文揚

一

外孫弗蘭克今天回國，魯惠燕昨晚興奮得一夜沒睡好。

魯惠燕有兩個女兒，大女兒王悅，小女兒王華。大女兒王悅在國內(nèi)一所大學畢業(yè)后，去美國常青藤的一所大學讀了博士，博士畢業(yè)后就留在了美國。王悅的丈夫是愛爾蘭裔美國人，是她讀研時的同學。

小女兒王華比姐姐小三歲，和魯惠燕住在同一個城市。兩姐妹是同一年結(jié)婚的，第二年，姐妹倆都有了小孩。王悅生的男孩，叫弗蘭克;王華生的女孩，叫點點。弗蘭克比點點大半歲。

當初，弗蘭克出生時，魯惠燕是打算去美國給大女兒帶孩子的。在美國，醫(yī)生并不忌諱告訴孕婦胎兒的性別，所以，王悅在懷胎四個月時就知道她懷的是男孩。魯惠燕會縫紉，她買了質(zhì)地柔軟的棉布，給未出生的小外孫早早就做了小衣服，小鞋子，小毯子。

但讓魯惠燕兩口子沒有想到的是，王悅不想要父母給她帶孩子。王悅對母親說，在美國，幾乎沒有見過有奶奶姥姥帶孫子的，美國父母很獨立，生下孩子都是自己帶，他們認為，父母帶孩子不僅是責任，也對孩子的成長有好處。

魯惠燕夫婦在弗蘭克出生后，去美國看過一次小外孫，他們不僅給弗蘭克帶去了衣物，也帶去了很多中國圖畫書?；貒鴷r，魯惠燕囑咐女兒，一定要教弗蘭克學習中文，不要讓孩子忘了中國的根。

小外孫弗蘭克兩歲時隨父母回過中國一次。雖然那次大女兒一家子在中國住了三個多星期，但實際上他們滿打滿算在魯惠燕家里也就住了四天，其余時間都花在游覽中國大好河山上了。那時弗蘭克真是個典型的洋娃娃，白皮膚，高鼻梁，藍眼睛，黃色的頭發(fā)卷卷的，長得那個可愛呀，魯惠燕怎么看也看不夠，恨不得整天把弗蘭克抱在懷里。魯惠燕雖然很希望大女兒一家能在家里多住幾天，這樣她可以和小外孫多待一些時間，但她也理解美國女婿的想法，中國有那么多好玩好看的地方，來中國一趟，理所當然要利用這個機會多看看中國。不過，魯惠燕私下對女兒提過建議，你們夫妻旅游，干嗎還要帶著一個兩歲的娃娃，你們不方便，孩子也跟著受累，不如把弗蘭克留在家里給我照顧，這樣你們也可以輕輕松松旅游。王悅答應(yīng)和丈夫商量一下。但商量的結(jié)果還是決定帶弗蘭克一起旅游，理由有二，一是父母舍不得，二是讓孩子長見識。魯惠燕對第一條還能理解，但對第二條就不以為然了，兩歲的孩子什么都不懂，長什么見識？將來弗蘭克長大以后，你還指望他能記住兩歲時看到的東西。對此，王悅的解釋是，見識是一種潛移默化，不一定真要孩子記著點什么。

二

王悅這次回國，并不是探親，她是來中國工作的。王悅所在的美國公司最近在北京和上海分別開了兩家分公司，王悅來中國是給這兩家分公司新招的員工做業(yè)務(wù)培訓，時間是三個星期。王悅在電話里對母親說，媽媽，你不是一直都想帶外孫嗎，我這次回中國，特意把弗蘭克帶來了，我去北京上海工作時，你和爸爸就負責照看弗蘭克，你和爸這回該高興了吧？魯惠燕聽了，笑得合不攏嘴，連連說，要得要得，這真是太好了。

晚上，魯惠燕和老伴為弗蘭克要來中國的喜訊激動得半宿沒睡著，兩人商量為外孫的到來要做哪些必要的準備。首先是，小外孫來了住哪個房間？魯惠燕家里有三間房。魯惠燕和老伴住一間，外孫女點點住了一間，另外一間是客房。小女兒王華的女兒點點原來一直是奶奶爺爺帶的，住在奶奶家。但今年春節(jié)過后不久，點點的奶奶出門突然摔了一跤，倒在地上便起不來了，雙手雙腳麻木無力。送去醫(yī)院看病檢查，醫(yī)生說是因為頸椎間盤突出引起脊髓壓迫所致，需要手術(shù)治療。于是，點點便被接到了姥姥姥爺家里。魯惠燕和老伴商量的結(jié)果是弗蘭克和點點住在一個房間比較好，這也是給這對生活在大洋兩岸的兄妹一個難得在一起的機會。

點點比弗蘭克小半歲，三歲半，這學期剛?cè)ド嫌變簣@。這天，魯惠燕從幼兒園把點點接回家，和點點一起玩拼圖。點點喜歡玩拼圖，但不喜歡一個人玩，每次玩拼圖時，都要姥姥陪在邊上，不是點點一個人不會玩，點點聰明，很會玩，現(xiàn)在已經(jīng)能玩四十塊拼圖了，但她需要一個在旁邊為她喝彩的人。點點這次玩的是白雪公主和七個小矮人的拼圖，她嘩地一下把拼圖塊全部倒在地上。魯惠燕為點點拿了一個藤制小坐墊讓她坐在上面。魯惠燕看外孫女玩的時候，想起了遠在美國的外孫弗蘭克，弗蘭克要是來了，兩個小孩就可以在一起玩了。

點點小時候和弗蘭克見過一次面，那還是兩年前，王悅一家來中國探親的時候。那時點點才一歲半，弗蘭克也只有兩歲，這么小的年齡，兩個孩子即便見了也等于沒見，不會有半點兒印象。但點點對弗蘭克卻不陌生。魯惠燕經(jīng)常給她講小哥哥弗蘭克在美國的事，給她看弗蘭克的照片。就在上個星期，王悅還發(fā)來一組弗蘭克和父親在家附近一個小學操場上玩籃球的照片，里面有弗蘭克在操場上奔跑追球的照片，有弗蘭克奮力投籃的照片，還有弗蘭克和父親一起搶球的照片。其中，魯惠燕最喜歡的一張是弗蘭克手抱籃球的近照。照片上，弗蘭克帶著一頂棒球帽，帽檐下面一對劍眉， 一雙明亮的眼睛，輪廓分明的下巴，一副酷酷的小帥哥的形象。魯惠燕把照片給外孫女看，問她，點點，你覺得美國的小哥哥好不好看？

點點歪著頭看著照片，奶聲奶氣地說，小哥哥長得好看。

魯惠燕逗道，小哥哥長得好看，我們的點點長得好不好看呀？

點點毫不猶豫地答道，點點長得好看。

魯惠燕撲哧一聲笑起來，點了點外孫女的額頭，哪有人自己說自己好看的，要學會謙虛一點，知道嗎？

點點哪里知道謙虛是什么意思，見姥姥望著她笑，也不好意思起來， 撒嬌說，點點就是好看，點點就是好看嘛。

魯惠燕大笑起來，說，點點好看，姥姥沒有說點點長得不好看呀。

點點的確長得很可愛，圓圓的臉，一對黑葡萄眼睛，嘴唇輪廓分明，紅潤光澤得像兩片花瓣。點點走在街上，路人會忍不住多看她幾眼。魯惠燕再細看弗蘭克的照片，發(fā)現(xiàn)弗蘭克和點點還是有幾分相像的，尤其是嘴唇和下巴的輪廓，像誰呢？魯惠燕覺得很像老伴，老伴年輕時，嘴唇和下巴的輪廓特別分明，很有立體感。當然，老伴現(xiàn)在老了，嘴巴和下巴都耷拉下來了。

魯惠燕這時想起，點點還不知道弗蘭克要來中國的事。魯惠燕說，點點，姥姥告訴你一個好消息，美國的小哥哥下個星期就要來了。

真的，小哥哥要來我家？點點抬起頭望著姥姥。

當然是真的，歡不歡迎小哥哥呀？魯惠燕問。

歡迎。點點答道，聲音像珠子落玉盤似的清脆。

魯惠燕一把拉過點點抱在懷里，說，那點點愿不愿意小哥哥住在我們家里呀？

愿意，我愿意小哥哥住在我家里。點點真心真意地說。

為什么點點愿意呀？

點點想了一下，說，小哥哥住在我們家，我就可以天天和小哥哥玩了。

魯惠燕點點頭，又問，那點點想一想，晚上讓小哥哥睡在哪里呀？

點點的頭左轉(zhuǎn)一下，右轉(zhuǎn)一下，環(huán)視了一圈客廳，然后指著靠墻的一排長沙發(fā)說，小哥哥就睡在這里。

魯惠燕忍不住笑道，那不行，小哥哥是我們的客人，哪能讓客人睡在沙發(fā)上呢。

點點被難住了，望著姥姥，答不上來。

魯惠燕說，點點，讓小哥哥和你住在一個房間，好不好呀？

點點高興地叫起來，拍起了小手，太好了，太好了，我要和小哥哥住一個房間。

不過，點點，魯惠燕認真地說，小哥哥住進來之后，你就不能把玩具丟得滿地都是了，要給小哥哥留出一半地方來，你的玩具只能放在你的那一半，聽到了嗎？

點點很乖地回答，姥姥，聽到了。

魯惠燕開始收拾點點的房間。屋子里到處都是點點扔的玩具。點點剛來姥姥這里時，魯惠燕也曾督促過點點把玩過的玩具收好，放回原處，不要隨地亂扔。但點點已經(jīng)養(yǎng)成的毛病，很難改，魯惠燕后來也就隨點點了。魯惠燕把芭比娃娃、絨毛動物、拼盤、積木、彩色套碗、 電動玩具、澆花和廚房玩具等都收到一起，放到點點這一邊，但點點的紅色三輪車實在沒地方放，只好搬到了客房，最后總算把弗蘭克那一半騰出來了。隨后，魯惠燕和老伴老王去商場給弗蘭克買了床、床頭柜和一些裝飾畫。

經(jīng)過一番收拾布置，點點的房間大變樣了。房間的左邊是點點的地方，床上鋪著粉紅的床單和毛巾被， 墻上貼著花的圖案，淡淡的，粉粉的，洋溢著春天般的氣息;右邊的一半屬于弗蘭克，床上鋪著海藍的床單和毛巾被，墻上貼著藍天大海的圖案，給人一種心曠神怡的感覺。但弗蘭克這邊除了床和床頭柜外，沒有玩具，靠墻這邊空出了一塊。魯惠燕想，等弗蘭克來了，帶他去商場給他買玩具。

三

弗蘭克雖然生長在美國，但中文說得相當流利，這要歸功于母親王悅。王悅在家里一直堅持用中文和弗蘭克說話，睡覺前也要給弗蘭克讀一段中文故事。弗蘭克上幼兒園后，因為在幼兒園，阿姨和小朋友都說英語，弗蘭克回家后也習慣性地用英語和母親說話，這個時候，王悅就會做出聽不懂的樣子，不搭理兒子，逼得弗蘭克只好改說中文。王悅給父母親打電話時，也常常把弗蘭克叫過來和姥姥姥爺說話。魯惠燕特別喜歡和小外孫在電話里交談。魯惠燕會問弗蘭克，今天你在幼兒園做了什么有趣的事情？弗蘭克便告訴姥姥，我今天做了什么什么。一次，弗蘭克告訴魯惠燕，姥姥，我今天在幼兒園畫了畫。魯惠燕問，你畫了什么呀？ 弗蘭克說，我畫了小狗吃太陽。魯惠燕聽了笑，說太陽在天上，掛得那么高，小狗在地上，怎么夠得著太陽呢？弗蘭克一本正經(jīng)地回答道，姥姥，太陽落山的時候就從天上掉到了地上，被小狗看見了，所以撿起來吃了。小外孫的話樂得魯惠燕在電話那頭哈哈大笑，差點把電話筒給摔到地上。小外孫想象力如此豐富，實在是太可愛了！還有一次在電話里，弗蘭克告訴姥姥，我們今天下午看了錄像。魯惠燕問看的什么錄像？是不是一個很有趣的故事？弗蘭克說不是看故事，錄像的名字叫how to practice good elevator etiquette. 魯惠燕聽不懂英語，問弗蘭克中文怎么說？弗蘭克為難地說，姥姥，我不知道中文怎么說。王悅在邊上，這時插話說，媽，這句話的意思是，怎樣禮貌坐電梯。魯惠燕聽了，覺得有意思，問弗蘭克，你能告訴姥姥怎么禮貌坐電梯嗎？弗蘭克說，等電梯時，我們小朋友要排好隊，站在電梯右邊，首先要讓電梯里面的人出來后我們才能進去。魯惠燕說，弗蘭克記得還蠻清楚呢。王悅說，弗蘭克告訴我，他們小朋友在幼兒園演習了好幾遍呢。王悅提醒弗蘭克，你還沒有告訴姥姥，乘自動扶梯時也要遵守規(guī)則。弗蘭克說，姥姥，坐自動扶梯時我們都要站在右邊，把左邊讓給走路的人。魯惠燕聽了，一個勁地表揚小外孫從小就懂禮貌，是個好孩子。小孩子都喜歡聽表揚的話，弗蘭克聽到姥姥的表揚，就會高興地對王悅說，媽咪，姥姥表揚我了。王悅也隨即對兒子豎起大拇指。所以弗蘭克很樂意和姥姥說話。

魯惠燕去幼兒園為點點請了假，弗蘭克在家里住的這段日子，點點也不用去幼兒園了，兩個孩子互相為伴。點點聽姥姥說，小哥哥來了她就不用去幼兒園了，高興得揮舞著小手，不要去幼兒園了，太好了，太好了。

王悅母子到達的這一天，魯惠燕早早就醒了，去早市買了菜，又買了早點回來。她回來時，老伴老王也起來了，提著澆水壺在給陽臺上的花花草草澆水。陽光靜靜地從窗戶爬進來， 照得客廳里一片金黃。昨天，魯惠燕忙了一天，把屋子徹底打掃了一遍，又去食品超市買了水果、飲料、各種小吃，把冰箱塞得滿滿的?，F(xiàn)在是萬事俱備，只欠東風了。

魯惠燕輕輕推開點點的房門走進去。點點睡得正香，臉朝下趴在枕頭上，烏黑細軟的頭發(fā)蓋住了半邊臉 。魯惠燕有些不忍心叫醒點點，但想到等一會兒，女婿就會開車過來接他們，便過去叫點點。點點被姥姥叫醒，小手揉著睡眼惺忪的眼睛，不高興地嘀咕說，姥姥，我今天不去幼兒園，起那么早干嘛？魯惠燕說，還早，你看太陽都曬到屁股上了。點點還是磨磨蹭蹭地不肯爬起來，魯惠燕有些急了，說，點點，我們吃了早飯要去機場接你大姨和小哥哥，你如果不想去，就賴在床上好了，我才懶得管你呢。點點一聽要去機場接小哥哥，一骨碌立馬從床上爬起來了，乖乖地讓姥姥給她穿衣服。

剛吃過早飯，王華的愛人就開車來接他們?nèi)C場，王華因為那天有上級領(lǐng)導來公司檢查工作，一時走不開，沒有來。

王悅的飛機上午十一點到。因為路上堵車，他們到機場時，飛機已經(jīng)降落了。幾個人在出站口只等了十幾分鐘，便見王悅推著行李車和弗蘭克出來了。

魯惠燕的目光蜻蜓點水般掠過大女兒，算是打過了招呼，然后就定在了小外孫弗蘭克的身上。兩年不見，弗蘭克長高了很多。弗蘭克頭上戴著一頂白色棒球帽，肩上背著一個鼓鼓的雙肩包。魯惠燕快步走到弗蘭克跟前，伸手就要把弗蘭克肩上的雙肩包拿過來，弗蘭克不情愿地把身子一扭，魯惠燕的手落空了。王悅見狀說，媽，您不要幫弗蘭克背包，他背得動，我們每次外出旅游時，弗蘭克都背著這個包，里面是他自己的換洗衣服。王悅對兒子說，這是姥姥，叫姥姥。弗蘭克雖然和魯惠燕在電話里說過很多話，但第一次見到姥姥，還是很靦腆，不太流利地叫了聲姥姥。魯惠燕拉著弗蘭克的手，笑得合不攏嘴。點點見了王悅，倒也不怕生，口齒伶俐地對王悅說，大姨好，歡迎大姨。王悅高興地拉著點點的手說，點點都長這么高了，真是越長越漂亮了。

當魯惠燕和王悅分別把點點和弗蘭克拉過來，面對面，要兩個孩子互相問候時，點點害羞起來，她抓著魯惠燕的衣角，半邊臉埋在姥姥的懷里。弗蘭克也不說話，站在那里，只是低頭望著自己的腳尖。老王在一邊看著樂了，說兩個小家伙還害羞呢。王悅說，沒關(guān)系的，小孩子容易熟。

晚上，王華夫婦請客，在一家飯店二樓訂了個包間，為姐姐和外甥接風洗塵。一家人熱熱鬧鬧地圍坐在一張大圓桌邊，魯惠燕的左邊是點點，右邊是弗蘭克，王華和王悅分別坐在孩子的另一邊。魯惠燕要給弗蘭克喂飯，被王悅阻止了，說，弗蘭克會自己吃飯，不用喂。魯惠燕便給弗蘭克夾菜，為他細心去掉肉里的骨頭和魚里的刺。點點屬于人來瘋，人越多越活躍，一張小嘴嘰嘰喳喳說個不停。弗蘭克則比較安靜，不太說話，注意力放在自己面前的盤子上。

到了晚上，兩個小家伙就處熟了。點點把自己的玩具拿過來，興沖沖地展示給弗蘭克看，一口一個小哥哥，叫得又甜又脆，透著一種天然的親近感。平時點點都是晚上八點半鐘上床睡覺，那天晚上，魯惠燕看兩個孩子玩得高興，九點鐘才過來叫點點去睡覺。點點正玩在興頭上，不理會姥姥的叫喚，仍然在那里擺弄著玩具。王悅也過來喊兒子睡覺，說，弗蘭克，時間不早了，你也要睡覺了。弗蘭克對王悅說，媽咪，我現(xiàn)在還不想睡。王悅說，不想睡，也要躺到床上去，點點妹妹要睡覺，你不能影響妹妹的休息。弗蘭克便不作聲了，站起來，跟著母親走出房間。魯惠燕見狀對點點說，你看小哥哥多懂事呀，我們點點也懂事，不玩了，跟姥姥去漱口洗臉。點點看見小哥哥走了，這才極不情愿地把玩具放下，隨姥姥去了浴室。

四

第二天，魯惠燕一大早起來去早市買菜，經(jīng)過客廳時，看見王悅已經(jīng)起來了，盤腿坐在沙發(fā)上正在看手提電腦。魯惠燕見王悅臉色不好，眼圈周圍發(fā)紫，關(guān)切地問她是不是晚上沒睡好。王悅懶洋洋地打了一個哈欠，說，倒時差，昨天晚上幾乎沒有睡。魯惠燕說，那你今天還起這么早，不多睡會兒？王悅說，我是想睡，但就是睡不著。魯惠燕說，昨天晚上，我去點點房里看了兩次，弗蘭克倒是睡得蠻香的。王悅苦笑說，老了，我哪能和小孩子比。魯惠燕嗔道，你這丫頭，年紀輕輕的，好意思在媽面前說老了。王悅笑，我知道，在媽眼里，我永遠都不會老。

魯惠燕說，你本來就不老嘛，哎，我要去老街的農(nóng)貿(mào)市場買菜，那里的菜品種多，而且新鮮，你想吃點什么？

王悅想了想說，茭白，還有扁豆吧，這些都是我在美國吃不到的。

魯惠燕又問，弗蘭克早餐吃什么？我去給他買。

王悅說，就是牛奶，雞蛋，面包，燕麥，火腿之類的。

魯惠燕說，噢，點點早餐也是吃這些，我還給點點做蔬菜蛋餅、玉米餅、紅薯餅呢，這些東西有營養(yǎng)，點點也很愛吃。

王悅贊道，不錯不錯，看來媽也挺懂營養(yǎng)學的。

魯惠燕不免得意起來，說，那當然，我可沒少看那些兒童營養(yǎng)方面的書。魯惠燕是受過高等教育的人，退休前在一家事業(yè)單位做行政。

因為弗蘭克的到來，魯惠燕專門為兩個小孩買了一個折疊式兒童餐桌，鵝黃色的桌面，上面畫著小雞小鴨。早上吃飯的時候，魯惠燕把兒童餐桌支起來，讓點點和弗蘭克坐在小餐桌上吃飯。

王悅從冰箱里拿出牛奶盒，往杯子里倒了半杯牛奶，放在弗蘭克跟前。弗蘭克拿起杯子正要喝時，點點叫起來，小哥哥，你的牛奶是冷的，要熱了才能喝。

弗蘭克停住，驚訝地望著點點，為什么牛奶要熱了才能喝？

點點說，喝冷牛奶會肚子疼的。

弗蘭克反駁，誰說喝冷牛奶會肚子疼，吃臟東西才會肚子疼呢。

點點堅持，喝冷牛奶就是會肚子疼。

喝冷牛奶才不會肚子疼呢，我的肚子從來就沒有疼過。弗蘭克拿起杯子，示威似的咕嚕咕嚕喝了幾大口。

點點臉漲紅了，說，你會肚子疼的，不信你問姥姥，姥姥就是這樣說的。點點的嘴撇了撇，看樣子就要哭了。

王悅聽著兩個孩子斗嘴，本來不想插嘴的，但看到點點眼淚汪汪的，有些不忍了，趕緊說，點點，你說的沒有錯，你從小就喝熱牛奶，已經(jīng)習慣了，如果現(xiàn)在要我們點點喝冷牛奶的話，就會肚子疼。點點的眼淚在眼眶里晃蕩著，眼看就要掉下來了，聽王悅這么一說，點點又轉(zhuǎn)涕為笑。

王悅對兒子說，弗蘭克，你說的也對，你從小就一直喝冷牛奶，習慣了，所以你喝了冷牛奶肚子就不會疼?，F(xiàn)在明白了吧？

兩個孩子都不說話了。魯惠燕這時松了一口氣，把一盤剛出鍋的蔬菜蛋餅放在小餐桌上，要兩個孩子趁熱吃。王悅在母親耳邊低聲說，媽，你不要擔心小孩子爭論，你可以不管他們，適當時候解釋一下就行了。

弗蘭克吃完了，王悅要兒子把空盤子放到廚房的水池里。點點的盤里還剩一塊雞蛋餅，但她不吃了，坐在那里玩起折紙來。魯惠燕說，點點，你看小哥哥都已經(jīng)吃完了，你還在那里磨磨蹭蹭的。點點也不搭理姥姥，繼續(xù)玩她的折紙。魯惠燕只好走過去，拿起桌上的盤子，給點點喂起飯來。老王一邊對王悅抱怨說，點點這不好好吃飯的毛病都是在她奶奶那里慣的。王悅說，我看你們也是一樣慣著點點，弗蘭克長到三歲時，我們就沒有喂過飯了。

魯惠燕抬起頭說，點點早餐才吃了那么一點點，不喂行嗎，小孩子這個年齡正是長身體長個頭的時候，可不能讓孩子餓著。

王悅說，小孩子餓個一頓兩頓有什么關(guān)系，不會影響生長發(fā)育的。弗蘭克小時候也是不好好吃飯，我們給他規(guī)定了吃飯時間，不管你吃不吃，到時間就把盤子拿走，弗蘭克餓了，也只能到下一頓才有飯吃，這樣做，很快就把他的壞毛病糾正過來了。魯惠燕聽了沒作聲，也許女兒說的有道理，但是她能忍心看著外孫女挨餓嗎？王悅也猜到母親是怎么想的，說，媽，我把弗蘭克放在家里，你不要慣著他，該堅持的一定要堅持，他也不是個任性的孩子，跟他講清道理就行了。

好好，我聽你的。魯惠燕嘴里答應(yīng)著，心里想，我才不會讓小外孫受委屈呢。

五

早飯后，王悅帶點點和弗蘭克去商場買玩具。太陽已經(jīng)升到半空中，陣陣微風像溫柔的羽毛輕拂面孔。點點穿了一條棗紅薄呢連衣裙，弗蘭克穿了一件藍色帶帽長袖T恤，兩個小人兒走在街上很是引人注目，回頭率至少是百分之九十。他們在商店挑選玩具時，女服務(wù)員聽到弗蘭克講一口流利的中文很是驚訝，問弗蘭克是在哪里學的中國話？弗蘭克一本正經(jīng)地回答她，我沒有學過中文，我一生下來就會說中國話，把女服務(wù)員逗得哈哈大笑。

王悅給兩兄妹買了很多玩具，回來時，每個人手里都提著大包小包的玩具，兩個孩子都興高采烈地把自己的玩具拿給姥姥姥爺看。吃過午飯后，魯惠燕過來喊兩個小家伙睡午覺。弗蘭克拉拉王悅，低聲說，媽咪，我也要睡午覺嗎？王悅問兒子，你想睡午覺嗎？弗蘭克說，我不想睡午覺。王悅說，你不想睡的話，可以不睡，你就在客廳玩，不要影響點點妹妹睡覺。弗蘭克答應(yīng)了。

王悅對母親說，媽，弗蘭克不愿意睡午覺，就別叫他睡了。魯惠燕問王悅，弗蘭克在美國睡午覺嗎？王悅說，他在美國不午睡。那弗蘭克在幼兒園也不午睡？嗯，他在幼兒園也不睡午覺。王悅回答說。魯惠燕驚訝道，美國的幼兒園怎么會不要孩子睡午覺呢？王悅解釋說，美國的幼兒園也不是不要孩子午睡，只是隨孩子自己的意愿，但沒有哪個孩子愿意午睡的，所以大家都不睡了。魯惠燕問王悅，你們在美國睡不睡午覺？王悅說，我們也不睡，美國人沒有睡午覺的習慣。魯惠燕說，你怎么習慣的？不睡午覺多難受呀。王悅說，我剛來美國的時候，特別不習慣的就是學校沒有午休時間，下午上課時難受得要命，腦子暈暈乎乎的根本聽不進課，沒辦法，只好像美國人那樣，拼命喝咖啡，還得喝很濃的咖啡。

趁點點去衛(wèi)生間的時候，魯惠燕對王悅說，弗蘭克不睡午覺就隨他去，但你要交代一下弗蘭克，不要他對點點說他不午睡，如果點點知道小哥哥不睡午覺的話，她也不肯睡午覺了。王悅點頭說我明白，我會跟弗蘭克說的。

王悅把弗蘭克叫到客廳，對他說，姥姥姥爺妹妹他們中午都要睡午覺，你在客廳玩時，不要弄出響聲來，也不要看電視，免得影響他們睡午覺。

弗蘭克答應(yīng)，又不解地問，為什么姥姥他們要睡午覺呀？是不是晚上沒有睡好呀？

王悅說，不是，這與晚上睡得好不好沒有關(guān)系，睡午覺是大多數(shù)中國人的習慣。

弗蘭克問，媽咪，你也是中國人，為什么我沒有看見你睡午覺？

王悅說，媽媽過去在中國也是要睡午覺的，后來到了美國就沒有午睡了，其實媽媽覺得，睡午覺是一個好習慣。

弗蘭克說，媽咪，我不喜歡睡午覺這個習慣。

王悅說，所以媽媽沒有要你睡。不過，你要向媽媽保證，不對點點妹妹說，你中午不睡午覺。

弗蘭克覺得奇怪，媽咪，為什么我不能告訴點點我不睡午覺？

王悅說，如果點點妹妹知道你不睡午覺的話，她也不會睡午覺了。

弗蘭克覺得母親的話很難理解，為什么他不睡覺，點點也不睡覺了？這中間有關(guān)系嗎？他想了想，似乎又明白了什么，媽咪，是不是點點也不喜歡睡午覺呀？

這話聽起來有些不妙。王悅知道，這個話題不能繼續(xù)下去了，如果弗蘭克知道點點妹妹也跟他一樣不愿意睡午覺的話，弗蘭克就會為點點打抱不平了，甚至還可能為點點爭取不睡午覺的自由。王悅決定避開弗蘭克的問話，她對弗蘭克說，兒子，我只要你答應(yīng)我，不對點點說你不睡午覺。弗蘭克說，媽咪，我不會說的。王悅說，那就行了，媽咪相信你。

要點點睡午覺不是一件容易的事。魯惠燕督促點點上完廁所，洗臉洗手，脫衣脫鞋，好不容易在床上躺下了。但點點閉上眼睛后又睜開眼睛，往對面床上望去，見那里沒有人，點點問魯惠燕，姥姥，小哥哥呢？小哥哥怎么還沒有上床睡午覺？

魯惠燕說，小哥哥不在這屋里睡午覺。

點點問，為什么小哥哥不在這里睡午睡呀？

魯惠燕有些不耐煩了，說，點點，你哪來那么多為什么，小哥哥不在這屋里睡，是怕你們在一起不好好睡覺，光說話去了。

點點的小嘴嘟了起來，姥姥，我要小哥哥睡在這里。

魯惠燕說，聽話，閉上眼睛睡覺。

點點哪里肯聽，叫起來，我就要小哥哥睡在這里，說著雙腳在床上啪啪蹬起來，毛巾被也被蹬開了。

魯惠燕這下生氣了，說，點點，你還要鬧的話，我就叫小哥哥搬出去，不和你一起住了。

點點一聽，嘴一撇就哭起來了，眼淚流下來，邊哭邊說，姥姥，我不要小哥哥搬出去，我不要小哥哥搬出去。

魯惠燕見點點哭，心立馬軟了，說，乖寶貝，只要你聽話，好好睡午覺，姥姥就不叫小哥哥搬出去。

點點用手抹著眼淚，可憐兮兮地對姥姥說，點點聽話，不要小哥哥走。

魯惠燕說，聽話就好，閉上眼睛睡覺。

六

魯惠燕午睡后來到客廳時，弗蘭克已經(jīng)用積塑搭好了一座宮殿的主樓。主樓由幾十塊大小形狀不同的塑料塊搭建，立在客廳的地板上，顯得金璧輝煌，高大雄偉。魯惠燕站在那里欣賞了好半天，覺得小外孫真是了不起，這么復雜的立體結(jié)構(gòu)不要大人幫忙，光憑自己看圖紙就能拼裝出來。魯惠燕把老伴叫過來，說，老王，你看我們小外孫搭的宮殿，真是漂亮極了！老王圍著宮殿轉(zhuǎn)了兩個圈，對外孫豎起了拇指，搭得不錯，不錯。弗蘭克聽姥爺表揚他，咧嘴笑道，姥爺，我還沒有搭完呢，等我搭完了，再給你看。

魯惠燕屋里屋外忙著，好幾次進出客廳，都看見弗蘭克跪在地板上，手里拿著形狀不一的積塑塊在那里拼拼插插，不厭其煩地搭了拆，拆了又搭，那種耐心專注的樣子，讓魯惠燕覺得，弗蘭克這孩子干什么事都會認真有恒心，今后一定會有出息。

點點醒來了，在屋里大聲叫道，姥姥，我醒來了，我要起來。魯惠燕應(yīng)著，姥姥來給你穿衣。走進點點的房里。

過了一會，點點蹦蹦跳跳地從房里出來，看見客廳里弗蘭克搭的漂亮宮殿，瞪大眼睛說，小哥哥，你搭的宮殿好漂亮呀。點點蹲下來，撿起地上的積塑塊，小哥哥，我也要和你一起搭房子。弗蘭克這時正忙著呢，沒有顧得上搭理點點。點點見弗蘭克不理自己，便拿著積塑塊，自作主張地往宮殿門樓上放，放到第二塊時，只聽嘩啦一聲，門樓塌下去了，上面的積塑塊掉下來了。弗蘭克聽見響聲，扭過頭看見點點弄倒了門樓，急了，沖過來推了點點一下，說，你走開，別動我的東西。點點被弗蘭克這一推，沒有站穩(wěn)，一屁股坐在了地上，哇地大哭起來。

屋里的人都被驚動了。魯惠燕正在廚房里切菜，手也顧不得洗就跑了出來，見點點坐在地上大哭，跑過去問點點發(fā)生了什么事。點點已經(jīng)泣不成聲，一只小手指著弗蘭克，抽抽噎噎地說，小哥哥他——他推我——

王悅沖到弗蘭克面前，嚴肅地問，弗蘭克，你是不是欺負點點妹妹了？

弗蘭克囁嚅著，我——我推了點點一下。

王悅一聽，臉都綠了，你是做哥哥的，你怎么可以動手推妹妹呢？

弗蘭克一臉的委屈，點點亂動我的東西，又弄倒了我搭的宮殿……

王悅打斷兒子的話，不管妹妹做了什么，你也不應(yīng)該推妹妹呀，做哥哥的應(yīng)該讓著妹妹。

老王替外孫解圍，好了，好了，小孩子不懂事，孫兒今后不推妹妹就行了。

王悅冷著臉對兒子說，弗蘭克，過去給點點妹妹道個歉。

弗蘭克站在那里不動。王悅了解弗蘭克的脾氣，他沒有想通，是不會去道歉的。王悅在兒子面前蹲下來，說，兒子，媽媽問你，是不是你動手推的點點？一個做哥哥的，一個男子漢，居然對妹妹動手，媽咪都替你感到害羞。

弗蘭克這時低下了頭說，我錯了。

王悅說，知道自己錯了，就應(yīng)該去向點點妹妹道歉，對她說一聲對不起。

弗蘭克看了看母親，然后轉(zhuǎn)身向點點走去。這時，點點已經(jīng)沒有哭了，坐在姥姥的懷里，魯惠燕正在給她喂香蕉吃。弗蘭克來到點點面前，說，點點，我不應(yīng)該推你，對不起。點點看著小哥哥，突然笑起來，說，葉老師說，對不起是I am sorry。點點這句沒頭沒腦的話把弗蘭克說愣了，他望著點點，沒有反應(yīng)過來，魯惠燕聽了，笑出聲來，對弗蘭克說，點點在和你說英語呢，葉老師是點點的英語老師。

王悅哇了一聲，說，點點真是了不起呢，現(xiàn)在就開始學英語了。

魯惠燕說，今年暑假我給點點報了個幼兒英語班。我想，咱們外孫懂兩國語言，咱們外孫女也應(yīng)該懂兩國語言才是，魯惠燕拍拍外孫女，點點，告訴小哥哥，你現(xiàn)在學會多少英語字了。

姥姥 ……點點扭捏起來，腰扭成了麻花狀。

我們點點還不好意思呢。魯惠燕笑著說。

弗蘭克因為推了點點，被王悅關(guān)了禁閉，罰他面對墻壁靜坐十五分鐘。魯惠燕見弗蘭克一個人孤零零地對著墻壁坐著，好可憐的樣子，為外孫向女兒求情，悅悅，還是免了吧，弗蘭克還是個小孩子。

王悅說，那不行，弗蘭克做錯了事就應(yīng)該受到處罰，這樣，他才會長記性。

七

王悅在家里住了三天，第四天便坐飛機去了北京。臨走前，王悅對弗蘭克說，媽媽要去別的地方工作三個星期，不能在家陪你了，這三個星期，你一定要聽姥姥姥爺?shù)脑挘辉S淘氣，不許欺負點點妹妹，等媽媽工作做完了，就回來接你回美國。

來中國之前，王悅已經(jīng)和弗蘭克說好了要把他留在姥姥家里，弗蘭克這幾天和姥姥姥爺也相處得非常好，所以，對母親的離開，弗蘭克并沒有表現(xiàn)出太多的不舍，他只是對王悅說，媽咪，你答應(yīng)了的，過三個星期一定要來接我。

那當然，寶貝，媽媽說話算數(shù)，媽媽一定會來接你的。王悅依依不舍地親了親兒子的臉。

這天吃過早飯，弗蘭克對魯惠燕說，姥姥，我想去外面踢球。魯惠燕看看天，雖然天陰沉沉的，好像蓋上了一床厚厚的灰被子，但不像馬上要下雨的樣子。魯惠燕把老王叫過來，要他帶弗蘭克去小區(qū)公園玩球。老王一聽要他帶外孫出去玩，高興得滿臉的皺紋都開了花，對弗蘭克說，孫兒，帶上你的球，我們爺兒倆去小區(qū)公園踢球。

爺孫倆來到小區(qū)公園的兒童游樂場。兒童游樂場里不僅有滑梯、蹺蹺板、高低雙杠，還有一個半個籃球場大小的水泥場。爺孫倆就準備在這塊水泥場踢球。這時，老王想抽煙了，他對弗蘭克說，孫兒，你先去自己玩，我抽根煙就過來。老王是個老煙民，抽了幾十年煙，知道抽煙的害處后，也先后戒過兩次煙，但都沒能戒掉。點點住過來后，魯惠燕立下規(guī)定，不許老王在家里抽煙，煙癮犯了，對不起，請到外面去抽。

老王掏出煙盒，拿了一支煙，含在嘴里，從口袋里摸出打火機正要打火，弗蘭克的一只小手拉住了他的胳膊，姥爺，Dont smoke。Smoking is dangerous to your health （不要吸煙，吸煙對你的身體有害）。老王聽不懂孫兒說什么，愣了愣，把煙從嘴上拿下來，對弗蘭克說，孫兒，你說什么？姥爺聽不懂英語，你能給姥爺說中文嗎？弗蘭克被難住了，他不知道吸煙的中文怎么說，只好指著老王手里的煙，磕磕巴巴地說，這個——這個——不好，你會生病的。老王好像聽懂了一點，問弗蘭克，孫兒，你是在告訴我，抽煙——老王把煙放在嘴里，吧嗒著嘴做了個抽煙的動作，然后把煙從嘴里拿掉，對弗蘭克說，抽煙對身體不好，姥爺會生病的，對吧？弗蘭克望著姥爺一個勁地點頭。

老王摸摸弗蘭克的腦袋，疼愛地說，孫兒，連你這小不點兒都知道抽煙對身體有害，好，好，姥爺聽孫兒的話，不抽煙了。老王看看手里的煙，又把煙橫在鼻孔下聞聞，才不舍地重新把煙放回煙盒里，裝進口袋。然后底氣很足地對弗蘭克一揮手，說，孫兒，我們踢球去。

老王年輕時就愛好體育，經(jīng)常馳騁在運動場上，對籃球、排球、足球都不陌生。他拿起球，教了弗蘭克幾個踢球的基本動作后，爺孫兩人就在水泥地上你踢一下我踢一下地玩起來。兒童游樂場幾個正在玩滑梯的小孩看見這邊水泥場上有一老一少在踢球，跑過來看，走近了，見弗蘭克長得金發(fā)碧眼，是個外國小孩，都好奇地朝他看。一個小孩的家長認識老王，跟他打招呼，老王，這個外國小孩是誰？你家來的客人？老王笑笑搖頭，自豪地說，他不是我家的客人，他是我的小外孫，剛從美國來。那人嘴巴立馬變成了O型，哦，是你在美國的大女兒的孩子吧？老王說，正是。小孩幾歲了？剛滿四歲。你大女兒一家都回國探親了？哦，就我大女兒和外孫回來了，大女兒是來中國工作——老王和那人聊了一會，再回過頭時，見有兩個小孩在和孫兒一起踢球。老王沒有過去，站在邊上看三個小孩玩。那兩個和弗蘭克一起踢球的孩子，一個和弗蘭克年齡差不多，另一個比弗蘭克高，看起來也比弗蘭克要大一些。

才玩了一會，弗蘭克就摔了一跤，是被那個同齡小孩撞了一下。老王的心頓時提到了嗓子眼，他擔心孫兒摔傷了，急忙向他跑過去，但還沒等老王跑到跟前，弗蘭克已經(jīng)從地上爬起來，拍拍身上的土，撒開兩腿跑去追球了。老王見孫兒沒事，停住，舒了一口氣。后來，這兩個小孩追球時又撞在了一起，那小孩也摔了一跤，那小孩也沒事，爬起來又去玩球了。老王發(fā)現(xiàn)，弗蘭克和那個同齡小孩踢球都比較猛，有些不管不顧的，所以兩個小孩經(jīng)常撞在一起，而那個高個小孩動作就笨拙多了，無論跑，跳，踢球都要比其他兩個小孩慢一拍。

又玩了十來分鐘，這次三個孩子撞在了一起，那個高個小孩摔了一跤。高個小孩摔倒后沒有爬起來，而是坐在地上哇哇哭起來。老王一驚，擔心高個小孩摔傷了，連忙跑過去看。那男孩的母親，也從對面朝著孩子跑過來，跑到了男孩身邊。老王聽到那男孩對母親抽抽搭搭地說，他的屁股摔痛了，好痛好痛，腿也摔得好痛。男孩母親拍拍小孩的屁股，又看看小孩的腿。老王來到跟前，問小孩母親，孩子沒事吧？小孩母親說好像沒事，又把小孩拉起來，要他走幾步看看。小孩唉喲唉喲地叫著，走了幾步，看來沒事。老王轉(zhuǎn)身走時，看見弗蘭克抱著球站在不遠處往這邊看，老王招手要弗蘭克過來。弗蘭克過來了，他滿頭都是汗，頭發(fā)被汗粘成了一團。老王為他擦了把汗，說，孫兒，玩累了吧？我們回家。老王要弗蘭克過去跟那個高個男孩告?zhèn)€別，弗蘭克看了看那男孩，說，我不去，我才不愿意理他呢。老王問，你為什么不愿意理他？弗蘭克不屑地說，摔了跤就哭，沒出息，一點都不像男子漢，我摔跤了才不會哭呢。

晚上吃飯的時候，老王對魯惠燕講了下午踢球時發(fā)生的事，把弗蘭克的男子漢精神加油添醋地表揚了一番。點點聽了，崇拜地看著弗蘭克，說，姥爺，我也要像小哥哥一樣，摔倒了也不哭，做一個男子漢。魯惠燕聽了笑起來，問外孫女，點點，你知道什么是男子漢嗎？點點說，知道，小哥哥就是男子漢。魯惠燕和老王都大笑起來。

八

點點的幼兒英語班每個星期六上午有兩節(jié)課，地點在市青少年宮。星期六早上吃過早飯，魯惠燕問弗蘭克，我今天要送點點去市青少年宮上英語課，你愿不愿意和我們一起去呀？點點在一邊迫不及待地接話說，小哥哥，青少年宮可好玩呢，有游樂場，里面有好多好多玩的東西，轉(zhuǎn)圈圈的，蹦蹦跳的，還有飛上天的，水里玩的，點點一邊說，一邊用小手比劃著，我最喜歡去青少年宮玩了。弗蘭克聽點點說青少年宮那么好玩，簡直叫人神往了，哪里還有不想去的，馬上歡呼雀躍地對姥姥說，我愿意去。于是，魯惠燕便帶著兩個孩子出發(fā)了。

魯惠燕住的小區(qū)門口有一個公交車站，從那里搭乘25路車可直達市青少年宮，很方便。他們來到公交站臺時，那里已經(jīng)聚集了一群等車的人。他們等了幾分鐘，一輛25路公交車就開過來了。因為25路車開往市區(qū)，所以坐這趟車的人很多，車還沒有完全停下來，等車的人就一窩蜂擠在了車門兩邊。魯惠燕拉著弗蘭克和點點的手也擠在人群中。

弗蘭克沒有見過這樣的場面，他緊緊拽著姥姥的手，有些不知所措地看著周圍擁擠的人。弗蘭克在美國也隨母親坐過公共汽車，但等車的人都是靠邊自覺排成一條隊，等車上的人都下來后，按次序上車。 倒是點點一點都不怯場，拉著姥姥的手，一個勁地只想往前鉆。魯惠燕生怕擠著兩個孩子，像個護犢的老母雞，把兩個孩子護在自己面前，嘴里不停地說，請大家讓一讓，這里有兩個小孩子。周圍的人見魯惠燕帶著兩個小孩，也盡量側(cè)身給他們讓路。

魯惠燕帶著兩個孩子費力地擠上公交車，進到車里之后，坐在前面的一個女子看見魯惠燕帶著兩個孩子，主動站起來讓了座。魯惠燕讓兩個孩子坐下來，自己站在過道上，雙手撐著前后排椅背，把兩個孩子圈在自己面前。

半個小時后，他們在市青少年宮下了車，車門外也圍了一群人等著上車。魯惠燕帶著兩個孩子從人群中擠出來后，弗蘭克問魯惠燕，姥姥，這些等車的人為什么都不排隊呀？魯惠燕剛喘過氣來，還沒來得及回答，點點飛快替姥姥做了答復，這么多人都在等車，你不擠就上不了車。

青少年宮里到處都是碧綠的草坪和鮮花盛開的花圃。通常點點進了青少年宮后，就不好好往前走了，會蹦蹦跳跳地在花圃里穿行，找她喜歡的花。魯惠燕跟在后面，也不著急，反正時間來得及?？蛇@次魯惠燕帶了兩個小孩，責任重大，她一只手牽一個孩子，不讓點點到處亂跑了。他們穿過一個彩旗飄揚的廣場，廣場上五顏六色的廣告牌吸引了弗蘭克的注意力，他看到其中有麥當勞、比薩餅的廣告牌，尤其興奮，對魯惠燕說，姥姥，我最喜歡吃炸雞塊、土豆條了，可是，媽咪不給我買，說它們是垃圾食品。點點推波助瀾地說，姥姥，我也最喜歡吃炸雞塊了，她搖晃著姥姥的手說，姥姥，我想吃炸雞塊，你給我們買吧。魯惠燕也知道炸雞塊、薯條之類的東西吃了不健康，但這次，她不想讓兩個孩子掃興，便說，好，好，姥姥答應(yīng)你們，等點點下課了，我們?nèi)湲攧谫I炸雞塊。兩個孩子聽了，高興得歡呼起來。

他們來到點點上課的地方，這是一個五層樓的白色建筑。魯惠燕帶他們上了二樓，穿過一條長長的走廊，走廊的兩邊都是教室，每個教室的門上都豎著一個牌子，標明是哪個教學班。點點的教室靠里面，左邊倒數(shù)第二間。他們走進教室時，里面已經(jīng)有了不少人，鬧哄哄的。屋子里的人看見他們，眼光不約而同地落在了弗蘭克身上，好奇地看著他。弗蘭克覺得不自在了，把腦袋躲在魯惠燕的身后，幸虧這時上課鈴響了，大人們都往外走，魯惠燕拉著弗蘭克出了教室。

點點的兩節(jié)課有一個半小時，在這段時間里，魯惠燕帶弗蘭克去了青少年宮西南角的游樂場，那里是孩子們的游樂天堂。周末，游樂場里的人特別多，密密麻麻的都是人。他們來到蹦床樂園，里面更是熱鬧非凡，小朋友在外面排起了長隊。弗蘭克對姥姥說，我想去蹦床。魯惠燕說去吧，叫弗蘭克去排隊，她去買票。然后，魯惠燕便站在那里看小外孫蹦床。弗蘭克真是靈活，不但蹦，還會跳躍，還會翻滾。在魯惠燕眼里，弗蘭克簡直就是一個小精靈。一場下來，弗蘭克意猶未盡，還想再玩，但魯惠燕不讓他玩了，她怕小外孫太累了。蹦床之后，弗蘭克又玩了穿越迷宮。眼看點點下課的時間快到了，魯惠燕拉著依依不舍的弗蘭克出了游樂場。

他們回到點點上課的教室。這時，點點還沒有下課。弗蘭克和姥姥站在教室門口等著。弗蘭克好奇地往里面看，他看見一個年輕的阿姨正帶著點點他們在一遍遍地反復讀著：This is an apple. That is a pear （這是一個蘋果，那是一個梨）。弗蘭克不覺有些好笑，他覺得阿姨的發(fā)音有些怪怪的。

接了點點，魯惠燕沒有食言，帶他們?nèi)チ他湲攧?，給兩個孩子買了炸雞塊、炸土豆條，還給每個孩子買了一杯可樂。兩個孩子吃得興高采烈。從麥當勞出來，往公共汽車站走去的時候，弗蘭克想起了剛才看到點點上課的情景，說，點點，我聽見你們讀英語了， This is an apple. That is a pear （注：弗蘭克說的美式英文）。

點點聽了，眨巴眨巴眼睛，說，小哥哥，你念得不對。

弗蘭克說，怎么我念得不對了。

點點說，我們老師不是這樣念的。點點開始糾正弗蘭克，應(yīng)該是 This is an apple. That is a pear（注：點點說的是中式英文）。

弗蘭克聽了不服氣了，說，你們老師才念得不對呢，我念的是對的。

點點反駁道，你才念得不對呢，我們老師才是對的。

弗蘭克堅持，你們老師念得不對，發(fā)音怪怪的。

點點生氣了，你發(fā)音才是怪怪的呢。

弗蘭克反擊，你們老師發(fā)音就是怪怪的。

點點氣急敗壞地向魯惠燕求助，姥姥，小哥哥亂說，他說我們老師念得不對，他才念得不對呢。

弗蘭克沖點點瞪圓了眼睛，你又向姥姥告狀了，我不和你玩了。

魯惠燕聽著兄妹兩人斗嘴，覺得這兩個小人兒打起嘴巴仗來真好玩，捂著嘴在一邊偷偷樂呢，這時止住笑，拉住點點，問她，點點，你知道小哥哥是從哪個國家來的？

點點說，知道，小哥哥從美國來。

魯惠燕說，點點，我再問你，美國人是說英語，還是說中文？

點點眼睛忽閃忽閃，想了想，說，美國人說英語。

魯惠燕及時表揚，點點說得對，美國人說英語，那小哥哥也是說英語，你說小哥哥英語說得對不對？

點點望著姥姥半天答不出來，看樣子她的小腦瓜有點不夠用了，老師和小哥哥， 到底誰的英語說得對？這個問題對三歲半的點點來說實在有些太深奧了。

魯惠燕轉(zhuǎn)移話題，點點，弗蘭克，你們看我手里拿的什么？魯惠燕變戲法似的拿出兩塊巧克力。

點點看見巧克力，連忙伸出手去要，姥姥，我要吃巧克力。

魯惠燕給點點和弗蘭克一人一塊巧克力，兩人津津有味地吃起來，到底是孩子，把剛才的爭論都忘到爪哇國去了。

路邊的土坎上爬過來一只蝸牛，灰白色的頭和身子，背上背著一個大大的殼。 弗蘭克眼尖，看到了蝸牛，叫起來，點點，你看，地上有一個蝸牛。 點點跑過來，兩個小孩蹲下來，看著蝸牛背著大殼艱難地爬行。點點問，蝸牛為什么會背這么大一個殼走路，它不累嗎？

弗蘭克說，蝸牛背上的殼是蝸牛住的房子，有了這個房子，蝸牛出去旅游時，晚上就不用找旅館過夜了。點點同情地說，蝸牛真是太可憐了，你看它都快爬不動了。

九

上午的天氣還是好好的，天高云淡，陽光明媚，可到了下午，老天就突然變臉了，烏云密布，狂風呼嘯，碩大的雨點劈頭蓋腦地砸下來，很快就連成一片。

魯惠燕正在廚房里擇豆角，灶上燉著蓮藕排骨， 蒸汽繚繞，屋里彌漫著肉的香味。這時門外傳來敲門聲，魯惠燕朝屋里喊了一聲，老王，你去看看誰在敲門。沒人應(yīng)聲，魯惠燕又喊了一遍，還是沒人回答。魯惠燕惱火地想，老頭一定又在屋里看電視劇入迷了。最近電視臺正在播放一部火爆抗日連續(xù)劇，老王喜歡看抗戰(zhàn)片，一看就上癮，連飯都可以不吃。外面敲門聲還在繼續(xù)，魯惠燕只好自己起身去開門。

打開門，見是隔壁的老張站在外面。老張手里拿著一把雨傘，水淋淋的正在滴水，一看就知道老張剛從外面回來。老張沒等魯惠燕開口，就急急說道，魯姐，我看見你家的兩個小孩在樓下踩水玩，這么大的雨，他們也沒帶把傘，就在雨里淋著，渾身都濕透了。這種時候，小孩子淋了雨最容易感冒了，你得趕緊把他們叫回來。

魯惠燕一頭霧水地問，老張，你是說我家的點點和弗蘭克在外面玩水？

是啊，你不知道？老張覺得奇怪。

魯惠燕顧不得回答，對老張說了一聲，謝謝你告訴我，便轉(zhuǎn)身回了屋。魯惠燕首先奔到點點房里，兩個孩子沒在屋里，她又奔往自己和老伴的臥室，老王果然在看電視。魯惠燕這個氣呀，對老王喊道，你這個老東西，就知道自己看電視，弗蘭克和點點跑到樓下玩水去了，你知不知道？老王被魯惠燕的叫聲嚇了一跳，眼睛離開電視屏幕，轉(zhuǎn)過頭望著老伴，什么事？魯惠燕急火火地說，弗蘭克和點點兩人跑到樓下玩水去了。老王嚇了一跳，問，他們什么時候跑出去的？魯惠燕更火了，你問我，我還要問你呢，你是怎么照看孩子的，兩個孩子跑出去了都不知道。老王自知理虧，不敢爭辯，急忙起身，說，我們?nèi)グ阉麄兘谢貋?。魯惠燕說，這么大的雨，兩個孩子要淋出病來這么辦？兩人在門口換了鞋，拿了雨傘，匆匆下了樓。

這時，外面的雨已經(jīng)變小了，但細細密密的還在下。樓前的水泥地已被雨水覆蓋，低凹處已經(jīng)積了過踝深的水。魯惠燕他們來到樓前面，只見點點穿著一雙紅皮鞋，弗蘭克穿著一雙旅游鞋，正在興致勃勃地踩水玩，隨著噼噼啪啪的踩水聲，兩人周圍濺起一串串水花。兩個小家伙的頭發(fā)都濕透了，雨水成線狀直往下淌，兩人身上的衣服也都濕淋淋的緊貼在身上。兩個瘋玩的孩子看見魯惠燕和老王，頓時像斷了電的機器人，呆呆地立在了那里。魯惠燕和老王把兩個孩子趕緊拉進樓，走樓梯上到二樓，進到屋里后一陣手忙腳亂，給兩個孩子洗熱水澡，換衣服，用干毛巾擦頭發(fā)，做完這一切后，魯惠燕又去廚房熬了姜糖水，督促兩個孩子各喝了一碗。

吃過晚飯，魯惠燕把弗蘭克和點點叫到房里，說，今天下這么大的雨，你們居然還偷偷跑出去，在外面冒雨玩水。我想知道，這是誰出的主意？其實魯惠燕不用問也知道一定是弗蘭克出的主意，點點是不會想出這種餿主意的。

弗蘭克和點點互相望望，都不說話。

魯惠燕說，怎么啦，你們都不說話，都變成啞巴了？

兩個孩子望望姥姥，又低下頭去，還是不吭聲。魯惠燕看著弗蘭克，又看看點點，說，點點，你對姥姥說實話，今天是誰說要去外面玩水的？

點點抬頭看看小哥哥，吞吞吐吐地說，這——我——我不知道。魯惠燕又好氣又好笑，這小兄妹倆居然玩起攻守同盟來了。

魯惠燕語氣變得嚴肅起來，你們兩個都不肯說是不是，那好，我就先來個每人打五板屁股，看你們說不說。魯惠燕說這話只是想?；：⒆?，她哪里舍得打他們，對點點，她平時連指頭都沒有碰過，更不用說板子了。不過，嚇嚇孩子又是另一回事。以前，點點不聽話時，魯惠燕也會說，姥姥要打屁股了。

弗蘭克不知情，聽魯惠燕說要用板子打屁股，臉都嚇得變色了，抗議說，姥姥，大人不能打小孩子。

魯惠燕依然繃著臉說，弗蘭克，你說大人打小孩不對，那小孩對大人不說實話對不對？

弗蘭克不作聲了，過了一會，承認說，姥姥，是我對點點說，我們到樓下玩水。

魯惠燕這時終于憋不住，笑了，不錯，這才是誠實的孩子，誠實的孩子是好孩子。

魯惠燕問外孫，弗蘭克，你知道你今天錯在哪里嗎？

弗蘭克望著姥姥，搖搖頭。

魯惠燕說，你錯在兩點。第一，你和點點都還小，沒有大人帶著，你們自己不能出去玩，外面有專門拐騙小孩的壞人，萬一遇到壞人把你們拐走了怎么辦？你們今后再也見不到爸爸媽媽了，那些壞人會打你們，欺負你們，想一想，那多可怕呀。所以，我再說一遍，今后沒有大人帶著，你們自己不能出去玩，記住了嗎？

弗蘭克和點點小聲說，記住了。

魯惠燕說，記住了就好。第二點，下雨天出去一定要打傘，不能在外面淋雨，淋雨了會感冒生病的，你們記住了沒有？

點點說，姥姥，記住了。但弗蘭克不作聲。魯惠燕見弗蘭克不說話，又重復了一遍，問弗蘭克記住了沒有？這時，弗蘭克不服氣地說，我小的時候就經(jīng)常在外面淋雨，沒有生病。

魯惠燕聽弗蘭克說起他小時侯，笑起來，說，弗蘭克，你今年才多大呀，剛滿四歲，你小時候是幾歲呀？弗蘭克見姥姥笑他，小臉一下漲紅了，倔強地說，我小時候淋雨就是沒有生過病。魯惠燕覺得弗蘭克認真起來的樣子真是太可愛了，她收起笑，認真地對弗蘭克說，就算你小時候淋了雨沒有生過病，但點點小時候淋雨生過病，發(fā)燒咳嗽，還去醫(yī)院打過針。

弗蘭克這才答應(yīng)姥姥，今后再不去淋雨了。

十

晚上，王悅打電話過來，魯惠燕告訴女兒弗蘭克和點點下午冒著大雨偷偷出去踩水的事，王悅倒沒有顯得很驚訝。王悅說，弗蘭克從小就喜歡下雨，一到下雨天，就喜歡跑出去，不打傘也不穿雨衣，在屋后院子里踩水玩，有時還要拉著他爸爸一起去踩水。

魯惠燕擔心地說，你們就不怕弗蘭克淋雨后感冒？

王悅說，好像沒有事，淋雨后他也不感冒。

魯惠燕說，那是弗蘭克身體好，點點可不行，她淋了雨就容易生病，但愿這次點點不會生病。

第二天，讓魯惠燕擔心的事還是發(fā)生了，不過這次不是點點生病，是弗蘭克生病了。弗蘭克開始還只是打噴嚏，流鼻涕，魯惠燕去藥店買了感冒沖劑讓弗蘭克吃了，但到了晚上，弗蘭克的病不但不見減輕，反而加重了，開始發(fā)起燒來。魯惠燕給外孫量體溫，發(fā)現(xiàn)竟燒到攝氏39.4度。這下魯惠燕慌了，趕忙打電話給王悅，說要帶弗蘭克去醫(yī)院看急診。

王悅不主張母親帶弗蘭克去醫(yī)院，說去了醫(yī)院也沒用，目前全世界都沒有藥可以治療感冒，讓弗蘭克在家里休息就行了。王悅在電話里告訴母親兩種物理降溫的方法，說她在美國感冒時，就是用這種方法降溫，沒有去過醫(yī)院，大約一個星期左右就好了。

魯惠燕還是擔心，說，弗蘭克都燒成這樣了，不去醫(yī)院行嗎？萬一弄成肺炎怎么辦？

王悅說，媽，您就聽我的，先觀察兩三天，只要感冒癥狀不繼續(xù)加重，就沒有什么擔心的，一個星期就會好。

魯惠燕緊鎖著眉頭，沒有說話。

王悅說，我剛來美國時，一有感冒發(fā)燒就去醫(yī)院看病，你知道，在美國看病特別貴，看一次醫(yī)生至少要花七八十美元。但醫(yī)生給我看過后，不給我開藥，只是告訴我不用擔心，回去休息，多喝水，大約一個星期就會好。我那時覺得醫(yī)生也太沒有責任心了，就這么敷衍病人。但醫(yī)生說對了，果真不到一個星期我就好了。以后我感冒了就再也沒有去找過醫(yī)生。

魯惠燕聽了王悅的話，那天晚上沒有帶弗蘭克去醫(yī)院看急診，照著王悅說的方法給弗蘭克做了幾次物理降溫，到第二天早晨，弗蘭克的高熱退下去了。魯惠燕那顆一直懸著的心總算回到了原處。

弗蘭克在床上躺了半個上午后，不想躺了，從床上爬起來，對魯惠燕說，姥姥，我不想躺了，我想起來玩。

那不行，魯惠燕攔住外孫，要他躺下去，說， 你還在生病，不能起來。

弗蘭克說，姥姥，我的病已經(jīng)好了，我不發(fā)燒了。

魯惠燕伸手摸摸弗蘭克的額頭，你還在發(fā)燒，得好好休息。

弗蘭克說，我過去在家里感冒了，媽咪也沒有要我躺在床上。

魯惠燕說，我不管你過去生病了，你媽咪是不是要你躺在床上，你現(xiàn)在是在姥姥家，就要聽姥姥的話，生病了就得乖乖躺在床上。

弗蘭克懇求道，姥姥，我就下來玩一會兒。

魯惠燕的心軟了，猶豫著是不是讓弗蘭克下來玩一會兒，但轉(zhuǎn)念一想，還是覺得不行，小孩子要休息好，病才能好得快。魯惠燕摸摸弗蘭克的頭說，姥姥答應(yīng)你，等你燒完全退了，我就讓你下床去玩。

這時，門推開了，點點的小腦袋探了進來，問魯惠燕，姥姥，小哥哥病好了嗎？

魯惠燕趕緊起身，手把著門，把點點攔在外面，點點，小哥哥病還沒有好，需要休息，你自己去玩，不要來打攪小哥哥。

點點說，姥姥，我想和小哥哥說話。

魯惠燕搖頭，說話也不行。點點聽話，等小哥哥病好了再和你玩。點點的小嘴嘟了起來，極不情愿地走了。魯惠燕這時也顧不了點點的情緒了，她現(xiàn)在哪里敢讓點點和弗蘭克接觸，萬一弗蘭克把感冒傳給了點點怎么辦？一個弗蘭克病了就叫魯惠燕操心得不得了，如果再來一個點點也病了，那還不會要了魯惠燕的命。

下午，魯惠燕要去單位報銷醫(yī)藥費，把照看弗蘭克的任務(wù)暫時交給了老王，她特別囑咐老王，不要讓弗蘭克下床走動。老王滿口回答說好。

魯惠燕去了一個多小時，回來后第一件事就是去客房看弗蘭克，她推開門一看，氣得鼻子都歪了，轉(zhuǎn)身奔到臥室，一把抓住老王的胳膊就往外走。老王掙脫她的手，說，你這是干什么？魯惠燕氣道，你還好意思問我，叫你照看弗蘭克，你卻躲在屋里看電視，你自己去看看弗蘭克和點點在做什么。老王反問道，做什么？我才離開一會兒，孫兒答應(yīng)我不下床的。魯惠燕氣呼呼地說，你外孫是沒下床，你自己去看他們在干什么。兩人來到客房，老王往里面一看，頓時傻眼了，只見弗蘭克和點點把床當成了蹦床，站在上面又蹦又跳，玩得正開心呢，床上的枕頭、被子都被扔到了地上。

十一

三個星期很快就過去了。在這三個星期里，點點和弗蘭克兩個小家伙都發(fā)生了不小的變化。

拿點點來說吧，以前，點點總是不好好吃飯，沒吃幾口就跑去玩了，魯惠燕常常端著飯碗滿屋子追著點點喂飯。弗蘭克來了以后，點點看小哥哥坐在飯桌邊自己吃飯，不要大姨喂，她也不要姥姥喂了，學著小哥哥的樣，乖乖地坐在飯桌邊自己吃飯，只是飯菜掉到桌子到處都是的毛病沒有改掉。又比如，點點過去玩玩具時，總是玩到哪里丟到哪里，從來不撿拾，屋里到處都是她的玩具。而弗蘭克就不一樣，玩過玩具后，會自覺地把玩具放回到原來的地方?，F(xiàn)在，點點也開始收拾自己的玩具了，雖然還經(jīng)常需要魯惠燕提醒，但這也算是天大的進步了。

再說弗蘭克，弗蘭克不大注意衛(wèi)生，點點看到小哥哥不講衛(wèi)生時就會去魯惠燕那里告狀。姥姥，小哥哥玩了玩具后，沒有洗手就拿葡萄吃;姥姥，小哥哥今天吃花生巧克力時，把花生米掉到地上，他從地上撿起臟花生米，就放到嘴里吃了;姥姥，小哥哥吃冰淇淋蛋筒時，總是舔手指頭，把手上的細菌都吃到肚子里去了，等等， 弄得弗蘭克很惱火，說點點是tattling。魯惠燕不知道tattling 的意思，打電話問王悅，王悅說，tattling的意思是讓別人有麻煩了，中文也可以翻譯成打小報告。魯惠燕庭聽了覺得有意思，原來打小報告意喻就是讓別人有了麻煩。魯惠燕對弗蘭克說，你不要怪妹妹打你的小報告，她是為了你好，希望你養(yǎng)成一個好的衛(wèi)生習慣，這樣才會防止病菌從嘴里進入。弗蘭克在點點的監(jiān)督下，也變得講衛(wèi)生多了。還比如，弗蘭克對自己的東西有比較強的占有欲，不樂于和點點分享。弗蘭克這次來中國，帶了一個電動玩具賽車。玩具賽車是弗蘭克過四歲生日時，父親送給他的生日禮物。玩具賽車外形很漂亮，車身是紅白條紋，上面有深藍色的星星。弗蘭克在客廳玩電動賽車時，點點看見了也想玩，要和小哥哥一起玩賽車，但弗蘭克不肯把賽車給點點玩，還把賽車藏起來。點點沒玩著賽車，哭哭啼啼地去找姥姥。魯惠燕來找弗蘭克，問他，你為什么不把賽車給妹妹玩呀？弗蘭克說，這是我的賽車。魯惠燕說，是你的賽車，就不能給妹妹玩了？弗蘭克不說話。魯惠燕說，你是哥哥，這點事都不能讓著妹妹，還像個做哥哥的嗎？弗蘭克還是不吭聲，嘴角的線條繃得直直的，一副倔強執(zhí)著的樣子，也許他的腦袋瓜里壓根兒就沒有讓著別人的概念，哪怕這個別人是自己的妹妹。魯惠燕繼續(xù)開導小外孫，弗蘭克，你不愿意把你的賽車給妹妹玩，但妹妹把她的玩具都給你玩了，將心比心，妹妹可以把她的玩具給你玩，你為什么就不能把你的賽車給妹妹玩呢？

弗蘭克嘴角的線條開始柔和下來，突然，弗蘭克雙膝跪地，腰彎下來，鉆到床底下去了，一眨眼工夫，弗蘭克又從床底下爬出來，他的手里拿著那輛電動賽車。原來弗蘭克把賽車藏到床底下去了。弗蘭克把電動賽車給點點，說，賽車給你玩。

魯惠燕高興地想，這小家伙算是開竅了。

十二

王悅和弗蘭克要回美國了，魯惠燕夫婦和王華一家都來機場送行。三個星期在魯惠燕眼里實在是過得太快了，快得就像一匹脫韁的野馬，一轉(zhuǎn)眼就晃過去了。魯惠燕心里一千個一萬個舍不得小外孫，她牽著弗蘭克的手一直把他送到安檢口。弗蘭克跟姥姥姥爺小姨小姨父一一告別后，輪到兩個孩子說再見了。點點望著弗蘭克，叫了一聲小哥哥，你不和我玩了——眼淚就掉下來了，弗蘭克呆呆地看著點點，不知說什么好。王悅俯下身對弗蘭克說，兒子，你還傻站著干什么，還不快去給妹妹一個擁抱，告訴妹妹，我還會回中國和你玩的。弗蘭克聽了，如夢初醒，趕緊向點點走去，給了妹妹一個大大的擁抱，點點也抱住了小哥哥。小兄妹的擁抱持續(xù)了約十秒鐘。周圍很多人都看到了這一幕，不少人拿手機拍下了這個感人的鏡頭。

責任編輯：趙燕飛