□ 文/見習(xí)記者 劉丁睿

近年來，重慶不斷擴展國際友城，充分發(fā)揮友城作用，積極促進多方面發(fā)展，構(gòu)建內(nèi)陸開放的大平臺。2017年，重慶先后與白俄羅斯明斯克州、印度尼西亞西爪哇省、斯洛文尼亞馬里博爾市、芬蘭塞納約基市、加拿大本拿比市建立了友城關(guān)系。

In recent years, Chongqing has never slowed down its pace to add more on its list of international sister cities. Having given full play to its role as a sister city,Chongqing actively promoted development in many sectors and built a large platform for opening the hinterland to the rest of the world. In 2017, Chongqing has secured sister-city relations with Minsk of Belarus, West Java of Indonesia and Maribor of Slovenia, Seinajoki of Finland, Burnaby of Canada.

攝影/李明全

城市：白俄羅斯/明斯克州

時間：2017年3月24日，重慶市副市長劉桂平應(yīng)邀率團訪問白俄羅斯明斯克州，代表重慶市政府與明斯克州沙比羅州長正式簽署《中華人民共和國重慶市與白俄羅斯共和國明斯克州建立友好市州關(guān)系協(xié)議書》。

白俄羅斯是“絲綢之路經(jīng)濟帶”的重要沿線國，也是重慶至歐洲的國際鐵路大通道中歐班列（重慶）建設(shè)的重要國際合作伙伴，重慶與明斯克州締結(jié)友好關(guān)系，將推動雙方在經(jīng)濟技術(shù)、交通物流和文化教育等多領(lǐng)域的合作。

圖片來源/全景圖庫

城市：印度尼西亞/西爪哇省

時間：2017年5月8日，時任重慶市市長張國清會見了印度尼西亞西爪哇省省長艾哈默德·赫亞萬一行，就如何推進兩地全面交流合作進行了友好交流，并共同簽署了兩市省友城關(guān)系協(xié)議。

西爪哇省位于印度尼西亞爪哇西段，是印度尼西亞的經(jīng)濟大省，也是印度尼西亞的工業(yè)、制造業(yè)中心。近年來，重慶與西爪哇省在軌道交通、汽車、摩托車、裝備制造等領(lǐng)域開展合作，雙方借助重慶的口岸功能和中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)機制，推動貿(mào)易往來。

重慶 攝影/唐安冰

城市：斯洛文尼亞/馬里博爾市

時間：2017年6月21日，時任重慶市市長張國清與斯洛文尼亞馬里博爾市市長安德烈·菲斯塔法克在重慶共同簽署了兩市友城關(guān)系協(xié)議。

斯洛文尼亞是中東歐地區(qū)經(jīng)濟發(fā)達(dá)國家，也是重慶對中東歐乃至整個歐洲的重要戰(zhàn)略合作支撐點。該國2004年加入歐盟，2007年加入歐元區(qū)并成為申根協(xié)議成員國之一。馬里博爾市是斯洛文尼亞的第二大城市，2012年被選為“歐洲文化之都”。

城市：芬蘭/塞納約基市

時間：2017年2月，重慶市江津區(qū)第十七屆人大常委會第一次會議同意江津區(qū)與芬蘭塞納約基市締結(jié)為友好城市，6月，在塞納約基市多日納瓦莊園簽署《中華人民共和國重慶市江津區(qū)和芬蘭塞納約基市締結(jié)友好城市關(guān)系協(xié)議書》，正式結(jié)為友好城市。

芬蘭位于歐洲北部，地處“一帶一路”西北部延長線，有“千湖之國”的美稱。塞納約基市隸屬芬蘭南博滕區(qū)，幅員面積1400平方公里，擁有6.2萬居民，是芬蘭發(fā)展速度最快的城區(qū)、第六大貿(mào)易中心、糧食生產(chǎn)的重點區(qū)域。

城市：加拿大/本拿比市

時間：2017年3月15日，重慶市渝北區(qū)與加拿大本拿比市締結(jié)友好城市簽約。

本拿比市建于1892年，1992年成為獨立行政城市，面積約98.6平方公里，處大溫哥華地區(qū)中心地帶，以獨特地理位置成為溫哥華市連接菲沙河谷及卑詩省其他城市的樞紐，并以超過20萬的人口成為卑詩省第三大都會城市。本拿比市是加拿大溫哥華地區(qū)最發(fā)達(dá)的城市之一，擁有卑詩省最大的商業(yè)購物中心，眾多高科技工業(yè)園區(qū)，聚集著大批加拿大及世界頂尖企業(yè)。