本刊訊日前在由中國擔(dān)任主賓國的第23屆阿爾及爾國際書展上，接力出版社攜《沒想到嬰兒創(chuàng)意圖畫書系列》 《云朵一樣的八哥》《烏龜一家去看海》 《小餅干和圍裙媽媽系列》 《大王書》系列、《黑鶴動(dòng)物文學(xué)系列》等300多種原創(chuàng)精品圖書亮相，涵蓋圖畫書、兒童文學(xué)、家庭教育、青年勵(lì)志等多個(gè)產(chǎn)品門類，有力提升了中國作家作品的海外文化傳播力。

在阿爾及爾書展主賓國活動(dòng)區(qū)，由國家新聞出版署主辦、接力出版社承辦的“阿中童書出版合作的機(jī)遇與前景——阿中童書出版合作產(chǎn)業(yè)論壇”上，智慧宮文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)總裁艾哈邁德·賽義德（Ahmed Elsaid）、阿爾及利亞哈卡亞（hakaya）兒童出版社社長阿西亞·穆西（Asia Moasey）、天天出版社總編輯張昀韜、湖南少年兒童出版社副社長吳雙英、四川少年兒童出版社社長常青、接力出版社有限公司社長黃儉圍繞“中國和阿拉伯國家的少年兒童讀者分別最需要什么樣的童書？”“中國和阿拉伯國家的出版社在童書出版合作方面的新思路”等話題展開對話，充分交流了中國和阿拉伯國家雙方出版信息與出版產(chǎn)業(yè)動(dòng)態(tài)觀察，促進(jìn)了中國和阿拉伯國家少兒出版的合作發(fā)展。

著名兒童文學(xué)作家、國際安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒在“一個(gè)兒童文學(xué)作家的文學(xué)視野——從《大王書》說起”作品品鑒活動(dòng)現(xiàn)場，同中國和阿拉伯國家的讀者和出版人分享了《大王書》對世界文學(xué)的影響。曹文軒和一位阿拉伯小朋友分別用中文和阿拉伯語共同朗誦了《大王書》之《黑門》的選段，活動(dòng)現(xiàn)場同時(shí)播放了北京奇幻彩蛋影視傳媒有限公司正在制作的《大王書》同名電影片段。據(jù)接力出版社介紹，2019年，接力出版社埃及分社將在埃及開羅翻譯出版《大王書》系列的阿拉伯語版，將該部作品介紹給阿拉伯國家的廣大讀者。