中國出版集團召開首屆國際編輯部年會做實做強海外傳播

本刊訊中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰窘赵诒本┱匍_了“首屆國際編輯部年會”。參加年會的有中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰酒煜氯嗣裎膶W(xué)出版社、商務(wù)印書館、中華書局等20家出版單位和來自尼泊爾馬卡魯出版社、孟加拉安卡出版社等9家國際編輯部的外方出版社代表。中國出版集團公司總裁譚躍出席了本次年會并會見了各位代表。

中國出版集團公司黨組成員、中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理李巖在致辭中指出，自2016年以來，公司旗下的中譯出版社、中國大百科全書出版社、商務(wù)印書館等先后與13家海外出版商簽訂了成立20個國際編輯部的合作協(xié)議。根據(jù)這一協(xié)議和外方調(diào)研市場的結(jié)果，中方外方共同策劃出版中國主題圖書，進入外方當(dāng)?shù)刂髁髑?，目前初步取得了良好的成果。這種模式有利于發(fā)揮中方內(nèi)容策劃優(yōu)勢和外方的渠道運營優(yōu)勢，激發(fā)有效需求，降低市場風(fēng)險，增進中外之間的文化雙向互動交流，進一步做實、做優(yōu)海外傳播。

外方出版社代表、來自印度三森出版社的夏爾馬社長在發(fā)言中談到，自從與中方合作以來，三森出版社先后出版了15部中國的作品，其中既有《論語》《孟子》這類中國經(jīng)典著作，也有中國當(dāng)代文學(xué)作品，如《塵埃落定》《空山》。這些作品一經(jīng)發(fā)售，在當(dāng)?shù)匾鹆瞬恍〉姆错?。他提議未來應(yīng)當(dāng)增進雙方的交流，邀請中國作家去印度與印度作家和讀者多做交流。

商務(wù)印書館總編輯周洪波先生向與會的各外方出版社推薦了《漢語圖解詞典》多語種圖書，希望未來可以與外方出版社開展更多的合作。

會上，商務(wù)印書館和中譯出版社分別與越南麗芝版權(quán)代理公司、孟加拉安卡出版社簽約成立新的國際編輯部。簽約結(jié)束后，中譯出版社國際編輯部的外方代表現(xiàn)場展示了今年各自的出版成果，包括《湖光山色》印地語版、《國運》《生命的吶喊》孟加拉語版、《天行者》《湖光山色》越南語版、《中國著名企業(yè)家叢書》（第一輯）尼泊爾語版、《誓鳥》《放生羊》匈牙利語版等12種新書。集團各社版權(quán)經(jīng)理還向各國際編輯部的外方代表推薦了自己的重點圖書。

（王運平）

《愿你無畏地去愛——在愛中受傷，在愛中成長》在京發(fā)布

本刊訊青島出版社新書《愿你無畏地去愛——在愛中受傷，在愛中成長》發(fā)布式日前在京舉行。

青島出版社出版的《愿你無畏地去愛》是心理學(xué)專家尚鵬從業(yè)10年磨礪之作，書中立足大量真實案例，洞察情感問題癥結(jié)，深入剖析了兩性關(guān)系中可能面對的“雷區(qū)”，從心理學(xué)角度闡釋了如何締造完美的親密關(guān)系；教讀者探索愛情和婚姻的相處之道、情感危機的化解之術(shù)、自我成長的蛻變之法，讓每個人都能收獲理想愛情和幸?；橐?，擁有良好持久的親密關(guān)系。

此書作者尚鵬是心理治療專家、兩性情感專家、催眠治療師，曾任多起重大災(zāi)害心理危機專家組成員，多年從事臨床個案咨詢，經(jīng)驗豐富。他在發(fā)布會上認(rèn)為，構(gòu)成人們美好生活和保持幸福感的最重要因素是溫暖、和諧、幸福的親密關(guān)系，而并非富有或成功。高質(zhì)量的親密關(guān)系可以讓人們的身心更加幸?？鞓?，也能讓人們的身心更加健康。尚鵬認(rèn)為，愛并不是與生俱來的，愛的能力是要靠后天學(xué)習(xí)才能獲得的。愛的本質(zhì)是無條件的接納、奉獻(xiàn)和付出，而不是索取和依賴，更不是貪求或苛求。在親密關(guān)系中，更需要具備良好的溝通能力、較為完善的人格和健康的心理狀態(tài)。

（王運平）