錢旭林，喬 南*

（河北科技大學(xué)紡織服裝學(xué)院，河北石家莊056002）

符號最早著重于在社會生活中的心理與邏輯上的聯(lián)系，目前已滲透到語言學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)、傳播學(xué)以及文化藝術(shù)等多個領(lǐng)域。符號元素在服裝設(shè)計中的運用并不少見，如我國古代官服中的補子就是運用符號元素來表示官員等級，在現(xiàn)代服裝設(shè)計中符號元素的運用范圍更為廣泛。中國作為文化大國，其符號化的元素豐富多樣，在與現(xiàn)代服裝設(shè)計結(jié)合過程中，往往能夠搭配出令人驚艷的效果。

1 何為符號化的元素

符號化是系統(tǒng)地用來傳達文化指向象征意義的形態(tài)或工具語言。符號化的元素有利于了解服裝設(shè)計的內(nèi)在思想和設(shè)計理念，也可通過對元素的符號化加強對設(shè)計者思維、靈感的激發(fā)，使其可從中精煉出服裝設(shè)計語言的表達成分，有利于觀者對服裝的理解。符號化元素通常具備三個提點，即差異性、寓意性與延續(xù)性。符號化的元素既增強了服裝的辨識度，提升了服裝的內(nèi)涵，又能夠使設(shè)計擁有持續(xù)的創(chuàng)造力，保持對傳統(tǒng)的繼承與發(fā)揚，因而更利于文化的傳播。

在我國的歷史長河中，應(yīng)用于服裝中的符號化元素資源豐富，除前文所提到的官員等級的符號化的圖案元素，還有諸如符號化的固定的色彩組合元素、符號化的服飾結(jié)構(gòu)元素、符號化的傳統(tǒng)工藝元素等。

2 中國傳統(tǒng)符號元素在現(xiàn)代服裝設(shè)計中的應(yīng)用分類

傳統(tǒng)文化符號的內(nèi)涵是隨著時代的發(fā)展而處在不斷演化的進程中。21世紀是注重設(shè)計文化的時代，各國的傳統(tǒng)文化都可成為設(shè)計的目標(biāo)、宗旨與靈魂。有越來越多的設(shè)計師開始注重傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會體系中的表達。服裝作為一種文化形態(tài)，須以文化理念作為支撐，因此與傳統(tǒng)符號元素的結(jié)合便是較好的途徑之一。

我國作為一個文化大國，必然會吸引各方設(shè)計師的注意，借鑒我國的傳統(tǒng)符號元素并與服裝相結(jié)合，已成為當(dāng)今的一種流行趨勢。通過對我國傳統(tǒng)符號元素與現(xiàn)代服飾融合案例的梳理，可將其歸類為以下幾種設(shè)計方式。

2.1 傳統(tǒng)服裝結(jié)構(gòu)符號元素在現(xiàn)代服裝中的表達

我國傳統(tǒng)服裝解構(gòu)主要為上衣下裳制、衣裳連屬制與對襟樣式，但服裝結(jié)構(gòu)符號元素較為豐富，如盤口、立領(lǐng)、對襟、右衽交領(lǐng)、馬蹄袖等等。在近年的時裝發(fā)布會中，許多國際一線品牌都使用了我國傳統(tǒng)服裝結(jié)構(gòu)符號元素如，Gucci、Alessandra rich、Valentino等品牌。一般來說現(xiàn)代服裝設(shè)計中在使用我國傳統(tǒng)服裝結(jié)構(gòu)符號元素的同時還會與傳統(tǒng)色彩、傳統(tǒng)圖案符號元素搭配使用，但通常不會與我國服裝傳統(tǒng)面料想配合使用。

2.2 傳統(tǒng)色彩及色彩搭配符號元素在現(xiàn)代服裝中的表達

我國傳統(tǒng)服飾有著豐富的文化內(nèi)涵，特別是極具民族個性的服裝色彩，在現(xiàn)代服飾設(shè)計中我國傳統(tǒng)的服裝色彩及色彩搭配也成為一種符號元素在傳遞著中華文化內(nèi)涵。其中我國少數(shù)民族服飾色彩的組合與民間配色都正在逐漸成為當(dāng)今時尚界的新寵。如對中國紅、青花瓷藍等色彩的應(yīng)用，還有對苗族特有的靛藍與白色的搭配組合都在現(xiàn)代服裝設(shè)計中使用頻率較高。

2.3 傳統(tǒng)圖案符號元素在現(xiàn)代服裝中的表達

傳統(tǒng)圖案符號元素在眾多符號元素與現(xiàn)代服裝設(shè)計的應(yīng)用中是最為直觀的，也是應(yīng)用范圍最廣、應(yīng)用頻率最高的傳統(tǒng)符號元素。主要應(yīng)用的傳統(tǒng)圖案符號元素有龍、鳳、虎、魚、鶴等動物圖案；梅花、牡丹、蘭草、竹、菊花等植物圖案元素；海水江崖紋、八寶紋、祥云紋等吉祥圖案；甚至還有我國古代各種人物圖案。在近年Temperley London、Alexander Mc Queen、Dior、Gucci、Prada、MiuMiu 等多個國際一線品牌中都看見對傳統(tǒng)圖案符號元素的應(yīng)用。

傳統(tǒng)圖案符號元素的文化內(nèi)涵豐富、深厚，為現(xiàn)代服裝設(shè)計提供了新的設(shè)計思路，將傳統(tǒng)圖案符號元素與現(xiàn)代各類符號元素相結(jié)合，還可產(chǎn)生強烈的視覺沖擊效果。并且可以看到現(xiàn)代服裝設(shè)計在對傳統(tǒng)圖案符號元素進行應(yīng)用的過程中，大多并非是對其簡單的復(fù)制，而是對其進行各種提煉和融合，如對其形的細節(jié)改變，對其配色的選擇、整合，考慮其在造型結(jié)構(gòu)上的可行性，兼收并蓄，融會貫通，既能夠保留傳統(tǒng)藝術(shù)的神韻，又帶有鮮明的時代特征，使服裝既對傳統(tǒng)文化精神表現(xiàn)得淋漓盡致，又具有現(xiàn)代氣息的時尚感，充滿了古今文明交融的味道。

2.4 傳統(tǒng)服裝工藝符號元素在現(xiàn)代服裝中的表達

我國傳統(tǒng)服裝工藝種類多樣，如刺繡、緙絲、滾邊、挖鑲等，在現(xiàn)代服裝設(shè)計中也均有涉獵其中刺繡與滾邊工藝運用較為廣泛。現(xiàn)代服裝設(shè)計在使用傳統(tǒng)服裝工藝符號元素時，通常與傳統(tǒng)圖案符號元素相配合，來體現(xiàn)原汁原味的傳統(tǒng)意味。如2016年春夏秀場中，Valentino品牌設(shè)計師便使用傳統(tǒng)的刺繡工藝與龍形圖案、海水江崖紋等傳統(tǒng)圖案符號元素相結(jié)合，來傳達中國意味，把中國傳統(tǒng)文化符號表現(xiàn)得淋漓盡致，展現(xiàn)出極度奢華的中國風(fēng)情。

3 結(jié)語

中國傳統(tǒng)文化源遠流長，博大精深，如何使中國傳統(tǒng)文化與服裝設(shè)計有效結(jié)合，是服裝界一個具有深遠影響的話題。對傳統(tǒng)文化符號元素的充分理解和能夠?qū)ζ溥M行恰當(dāng)?shù)膭?chuàng)新與改變，讓其在傳播傳統(tǒng)文化的同時又不失去時尚感，是服裝設(shè)計師把握現(xiàn)代服裝設(shè)計與歷史繼承的關(guān)鍵。在使用傳統(tǒng)文化符號時，我們要真正理解它所傳達的思想與意境，并賦予其新的意義以符合現(xiàn)代精神，做到“取其形，延其意，傳其神”，將我國的傳統(tǒng)服飾文化發(fā)揚光大，將服裝設(shè)計提高到一個新的水平。

參考文獻：

[1]周瑩,陳震邦.服裝是文化的一種符號[J].鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報,2002（3）.

[2]孫曉芳.服飾中的龍鳳文化[J].裝飾,2005（2）.

[3]李峻,劉曉剛,曹霄潔.服裝產(chǎn)品視覺符號系統(tǒng)研究.東華大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版,2007(3)：222-223.