潘源禎

近年來，伴隨防套作、反宿構(gòu)的呼聲，高考作文命題普遍傾向材料作文。但現(xiàn)行的材料作文又不同于傳統(tǒng)的材料作文，教育部考試中心張開在 《注重題型設(shè)計(jì)、強(qiáng)化教育功能》一文中指出：“考生在真實(shí)的情境中辨析關(guān)鍵概念，在多維度的比較中說理論證?！睆B門外國語學(xué)校的歐陽國勝老師也多次在公開講座中強(qiáng)調(diào)：“2015年起的高考作文命題思路與檢測原則：防套作、防宿構(gòu)、培養(yǎng)國民具體問題具體分析、入情入理文明交流?！笨梢姡虏牧献魑母鼜?qiáng)調(diào)學(xué)生對材料的透徹理解，并要結(jié)合題中材料，做出具體分析。那么，要寫好一篇作文就離不開對題目材料的轉(zhuǎn)述。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候，援引材料往往位于作文的開頭。俗話說：“萬事開頭難。”很多學(xué)生正是因?yàn)椴欢D(zhuǎn)述材料，導(dǎo)致開頭平淡，甚至冗長，如同懶婆娘的裹腳布——又長又臭。更有甚者，曲述材料，以致離題萬里。相反，如果懂得轉(zhuǎn)述材料，不僅能準(zhǔn)確把握材料核心，一語中的，而且容易形成 “鳳頭”，脫穎而出。看來，提升高考寫作的關(guān)鍵能力——定向轉(zhuǎn)述材料迫在眉睫。

一、轉(zhuǎn)述材料問題多，學(xué)生寫作開頭難

初入高三的學(xué)生，經(jīng)過高二一年的議論文學(xué)習(xí)，議論文雛形已基本形成。在議論文開頭的寫法上，多數(shù)學(xué)生都知道，“引材料——析材料——得觀點(diǎn)”的基本寫法。但很多學(xué)生卻常常面對作文題，抓耳撓腮，無從下筆，抑或是下筆匆匆，言不盡意。筆者從教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)復(fù)述和曲述是作文開頭轉(zhuǎn)述材料的兩大“殺手”?，F(xiàn)以一次材料為“維克多反穿襪子”的作文題來闡釋開頭轉(zhuǎn)述材料存在的問題。

閱讀材料，根據(jù)要求寫一篇不少于800字的議論文。

五六歲的男孩維克多，平時(shí)總愛反著穿襪子，父親有時(shí)幫他把襪子好好地穿上，他還要自己脫下來，再翻個(gè)面穿上去。有一次父親生氣地說：“襪子應(yīng)該正面穿，大家都這么做，你反著穿，線頭露在外面，多難看！”沒想到他竟理直氣壯地說：“襪子是我在穿，不是穿給別人看的，線頭在里面，會使我的腳不舒服?！?/p>

面對維克多與其父親的“沖突”，你有怎樣的態(tài)度與看法？

問題一：復(fù)述原材料，同質(zhì)化嚴(yán)重

病文：

男孩維克多總愛反穿襪子，他的父親對此感到十分生氣。對他說：“你為什么總愛反穿襪子？襪子應(yīng)該正面穿，大家都這么做，你反著穿，多難看?！蹦泻s回答：“襪子是我在穿，不是穿給別人看的，線頭在里面，會使我的腳不舒服?！蔽屹澩泻⒌淖龇ǎ诂F(xiàn)實(shí)生活中也是如此，生活的快樂與否應(yīng)由自己判斷，不必過分在乎他人的眼光。

現(xiàn)實(shí)生活中常有一些人，以別人的看法作為判斷自己生活質(zhì)量的依據(jù)。而這樣的做法，使他們變得疲憊、茫然，惶惶不可終日。所以，我們應(yīng)該學(xué)習(xí)男孩不必過分在乎他人的眼光。

問診：開頭基本上照抄照搬原材料，導(dǎo)致開頭冗長、千篇一律。面對材料，很多學(xué)生不知道如何取舍、如何轉(zhuǎn)述，足見篩選整合加工材料是多數(shù)學(xué)生的薄弱項(xiàng)。

問題二：曲述原材料，觀點(diǎn)易跑偏

病文：

五六歲的男孩維克多平時(shí)總愛反穿襪子，一次父親幫他好好穿上，他卻生氣地認(rèn)為襪子是穿在他自己腳上，線頭在里面，會使他很不舒服，而拒絕正穿。我認(rèn)為，維克多反穿襪子是無理取鬧的行為，是父親溺愛的結(jié)果。尊重父親，孝順父母，應(yīng)從小抓起。

問診：該文對材料內(nèi)容加入主觀想象，曲述原材料。原材料中的維克多不是生氣，而是理直氣壯。生氣說話的是父親。而該文曲述成“父親幫他好好穿上，他卻生氣”，以致觀點(diǎn)跑偏到維克多對待父親的態(tài)度上，進(jìn)而得出偏離題意的觀點(diǎn)——尊重父親，孝順父母，應(yīng)從小抓起。

二、厘清概念是關(guān)鍵，定向轉(zhuǎn)述有方法

自考試中心提出構(gòu)建“一體四層四翼”的高考評價(jià)體系，高考語文則以“必備知識、關(guān)鍵能力、學(xué)科素養(yǎng)、核心價(jià)值”為考查目標(biāo)，其中“關(guān)鍵能力”是指“重點(diǎn)考查學(xué)生所學(xué)知識的運(yùn)用能力，強(qiáng)調(diào)獨(dú)立思考、分析問題和解決問題、交流與合作等學(xué)生適應(yīng)未來不斷變化發(fā)展的社會的至關(guān)重要的能力?！倍诤?、趙靜宇、李勇在《新高考語文科的定位、功能和考查內(nèi)容研究》一文中則說：“將獨(dú)立思考能力、邏輯推理能力、信息加工能力、語言表達(dá)能力、文字寫作能力、形象思維能力、想象能力、審美鑒賞能力、創(chuàng)新能力、職業(yè)能力遴選出來，作為關(guān)鍵能力納入調(diào)整后的能力框架，并進(jìn)行重點(diǎn)考查?！敝诟呖紝懽鞫?，定向轉(zhuǎn)述材料是高考寫作的關(guān)鍵能力。因?yàn)閷W(xué)生在定向轉(zhuǎn)述作文材料時(shí)，需要對材料進(jìn)行獨(dú)立思考、分析、加工等，而造成復(fù)述與曲述材料則是學(xué)生表達(dá)和理解材料出現(xiàn)偏誤。那么，如何提升學(xué)生定向轉(zhuǎn)述材料這一寫作的關(guān)鍵能力呢？筆者認(rèn)為厘清概念是關(guān)鍵。

轉(zhuǎn)述不同于復(fù)述與曲述。復(fù)述是指把自己說過的或別人說過的話重說一遍，要求全面地忠于原材料；而曲述是在復(fù)述材料時(shí)，加入自己主觀想象，導(dǎo)致對材料原意的曲解。那么，什么是轉(zhuǎn)述呢？所謂轉(zhuǎn)述，即把自己說過的或別人說過的話重說一遍，則要求在不歪曲原意的前提下對原材料的內(nèi)容與形式加以改造。厘清了轉(zhuǎn)述與復(fù)述、曲述的概念，學(xué)生才能明白自己在表述作文原材料時(shí)誤在何處。歌德說：“錯誤同真理的關(guān)系，就像睡夢同清醒的關(guān)系一樣。一個(gè)人從錯誤中醒來，就會以新的力量走向真理?！北苊鈴?fù)述與曲述，學(xué)會轉(zhuǎn)述是正道。那么，我們該怎么轉(zhuǎn)述作文原材料呢？筆者從教學(xué)實(shí)踐中總結(jié)，認(rèn)為定向轉(zhuǎn)述材料要做到內(nèi)容定向，形式改造。具體方法如下：

1.轉(zhuǎn)述內(nèi)容“定向剪裁”

在明確立意的情況下轉(zhuǎn)述材料，故轉(zhuǎn)述時(shí)可以帶上為論點(diǎn)服務(wù)的情感傾向，使內(nèi)容方向得以明確。同時(shí)，應(yīng)對原題材料作出取舍。裁剪有利于觀點(diǎn)表達(dá)的句子。但不能改變原材料的意思。

學(xué)生范例：

維克多執(zhí)意將襪子反穿，只求讓腳舒適而不迎合他人目光；但父親卻以經(jīng)驗(yàn)習(xí)慣為據(jù)要求他改回正穿襪子。這實(shí)是孩子率真的個(gè)性與已成慣例的定俗之間不可避免的摩擦。

在我看來，此舉并不是任性式的叛逆，也不是過度以自我為中心所產(chǎn)生的偏執(zhí)，而是一種勇于站在世俗逆流之中的勇敢，更是來自一顆率真心靈的吶喊。

點(diǎn)評：該開頭在轉(zhuǎn)述時(shí)帶上為論點(diǎn)服務(wù)的情感傾向，并對原材料作出取舍。

2.“運(yùn)用句式”改造形式

樹立“句式意識”，學(xué)會運(yùn)用句式轉(zhuǎn)述材料，增添文采。除了學(xué)生熟悉的排比句、對比句、反問句、設(shè)問句外，改造形式筆者推崇對稱句和整散句。其中對稱句不是對偶句，只要求上下句字?jǐn)?shù)工整。而整散句是整句與散句的組合。其中整句指整齊勻稱、句子結(jié)構(gòu)相類似的句式；散句指字?jǐn)?shù)多少不等，參差錯落的句式。在運(yùn)用句式改造形式時(shí)，學(xué)生還可能出現(xiàn)對應(yīng)失當(dāng)，邏輯不通的問題。比如病文：

孩子與父親關(guān)于“襪子正反穿”的沖突，不妨看作是“主流”和“非主流”、“共性”與“個(gè)性”之爭。 在日趨多元化，對不同的聲音、不同的做法更加寬容的現(xiàn)代，我們不妨像孩子一樣，因?yàn)檎┎皇娣?“反穿襪子”——走自己的路，讓別人說去吧！

運(yùn)用對稱句的修改文：

父親與孩子關(guān)于“襪子正反穿”的沖突，不妨看作是“主流”和“非主流”、“共性”與“個(gè)性”之爭。 這樣的“沖突”，在價(jià)值觀日趨多元化的時(shí)代，似乎更是“仁者見仁，智者見智”。在我看來，正穿難受，反穿何妨？我們當(dāng)遵從本心，為自己而活。

三、高考真題來試水，定向轉(zhuǎn)述好開頭

既然說定向轉(zhuǎn)述材料是高考寫作的關(guān)鍵能力，那么下面就來看筆者在寫作指導(dǎo)中運(yùn)用定向轉(zhuǎn)述，下水示范高考真題。

真題一：（2016年全國2卷）

語文學(xué)習(xí)關(guān)系到一個(gè)人的終身發(fā)展，社會整體的語文素養(yǎng)關(guān)系到國家的軟實(shí)力和文化自信。對于我們中學(xué)生來說，語文素養(yǎng)的提升主要有三條途徑：課堂有效教學(xué)、課外大量閱讀、社會生活實(shí)踐。

請根據(jù)材料，從自己語文學(xué)習(xí)的體會出發(fā)，比較上述三條途徑，闡述你的看法和理由。

定向轉(zhuǎn)述范例：

語文是我們安身立命之器，是我們靈魂棲息之所，其于己于國的重要意義不言而喻。然于中學(xué)生而言，課堂有效教學(xué)、課外大量閱讀、社會生活實(shí)踐，何者當(dāng)為主角？

杜甫言“讀書破萬卷，下筆如有神”，左宗棠亦曰：“讀破萬卷神交古?！闭n外大量閱讀，方能“精騖八極，心游萬仞”；自然“胸懷錦繡，口吐珠璣”。而課堂時(shí)間恐有限，社會實(shí)踐實(shí)難成，唯有心沉?xí)?，大量閱讀，才可取得語文真經(jīng)。

評析：本開頭運(yùn)用整散句、設(shè)問句，不僅轉(zhuǎn)述原材料，還搭建了分析材料的橋梁。

真題二：（2016年全國3卷）

歷經(jīng)幾年試驗(yàn)，小羽在傳統(tǒng)工藝的基礎(chǔ)上推陳出新，研發(fā)出一種新式花茶并獲得專利?？墒桥可a(chǎn)不久，大量假冒偽劣產(chǎn)品就充斥市場。小羽意識到，與其眼看著剛興起的產(chǎn)業(yè)這么快就走向衰敗，不如帶領(lǐng)大家一起先把市場做規(guī)范。于是，她將工藝流程公之于眾，還牽頭擬定了地方標(biāo)準(zhǔn)，由當(dāng)?shù)卣嘘P(guān)部門發(fā)布推行。這些努力逐漸見效，新式花茶產(chǎn)業(yè)規(guī)模越來越大，小羽則集中精力率領(lǐng)團(tuán)隊(duì)不斷創(chuàng)新，最終成為眾望所歸的致富帶頭人。

定向轉(zhuǎn)述范例：

創(chuàng)客小羽辛苦創(chuàng)新遭假冒，放棄維權(quán)分享工藝扭乾坤，化敵為友規(guī)范市場共富裕，壯大規(guī)模不斷創(chuàng)新獲大贊。在這“大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新”的時(shí)代，小羽的商業(yè)智慧和分享精神難能可貴，成為眾望所歸的致富帶頭人看似理所當(dāng)然，但若靜言思之，恐怕其做法有待商榷?；蛟S，“小羽式”成功并不值得推廣。

評析：本開頭用了4句48字的對稱句有效地轉(zhuǎn)述了原材料長達(dá)195字的內(nèi)容，可謂惜字如金，有效地避免了因原材料內(nèi)容繁多而造成開頭冗長的問題。

四、定向轉(zhuǎn)述顯優(yōu)勢，加強(qiáng)訓(xùn)練真必要

在一線的材料作文寫作教學(xué)中，幾乎所有的語文老師都會三令五申地要求學(xué)生寫作時(shí)要聯(lián)系材料，甚至對不聯(lián)系材料的作文“痛下殺手”。但由于不少師生缺乏對原材料定向轉(zhuǎn)述訓(xùn)練的重視，光說空道理，缺乏有效指導(dǎo)，作文開頭援引材料冗長繁復(fù)的問題成頑疾。相反，重視對原材料的定向轉(zhuǎn)述訓(xùn)練，指導(dǎo)學(xué)生不斷地修改開頭，錘煉語言，轉(zhuǎn)述材料做到內(nèi)容“定向剪裁”，運(yùn)用句式改造形式。那么即使只經(jīng)過高三一年的強(qiáng)化訓(xùn)練，相信多數(shù)學(xué)生也能用簡潔準(zhǔn)確的語言轉(zhuǎn)述材料，展現(xiàn)開篇優(yōu)勢。有道是“文章不厭百回改，反復(fù)推敲佳句來”。曹雪芹“披閱十載，增刪十次”方成《紅樓夢》。修改文章的重要性是不言而喻的，但在分秒必爭的高三，要真正做到精細(xì)化地修改作文，不妨先從作文開頭的定向轉(zhuǎn)述訓(xùn)練開始。因?yàn)槎ㄏ蜣D(zhuǎn)述的訓(xùn)練不僅僅是語言的錘煉，而且是作文審題的訓(xùn)練，是思維的訓(xùn)練。經(jīng)常訓(xùn)練，還可以避免學(xué)生曲述材料，游騎無歸。總之，定向轉(zhuǎn)述是高考寫作的關(guān)鍵能力，是寫好一篇作文的起點(diǎn)，加強(qiáng)訓(xùn)練真必要。