亓?xí)?/p>

摘 要：本哈德·施林克的小說(shuō)《朗讀者》中秘密這一主題是其中心線索，在小說(shuō)中主人公漢娜為掩蓋自己是文盲這一秘密甚至不惜承受更長(zhǎng)時(shí)間的監(jiān)禁。本論文從小說(shuō)中秘密這一主題著手，結(jié)合薩特的存在主義哲學(xué)，探究主人公漢娜的心路歷程，解析其為了尊嚴(yán)與自由最終走向自殺的原因。

關(guān)鍵詞：《朗讀者》；存在主義哲學(xué)；

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-05--01

《朗讀者》是本哈德·施林克最轟動(dòng)的作品，講述了敘述者“我”——15歲的米夏在一次突發(fā)疾病中受到了36歲女人漢娜的幫助，從此“我”和漢娜開(kāi)始交往，而后漢娜突然不辭而別，在幾年后的納粹審判法庭上“我”與她再次重逢。漢娜為掩藏自己的秘密，維護(hù)自己作為獨(dú)立個(gè)體的尊嚴(yán)與自由，被迫承認(rèn)了法庭及其他人對(duì)她的指控，而被判終身監(jiān)禁。十八年后，漢娜的赦免申請(qǐng)被批準(zhǔn)，在米夏去接她處于的清晨她自殺了。

秘密這一主題是貫穿整部小說(shuō)的線索。漢娜有兩個(gè)秘密：第一個(gè)秘密是她不愿意向他人透露她的過(guò)去，即她的納粹經(jīng)歷的過(guò)去，這一點(diǎn)在米夏的敘述中可以清楚地看到。“有些事我想了解得確切點(diǎn)兒，她卻回答不上來(lái)。她也弄不明白我為什么對(duì)她父母親是什么人感興趣……以及她在當(dāng)兵時(shí)都干了些什么。[1]”另一個(gè)就是她是文盲這個(gè)秘密。在小說(shuō)中，漢娜用各種方法對(duì)自己是文盲這一秘密進(jìn)行掩蓋，在二人郊游時(shí)，漢娜對(duì)“我委以重任，我不僅要選擇旅行方向和決定路線，找過(guò)夜住的旅館也是我一個(gè)人的事[2]”，因?yàn)闈h娜不識(shí)字，所以這些事情只有米夏去負(fù)責(zé)，而漢娜只需要簽上自己的名字，而這一切在米夏的眼里是漢娜對(duì)他的信任。在米夏留下字條去買(mǎi)早點(diǎn)時(shí)，漢娜發(fā)脾氣怪米夏突然失蹤，而不明所以的米夏只能自問(wèn)“難道，刮來(lái)了一陣風(fēng)，把字條吹到不知什么地方去了？難道剛才的一切都是一場(chǎng)誤會(huì)？她發(fā)的脾氣，我破的嘴唇，她那受傷的臉，我這無(wú)助的情，這一切都只是一場(chǎng)陰差陽(yáng)錯(cuò)嗎？[3]”漢娜發(fā)脾氣的原因表面上來(lái)看，是字條不見(jiàn)了，她擔(dān)心米夏不告而別，而這一誤會(huì)完全可以在解釋清楚后得以釋?xiě)?，而漢娜發(fā)了很大的脾氣，甚至用皮帶朝米夏的臉上抽過(guò)去，導(dǎo)致米夏“嘴唇馬上破裂了，滿口血腥[4]”，在她發(fā)脾氣的背后又何嘗不是對(duì)自己是文盲這一事實(shí)的怨恨，無(wú)法與人言說(shuō)，只有訴諸怒吼和暴躁來(lái)發(fā)泄心中的郁結(jié)。再到后來(lái)，法庭審判漢娜時(shí)，為了避免核對(duì)筆記，漢娜承認(rèn)報(bào)告出自她手，而將罪名攬到自己的身上，“你們不用請(qǐng)什么筆跡專家了，我承認(rèn)，報(bào)告是我寫(xiě)的。[5]”對(duì)于漢娜供人報(bào)告出自她手而要隱藏她是文盲這一秘密，敘述者米夏在心中無(wú)數(shù)次提出疑問(wèn)“難道，作文盲比當(dāng)罪犯更加丟臉嗎？泄露自己是文盲比坦白自己是罪犯更加可怕嗎？[6]”

米夏對(duì)于這一問(wèn)題的困惑始終不能釋?xiě)?，于是到哲學(xué)家父親那里尋求答案，“我絕對(duì)看不出任何理由，可以代替別人做決定，而推翻那人自己覺(jué)得比較好的做法……我們現(xiàn)在并不談幸福，我們乃是在討論尊嚴(yán)和自由。[7]”薩特的存在主義匠人看作是世界的本質(zhì)，“人是自由的，人就是自由[8]”，漢娜有權(quán)按照自己的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)自由選擇，去維護(hù)自己的尊嚴(yán)。在她的意識(shí)里，維護(hù)自己自由和尊嚴(yán)的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)多年的牢獄生活束縛，也就是說(shuō)，即使身在牢獄，心也是自由的?！叭?，不僅就是她所設(shè)想的人，而且還只是他投入存在以后，自己所志愿變成的人。人，不外是由自己造的東西，這就是存在主義的第一原理。[9]”

文末漢娜自殺的悲劇也是由于作為人的她尊嚴(yán)和自由的喪失造成的。在監(jiān)獄長(zhǎng)寫(xiě)給米夏的信中，她表示希望米夏“能夠?yàn)樗h娜）找到一份工作和一個(gè)住所，……并能使其了解諸如教會(huì)、業(yè)余大學(xué)及家庭教育機(jī)構(gòu)提供的各種機(jī)會(huì)……如有人陪伴，則會(huì)容易得多。[10]”而米夏對(duì)于此事的感覺(jué)是“我所不喜歡的是降臨到我頭上的事情[11]”，他在本能的選擇逃避，而內(nèi)心的矛盾掙扎和想要逃避的意愿無(wú)法從他的言行中抹掉，當(dāng)他看到充滿期待的漢娜時(shí)，一定會(huì)讓她感到她的陌生和難以接近，漢娜的眼光里“飽含著搜索、疑問(wèn)、游移和傷痛，最后她臉上的光彩消失了[12]”，多年后的重逢，期待的那個(gè)人并沒(méi)有像她一樣飽含愛(ài)戀，而是讓人心痛的陌生，對(duì)漢娜來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是重重的打擊。之后米夏又向她滲透了，“我已經(jīng)為她找好了房子和工作，又給她講我們那個(gè)社區(qū)的文化活動(dòng)和社會(huì)生活，還說(shuō)到市圖書(shū)館的情況等等。[13]”二人的關(guān)系不再如之前那樣，漢娜始終是主導(dǎo)，而現(xiàn)在的情況是米夏以一種高高在上的姿態(tài)，將關(guān)愛(ài)如施舍一般給了漢娜，這一切都讓漢娜感覺(jué)自己已經(jīng)成為一種負(fù)擔(dān)，需要人去照顧，米夏和監(jiān)獄長(zhǎng)的安排無(wú)疑將漢娜物化，沒(méi)有顧忌她作為人的尊嚴(yán)，固執(zhí)堅(jiān)強(qiáng)的漢娜無(wú)法面對(duì)這一切，想象與現(xiàn)實(shí)的差距讓她心灰意冷。而最致命的一擊則是米夏赤裸的坦露了漢娜竭力想掩蓋的秘密，“你學(xué)會(huì)了看書(shū)，我是多么為你高興，對(duì)你多么佩服。還有，你的信寫(xiě)得多好。[14]”對(duì)于漢娜最想保守秘密的人，她的秘密已不是秘密。

每個(gè)人都要求絕對(duì)的自由，對(duì)于漢娜來(lái)說(shuō)，沒(méi)人理解她，所有的人都在妨礙她追尋自由，因此“他人就是地獄。[15]”漢娜終其一生想要掩蓋秘密，而最后又被人將秘密無(wú)情揭露，人被赤裸地曝光于社會(huì)中，并受著大眾憐憫和同情，漢娜是無(wú)力的，最終還是喪失了尊嚴(yán)和自由只有死亡才能擺脫這些，死亡才是最充分的自由。

注釋：

[1]朗讀者，第43頁(yè)。

[2]朗讀者，第57頁(yè)。

[3]朗讀者，第59頁(yè)。

[4]朗讀者，第58頁(yè)。

[5]朗讀者，第131頁(yè)。

[6]朗讀者，第135頁(yè)。

[7]朗讀者，第143頁(yè)。

[8]存在主義哲學(xué)，商務(wù)印書(shū)館1963年版，第342頁(yè)

[9]朗讀者，第337頁(yè)。

[10]朗讀者，第194頁(yè)。

[11]朗讀者，第194頁(yè)。

[12]朗讀者，第197頁(yè)。

[13]朗讀者，第199頁(yè)。

[14]同上。

[15]薩特著作的名。

參考文獻(xiàn)：

[1]本哈德·施林克（錢(qián)定平譯）：《朗讀者》。南京：譯林出版社。2012年。

[2]中國(guó)哲學(xué)院哲學(xué)所編：《存在主義哲學(xué)》。商務(wù)印書(shū)館。1963年。

[3]馬新國(guó)：《西方文論史》。北京：高等教育出版社。2008年。endprint