)模式還有助于提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感：提高寫(xiě)作自信、寫(xiě)作興趣、寫(xiě)作參與度和降低寫(xiě)作焦慮。該模式中的寫(xiě)作評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)為學(xué)生改進(jìn)作文提供了方向，詳細(xì)的反饋信息能夠有效增強(qiáng)學(xué)生識(shí)別語(yǔ)言錯(cuò)誤的意識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生自我糾錯(cuò)能力。使用批改網(wǎng)輔助大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)，能激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作熱情，增加寫(xiě)作次數(shù)。多次練習(xí)之后，再加上系統(tǒng)的及時(shí)點(diǎn)評(píng)，學(xué)生的寫(xiě)作水平能得到有效提高。由此可見(jiàn)，具有迅速及時(shí)、一目了然、自由便捷等特點(diǎn)的批改網(wǎng)在提高學(xué)生，尤其是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作水平方面具有積極作用。