劉樹英/編 譯

?？怂故莻惗氐囊幻處煟F(xiàn)在他要退休了。在整理閣樓上的舊物時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一沓練習(xí)冊，是伊麗莎白幼兒園B（2）班31位孩子的春季作文，題目叫《未來我是……》。

他本以為這些東西早就蕩然無存了，沒想到，它們竟安然地躺在自己家里，并且一躺就是50年。

?？怂闺S手翻了幾本，很快便被孩子們千奇百怪的自我設(shè)計(jì)迷住了。比如，有個(gè)叫彼得的小家伙說自己是未來的海軍大臣，因?yàn)橛幸淮嗡诤＠镉斡?，喝?升海水都沒被淹死；還有一個(gè)說，自己將來必定是法國總統(tǒng)，因?yàn)樗鼙吵?5個(gè)法國城市的名字；最讓人稱奇的是一個(gè)叫戴維的盲童，他認(rèn)為，將來他肯定是倫敦的內(nèi)閣大臣，因?yàn)樵谟€沒有一個(gè)盲人進(jìn)入過內(nèi)閣?？傊?，31個(gè)孩子都在作文中描繪了自己的未來。

?？怂棺x著這些作文，突然有一種沖動，何不把這些本子重新發(fā)到同學(xué)們手中，讓他們看看現(xiàn)在的自己是否實(shí)現(xiàn)了50年前的夢想。當(dāng)?shù)匾患覉?bào)紙得知他的這一想法后，為他刊登了啟事。沒幾天，書信便向?？怂癸w來。其中有商人、學(xué)者及政府官員，更多的是沒有身份的人。他們都表示，很想知道自己兒時(shí)的夢想，并且很想得到那本練習(xí)冊，?？怂拱吹刂芬灰唤o他們寄去。

數(shù)月后，?？怂故掷飪H剩下戴維的練習(xí)冊沒人索要。他想，這個(gè)人也許是死了。畢竟50年了，50年間是什么事都會發(fā)生的。

就在?？怂箿?zhǔn)備把這個(gè)本子送給一家私人收藏館時(shí)，他收到了內(nèi)閣教育大臣布倫克特的一封信。信中說：“那個(gè)叫戴維的就是我，感謝您還為我們保存著兒時(shí)的夢想。不過我已不需要那個(gè)本子了，因?yàn)閺哪菚r(shí)起，我的夢想就一直在我的腦子里，從未放棄過。50年過去了，可以說我已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了那個(gè)夢想。今天，我還想通過這封信告訴其他的30位同學(xué)，只要不讓年輕時(shí)美麗的夢想隨歲月飄逝，成功總有一天會出現(xiàn)在你面前?！?/p>

（資料來源：英國《旁觀者·副刊》）