曹小燕

【導(dǎo)語(yǔ)】

《靈犬萊西》是英國(guó)作家艾瑞克·莫布里·奈特的一部以狗為主線的小說(shuō)，又名《萊西回家》。1938年發(fā)表后，成為全世界家喻戶曉的兒童讀本?！鹅`犬萊西》被翻譯成二十五種語(yǔ)言，贏得了全世界各地讀者的喜愛(ài)，并且多年來(lái)一直是波蘭學(xué)校的必讀書(shū)。1943年，小說(shuō)被改編成電影。2005年再次被改編。今天要推薦小朋友們觀看的，就是2005年版的電影《靈犬萊西》。

【推薦理由】

對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō)，萊西不僅是條忠誠(chéng)的狗，它還代表著一種用金錢(qián)也無(wú)法奪走的尊嚴(yán)。

在歸途中，它的腳上傷痕累累。在翻滾的河流中，它不小心撞到了巖石上，撞斷了一根肋骨，肌肉和右腳關(guān)節(jié)嚴(yán)重挫傷。它暫時(shí)不能趕路了，躲在荊豆下的隱蔽所里。動(dòng)物不同于人，人在生病時(shí)，總要“張揚(yáng)”，以此博得別人的同情。動(dòng)物則不然，它們不尋求同情，在動(dòng)物眼里，任何形式的“示弱”都是可恥的，它們只會(huì)鉆進(jìn)某個(gè)隱蔽所，在那里獨(dú)自等待結(jié)果——康復(fù)或者死亡。

在歸途的最后，它癱軟在了地上，白茫茫的雪溫柔地蓋在了它的身上，它疲憊地躺在溫暖的白毯下。它來(lái)到了小主人的學(xué)校門(mén)口——曾經(jīng)每天下午四點(diǎn)鐘等待男孩的地方。疲憊已經(jīng)讓它連頭也無(wú)法抬起來(lái)，它受傷的尾巴上掛滿了荊棘和蒼耳。

它到了，它遵守了自小與喬的約定——每天下午放學(xué)的時(shí)候，來(lái)接他回家。

看到這里，不禁讓我們潸然淚下，萊西為了回家和主人團(tuán)圓，竟然從蘇格蘭跑到了約克夏郡，走了大約400英里，在回來(lái)的路上，它遇見(jiàn)了很多困難：有湍流的大渡河，有狂風(fēng)暴雨的折磨，還有疾病對(duì)它的困擾……可萊西都一一戰(zhàn)勝了，它憑的是什么呢？是它回家的信念。這個(gè)信念幫助它戰(zhàn)勝困難，平安到家。如果換成是我們?nèi)祟?lèi)，又有多少人可以做到呢？

與其說(shuō)故事講述的是一只狗的堅(jiān)定與誠(chéng)實(shí)，倒不如說(shuō)是作者在贊揚(yáng)一種高貴的品質(zhì)——在人生征途中堅(jiān)持在心靈深處的那點(diǎn)信念，哪怕歷盡千辛萬(wàn)苦，也要不忘初心，信守承諾。

【電影簡(jiǎn)介】

故事發(fā)生在二戰(zhàn)前夕的英格蘭約克夏郡：山姆一家一直過(guò)著貧窮卻幸福的生活，受動(dòng)蕩時(shí)局的影響，山姆失去了唯一的工作，為了維持生計(jì)，山姆不得不將兒子喬的愛(ài)犬萊西賣(mài)給魯?shù)铝止?。思念小主人的萊西，幾次從公爵家偷跑出去，但忠厚的山姆一家每次都忍痛將它歸還。后來(lái)，公爵和孫女搬到遙遠(yuǎn)的蘇格蘭，萊西再次逃了出來(lái)，并歷盡千辛萬(wàn)苦回到了主人身邊。公爵被萊西的勇氣和毅力打動(dòng)，將它送還給喬，萊西終于和主人團(tuán)聚。

【臺(tái)詞一】

喬（對(duì)萊西）：“忘了我吧！好好待在這里吧！萊西！別再跑回來(lái)了！你是條壞狗，我們不再愛(ài)你了！所以留在這兒，別再找來(lái)我們了！你明白嗎？壞狗！”

【賞析】

這段臺(tái)詞，體現(xiàn)出喬的無(wú)奈。他多么愛(ài)他的好伙伴萊西，多么希望每天放學(xué)時(shí)能在校門(mén)口看到萊西的身影?？墒撬裁靼?，父親失業(yè)了，家里沒(méi)有經(jīng)濟(jì)來(lái)源，人都吃不飽，又怎么能養(yǎng)得起狗呢？于是，為了讓萊西幸福，他只好說(shuō)它是條“壞狗”，說(shuō)他不再愛(ài)它了……其實(shí)，說(shuō)這些話的時(shí)候，喬的心里在流血，但是又不得不這么說(shuō)，因?yàn)楦赣H為了家里有些經(jīng)濟(jì)收入，將萊西賣(mài)給了公爵。既然賣(mài)給了別人，就要信守承諾，這是約克郡人的做人原則。這段臺(tái)詞不僅生動(dòng)地體現(xiàn)了喬內(nèi)心的矛盾及無(wú)奈，也反映了他們一家人人窮志不窮、信守承諾的品質(zhì)。

【臺(tái)詞二】

普西拉：“你只是想要回家對(duì)吧？我們同病相憐，我也想回家。”

【賞析】

這段臺(tái)詞巧妙地揭示了普西拉幫助萊西逃跑的真正原因。普西拉跟著祖父生活在一起，遠(yuǎn)離父母和家鄉(xiāng)，她內(nèi)心肯定無(wú)比想念自己的家。她和萊西同病相憐，這句臺(tái)詞為后面她機(jī)智地幫助萊西“逃跑”的情節(jié)埋下了伏筆。

【臺(tái)詞三】

普西拉：“它待在這里不開(kāi)心??！這是它逃脫的原因。”

海恩斯： “它逃脫是因?yàn)樗麄冇?xùn)練的，然后他們才可以把它再賣(mài)給別人！混蛋的約克夏人，他們都是一幫小偷土匪！”

普西拉：“如果他們要偷它，為何又要把它帶回來(lái)？”

海恩斯：“那是因?yàn)樗麄冇衷谑箘e的壞心眼了，對(duì)吧？但我們可比他們聰明多了！”

【賞析】

這段臺(tái)詞，體現(xiàn)出普西拉的善良，身為富人階層的代表，她選擇相信喬一家人的人品。而 地位低下的養(yǎng)狗人海恩斯，卻認(rèn)為萊西的逃脫是喬一家人故意而為之。這段臺(tái)詞從側(cè)面諷刺了海恩斯，他人窮志短，對(duì)喬一家人不信任，甚至惡意揣測(cè)他們的人品。endprint