美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》1月25日文章，原題：對(duì)于一個(gè)以中國(guó)為中心的世界，美國(guó)沒(méi)什么好害怕的中國(guó)經(jīng)過(guò)了40年的經(jīng)濟(jì)改革和國(guó)家復(fù)興，現(xiàn)在仍然勢(shì)如破竹。就在幾年前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)遇阻，而2017年又恢復(fù)勢(shì)頭，全年6.9%的GDP增長(zhǎng)率超乎所有預(yù)期。同時(shí)，解放軍也變得越來(lái)越先進(jìn)。此外，在外交方面，中國(guó)的“一帶一路”倡議吸引了世界各地的伙伴，包括美國(guó)的長(zhǎng)期盟友英國(guó)和加拿大。

不久前，美國(guó)還是世界無(wú)可爭(zhēng)議的領(lǐng)袖。而現(xiàn)在，照美國(guó)新發(fā)布的國(guó)防戰(zhàn)略看來(lái)，我們又進(jìn)入了“大國(guó)”競(jìng)爭(zhēng)時(shí)期，俄羅斯和中國(guó)取代了上世紀(jì)90年代貌似可怕的歐洲和日本。俄羅斯沒(méi)有經(jīng)濟(jì)前景、新思想，經(jīng)濟(jì)總量和軍費(fèi)不到美國(guó)的十二分之一，所以美國(guó)全球戰(zhàn)略家可以放心地忽略它。中國(guó)卻不一樣。中國(guó)毫無(wú)疑問(wèn)是21世紀(jì)美國(guó)的真正大國(guó)對(duì)手。問(wèn)題是，這個(gè)時(shí)代中，大國(guó)間的硬碰硬對(duì)抗正變得難以上演。因?yàn)椋袊?guó)人更愿意去美國(guó)念書而不是入侵。

中國(guó)可能是世界上唯一能有底氣堅(jiān)持與美國(guó)主權(quán)平等并在全球范圍內(nèi)證明其實(shí)力的國(guó)家。但中國(guó)真的是想同美國(guó)拼個(gè)魚死網(wǎng)破？答案顯然是否定的。中國(guó)早已深深融入以美國(guó)為中心的經(jīng)濟(jì)、教育和科技網(wǎng)絡(luò)。21世紀(jì)的關(guān)鍵數(shù)字價(jià)值鏈把硅谷的科技巨頭和風(fēng)投資本家與中國(guó)深圳等地的低成本裝配廠和高利潤(rùn)的創(chuàng)新者相連。蘋果手機(jī)在中國(guó)面臨激烈競(jìng)爭(zhēng)，但它所支持的網(wǎng)絡(luò)生態(tài)系統(tǒng)對(duì)中國(guó)要在2020年建成創(chuàng)新型經(jīng)濟(jì)的計(jì)劃至關(guān)重要。中國(guó)并不爭(zhēng)奪美國(guó)的科技領(lǐng)導(dǎo)地位，只希望參與分享。

1868年，中國(guó)首個(gè)外派到西方的外交使團(tuán)抵達(dá)舊金山。一個(gè)多世紀(jì)后，中國(guó)與加州比中國(guó)與西方世界其他地方更親近。今天，研究中國(guó)的國(guó)際事務(wù)專家認(rèn)為，中國(guó)將帶頭創(chuàng)立一個(gè)更道德、更人性的全球秩序。他們?cè)趶母?jìng)爭(zhēng)的角度看待中美關(guān)系。但新一代的中國(guó)知識(shí)分子在舊金山就如在北京一般如魚得水。兩國(guó)的社會(huì)早已在不經(jīng)意間進(jìn)行著融合。要知道，目前在美國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生將近35萬(wàn)，這種情況下，似乎中國(guó)一時(shí)不太可能攻擊美國(guó)及其政治經(jīng)濟(jì)體制。從美國(guó)高校畢業(yè)回國(guó)的中國(guó)精英們無(wú)疑將成為兩國(guó)相互了解，相互學(xué)習(xí)的橋梁。

認(rèn)為中國(guó)有潛力創(chuàng)立一個(gè)以自己為中心的世界新秩序是基于一個(gè)假設(shè)，即今后二三十年中國(guó)會(huì)繼續(xù)保持快速增長(zhǎng)。但相比認(rèn)為中國(guó)下一代會(huì)跟他們的父輩一樣抱著冷戰(zhàn)思維的成見，就顯得沒(méi)那么夸張了。如果說(shuō)中國(guó)年輕人與美國(guó)同齡人有什么相同的話，那可能就是都喜歡訪問(wèn)應(yīng)用商店，對(duì)地緣政治稱霸野心不感興趣。若是這樣，那么世界就沒(méi)有必要害怕一個(gè)以中國(guó)為中心的世界秩序，無(wú)論現(xiàn)在還是將來(lái)?！?/p>

（作者薩爾瓦多·巴博內(nèi)斯，向陽(yáng)譯）