趙愛玲

近日，韓國總統(tǒng)文在寅訪華，加強中韓兩國的經(jīng)貿(mào)合作被認為是最重要議題之一。據(jù)了解，文在寅為期4天的國事訪問，不僅有史上最大規(guī)模的韓國經(jīng)濟使節(jié)團陪同，而且在中國的大部分時間都安排了與商業(yè)有關(guān)的活動，期間，中韓雙方也在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域達成了若干成果。談到中韓經(jīng)貿(mào)未來合作的方向，大韓貿(mào)易投資振興公社中國區(qū)本部長鄭光泳在接受本刊記者專訪時表示，過去25年間，中韓兩國的經(jīng)濟合作取得了飛躍性的發(fā)展，希望文在寅總統(tǒng)此次訪問能為中韓經(jīng)貿(mào)合作帶來“質(zhì)的飛躍”。

文在寅總統(tǒng)訪華為韓中關(guān)系全面恢復正常奠定基礎(chǔ)

中國對外貿(mào)易：作為韓國政府設(shè)立的唯一的對外貿(mào)易和投資促進機構(gòu)的中國區(qū)負責人，您認為總統(tǒng)訪華對中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系將帶來怎樣的影響？

鄭光泳：我認為兩國領(lǐng)導人進行會談后對中韓兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系帶來了非常積極地影響。在過去25年間，中韓兩國的經(jīng)濟合作取得了飛躍性的發(fā)展，未來的25年我們將進一步加強兩國經(jīng)貿(mào)合作，持續(xù)創(chuàng)造新的市場。首先，兩國就中韓FTA服務(wù)與投資領(lǐng)域的后續(xù)談判簽署諒解備忘錄（MOU），重啟中斷的中韓產(chǎn)業(yè)合作園區(qū)建設(shè)和投資合作基金設(shè)立等合作項目，鼓勵雙方投資者在對方國家進行投資，拓寬兩國經(jīng)濟合作的領(lǐng)域與范疇。此外，雙方還決定推進防治霧霾等環(huán)保、醫(yī)療、教育與科學、可再生能源、地方政府間合作，以及大數(shù)據(jù)、人工智能等第四次工業(yè)革命方面的緊密合作。我相信這些舉措將為韓中關(guān)系全面恢復正常奠定基礎(chǔ)，進一步推動雙邊貿(mào)易和就業(yè)，為兩國經(jīng)濟注入新的活力。

中國對外貿(mào)易：自去年夏季以來，中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系受到兩國政治關(guān)系的影響較大，據(jù)您了解韓國哪些領(lǐng)域的工商界人士對修復和恢復兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系的呼聲最高？

鄭光泳：如您所知，自2016年來兩國的經(jīng)貿(mào)往來確實受到政治關(guān)系的影響，受影響比較大的應(yīng)該是消費品、旅游業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)。在此期間不僅僅是韓國企業(yè)，對韓貿(mào)易的中國企業(yè)也對早日恢復和修復兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系呼聲很高。因此，我們也在為恢復兩國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系盡最大的努力。大韓貿(mào)易投資振興公社（KOTRA）舉辦此次“中韓經(jīng)貿(mào)合作交流會”初衷就是為兩國企業(yè)提供合作交流的平臺?？紤]到中國產(chǎn)業(yè)和消費升級趨勢，通過此次活動KOTRA會向中國企業(yè)介紹更多韓國優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，包括生活用品、食品、化妝品、戶外用品、智能家電等消費品，還包括航空航天、機器人、汽車、IT等“高精尖”產(chǎn)品。此外，我們在現(xiàn)場還設(shè)有韓流文化宣傳墻，平昌冬奧宣傳墻以及哈拿多樂（ Hana Tour ）等優(yōu)秀韓國企業(yè)的展覽館，希望向中國人民傳遞韓國文化的明信片。

未來新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的合作將是亮點

中國對外貿(mào)易：對于韓國總統(tǒng)本次訪華，您認為將為兩國在哪些領(lǐng)域帶來合作機會？未來中韓兩國合作的亮點在哪些領(lǐng)域？

鄭光泳：隨著全球化市場和第四次產(chǎn)業(yè)革命的到來，中韓兩國都將面臨著前所未有的挑戰(zhàn)。因此，除了現(xiàn)有產(chǎn)業(yè)之外，還要加強對未來新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的合作，打造互利的商務(wù)模式。尤其是在第四次產(chǎn)業(yè)革命、人工智能、大數(shù)據(jù)、生物科技等未來產(chǎn)業(yè)的合作上，更加希望兩國之間能夠互相扶持，共同發(fā)展。除此之外，中國提倡的“一帶一路”，不僅是兩國之間的合作而是全球化的合作，這也是韓國與中國乃至第三國之間合作的良好機會?！耙粠б宦贰毖鼐€國家中中韓企業(yè)合作的成功范例，將會給其他中韓企業(yè)樹立良好的榜樣。

中國對外貿(mào)易：2014年在中國國務(wù)院總理李克強“大眾創(chuàng)業(yè) 萬眾創(chuàng)新”的號召下，中國掀起了蓬勃的創(chuàng)業(yè)熱潮。韓國政府也在積極扶持創(chuàng)業(yè)企業(yè)的成長。據(jù)了解，本次中韓未來合作峰會旨在協(xié)助韓國的優(yōu)秀企業(yè)成長，為韓國優(yōu)秀企業(yè)進軍中國市場提供服務(wù)平臺，推進兩國未來的商業(yè)合作關(guān)系。從您了解的情況看，中國哪些方面的投資機會為韓國企業(yè)所看中？未來前景怎樣？

鄭光泳：為加強兩國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域的合作，此次活動還有46家韓國優(yōu)秀創(chuàng)業(yè)型企業(yè)參會，中韓兩國創(chuàng)新型創(chuàng)業(yè)企業(yè)將通過此次活動加強溝通，交流經(jīng)驗，共同尋找商機。文在寅總統(tǒng)在韓中商務(wù)論壇的演講中為韓中經(jīng)濟合作迎接新的25周年提出3大原則和8個合作方向，其中8個合作方向分別為穩(wěn)定的經(jīng)濟合作制度基礎(chǔ)、貿(mào)易領(lǐng)域的多樣化和數(shù)字貿(mào)易、深化針對第四次工業(yè)革命的未來新產(chǎn)業(yè)合作和創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域合作、加強能源領(lǐng)域合作、加強環(huán)境領(lǐng)域合作、聯(lián)合進軍第三國基建項目、搞活以人為本的民間交流合作。中韓兩國的青年創(chuàng)業(yè)家們，將是引領(lǐng)“第四次產(chǎn)業(yè)革命”的領(lǐng)導者。中國是全世界創(chuàng)業(yè)企業(yè)的“搖籃”，希望以本次“經(jīng)貿(mào)合作交流會”為契機，將韓國技術(shù)優(yōu)勢與中國廣闊市場相結(jié)合，為廣大的投資人，合伙人提供好的合作機會。

中國對外貿(mào)易：您認為韓國企業(yè)在中國投資的情況怎樣？中國吸引韓企投資的原因何在？

鄭光泳：1992年韓國對華投資額為1.38億美元，而截至2017年3月，韓國對華投資金額達570億美元，25年間，韓國對華投資額增長了414倍。從韓國對中國的投資領(lǐng)域來看，由最初的制造業(yè)所占的大比重慢慢地向服務(wù)業(yè)傾斜。近年來中國對食品、智能家電、化妝品、嬰幼兒用品等消費品的進口增速非常令人關(guān)注，尤其是韓國護膚品、拉面、空氣凈化器、智能電飯煲等與百姓生活息息相關(guān)的產(chǎn)品已成為“人氣爆款”，并且在中國進口市場中名列前茅。這正是中國消費升級的體現(xiàn)，相信也是越來越多韓國企業(yè)愿意在中國投資的最大原因之一。

中國對外貿(mào)易：據(jù)您了解，目前中企在韓國投資情況怎樣？面臨的挑戰(zhàn)是什么？

鄭光泳：截止到2017年6月，中國對韓國的投資存量已超過106億美元，兩國的投資關(guān)系也日趨緊密。2014年之后文化產(chǎn)業(yè)、房地產(chǎn)、金融等多領(lǐng)域均受到中國企業(yè)家們的青睞，尤其是文化產(chǎn)業(yè)、娛樂業(yè)、IT等產(chǎn)業(yè)，近年來投資比重一直在不斷增加。

在韓國投資所面臨的挑戰(zhàn)就如韓國企業(yè)在中國所遇到的挑戰(zhàn)是一樣的，最大的困難應(yīng)該是中國企業(yè)對韓國市場、政策、法律等方面缺乏了解，這也正是我們KOTRA為在韓投資的企業(yè)所提供服務(wù)中重要的一部分。我們機構(gòu)內(nèi)設(shè)有“INVEST KOREA”部門，專為在韓外企提供各種韓國市場政策、情報，并有專門的顧問為企業(yè)提供咨詢。

中韓FTA后續(xù)談判是將兩國合作范圍擴大到服務(wù)業(yè)和投資領(lǐng)域的催化劑

中國對外貿(mào)易：中韓自貿(mào)協(xié)定已實施兩周年，您如何評價協(xié)定的實施為兩國帶來的好處？目前中韓自貿(mào)協(xié)定第二輪談判正積極準備，能否談下具體準備情況？

鄭光泳：中韓FTA已經(jīng)成為了兩國經(jīng)濟合作的根基。中韓FTA為兩國企業(yè)帶來最大的優(yōu)惠就是關(guān)稅的減免，通過中韓原產(chǎn)地證明的發(fā)放，即可享受中韓FTA關(guān)稅減免政策，今后也將為兩國企業(yè)帶來實質(zhì)性的好處，另外降低檢疫，通關(guān)，非關(guān)稅壁壘等的貿(mào)易門檻，我們一直對中韓FTA的履行情況進行持續(xù)地跟蹤。韓國產(chǎn)業(yè)通商資源部近日同中國商務(wù)部就開啟韓中自貿(mào)區(qū)（FTA）服務(wù)投資領(lǐng)域后續(xù)談判簽署諒解備忘錄（MOU），雙方?jīng)Q定2018年初舉行第1輪談判。中韓FTA后續(xù)談判是將兩國的合作范圍進一步擴大到服務(wù)業(yè)和投資領(lǐng)域的催化劑，中韓兩國間的發(fā)展即將邁上新的臺階，在新興產(chǎn)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域的合作，技術(shù)革新共同研究開發(fā)，創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域都將進一步加強合作。服務(wù)業(yè)投資領(lǐng)域的后續(xù)第一輪談判預計在2018年1月或者2月份左右進行，中國商務(wù)部長鐘山也表示正在推進準備工作。

自2015年12月20日中韓FTA正式生效以來，KOTRA為了幫助中韓兩國企業(yè)靈活利用中韓FTA的相關(guān)政策，進一步促進兩國經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展，在中國北京，天津，上海，廣州，大連，青島，成都7個城市設(shè)立了中韓FTA運營支援中心，為企業(yè)定期舉辦說明會，提供產(chǎn)品關(guān)稅減免、原產(chǎn)地標準，以及法律、物流、會計、投資等專業(yè)領(lǐng)域的免費教育和咨詢。我們希望越來越多的中韓企業(yè)能通過KOTRA中韓FTA運營支援中心學會運用中韓FTA，享受兩國政策帶來的紅利。endprint