劉 寧

（西北師范大學(xué)，甘肅 蘭州 730070）

話劇《暗戀桃花源》是由賴川聲導(dǎo)演，杜篤，板橋文夫和梅津和時配樂共同創(chuàng)作的，成為華語電影中獲得國際電影獎項最多的影片之一，成為無數(shù)影迷心中的經(jīng)典藝術(shù)電影。

《暗戀》與《桃花源》兩個毫不相干的劇組，被安排在同一天彩排，就形成了一副與別不同的舞臺奇觀。《暗戀》講的是男女主人公云之凡和江濱柳在上海外灘互衷情愫，后來由于戰(zhàn)亂，這對戀人被迫分離，從此天各一方，無法相見。過了四十年后，當(dāng)兩人再度重逢時，都已白發(fā)蒼蒼，在醫(yī)院病房中兩人相對無語凝噎，往事不堪回首。唯一不變的大概是云之凡送給江濱柳的那條溫暖的圍巾。第二個故事是《桃花源》，是以陶淵明的《桃花源記》為基礎(chǔ)創(chuàng)作的，講的是漁夫老陶發(fā)現(xiàn)自己的老婆與其他男人有染，大怒出走，來到了桃花源。他在那里遇見了一對夫婦，在他們的勸說之下，住在了桃花源，他在那里快樂的度過了一段日子，最終老陶還是決定回家?？衫咸瞻l(fā)現(xiàn)現(xiàn)實的生活依舊是痛苦不堪。一悲一喜，兩個差別如此之大的戲劇卻恰到好處的融合，并在同一舞臺展現(xiàn)，而貫穿兩部戲劇的唯一“現(xiàn)實”卻是“瘋女人尋找劉子驥”，每當(dāng)兩個劇組換場時，瘋女人都會出現(xiàn)，提醒著觀眾這才是真實的，《暗戀桃花源》的結(jié)構(gòu)是嚴(yán)謹(jǐn)而奇妙的。

同時這部影片的音樂也是連接整部影片不可或缺的粘合劑。這部電影的音樂是由日本作曲家板橋文夫、梅津和時共同完成，據(jù)說在他們創(chuàng)作之前，賴川聲導(dǎo)演在對《暗戀桃花源》的原聲音樂創(chuàng)作上也有及自己的想法，他送給作曲家們一套周旋的歌曲，他想讓劇中音樂與周旋及那個時候的音樂相似，所以劇中《暗戀》部分的音樂深情婉轉(zhuǎn)，具有濃郁的老上海風(fēng)情和一種依依惜別的相思之情。

而當(dāng)《桃花源》劇組開始時，老陶出海打魚時所用的音樂則完全變成了另一個風(fēng)格，一支木管快速演奏著不斷重復(fù)的幾個音符，表現(xiàn)小船在海里快速前行，而木琴偶然敲奏出的簡單旋律，則預(yù)示著不遠(yuǎn)處要出現(xiàn)的未知的領(lǐng)域，在整個音樂的進(jìn)行中，突然出現(xiàn)薩克斯演奏的快速級進(jìn)的三個半音，則襯托出一種光怪陸離的感覺。

當(dāng)觀眾仍處在《桃花源》情緒中時，導(dǎo)演則在《暗戀》病房一幕中直接采用小提琴的主旋律將觀眾迅速拉回劇情中，病床上的江濱柳，手持報紙，滿面愁容的對小護(hù)士娓娓道來40多年前的那段愛情往事，第一幕外灘岸邊時所用的鋼琴曲又再次響起，熟悉的旋律，但是已是40年后了。

身著病服的江濱柳抱著一疊信件，夢回上海，仿佛又看到那個白色山茶花般的云之凡，這時則響起了周璇演唱的《許你向我看》，一切都那么熟悉，和40年前一樣，但此時護(hù)士與江太太的對話還在病房中繼續(xù)，這也提醒著觀眾這幕情景只是江濱柳的甜蜜回憶罷了，又平添了一絲感慨與遺憾，“往事已成空，還如一夢中”。而當(dāng)小提琴演奏的主旋律再次響起時，江濱柳將自己多年寫的信交給云之凡時，被她責(zé)備沒有勇氣，將信拋在地上，憤然離去，這時的主旋律起了變化，形成了新的主題，襯托出江濱柳的情緒，多年深愛著云之凡，但對于結(jié)發(fā)妻子的責(zé)任，讓他深深陷入自責(zé)與愧疚。

由于《暗戀》導(dǎo)演對演員的表演提出意見，打斷了排練，《桃花源》劇組又重新回到舞臺，與之銜接的正是之前老陶打魚的一幕，熟悉的旋律又一次響起，觀眾很快才從剛才的傷感情緒回到了這出古代喜劇中來。之后響起的《桃花源主題音樂》，長笛悠長的主旋律，表現(xiàn)出桃花源里“芳草鮮美，落英繽紛”如夢如畫一般。老陶住了下來，《時間愉悅地過去了》響起了，木管快速演奏簡單的幾個半音，表現(xiàn)了時間的流逝，而長笛演奏的高音部分的愉快旋律，則表現(xiàn)了老陶在桃花源生活時不問世事，內(nèi)心愉悅的情景。

但是，這時舞臺被分成了兩半，兩部劇同時上演，兩組演員臺詞看似相交混亂，卻讓兩個故事融合成了一個故事，這時的音樂也將《暗戀主題音樂》與《桃花源主題音樂》融合在了一起，亦悲亦喜，這時觀眾也分不清《暗戀桃花源》是悲劇還是喜劇，抑或是荒誕??？

“這些年，你有沒有想過我？”云之凡看到報紙登的尋人啟事之后來到醫(yī)院，在簡單的問候之后，就準(zhǔn)備起身離開，就在這再一次分離之際，江濱柳說出上面這句話，似乎是在經(jīng)過40年的等待后，萬語千言都會匯成一句話，兩人緊握雙手，《暗戀主題音樂》再次奏起將悲傷的情感推向頂點。

《暗戀桃花源》這部影片由兩部風(fēng)格迥異的戲劇巧妙拼接而成，融合古今中西，可謂是對心靈的一次震撼。而舞臺，道具，臺詞等等元素都成為兩部劇銜接的粘合劑，但是音樂在這其中也起到了極大的作用，這是一種視覺與聽覺融合在一起的奇異享受，是導(dǎo)演豐富的想象力和作曲家們對這部劇以及生活本身的理解的充分融合。讓觀眾在電影的世界里，感受戲劇藝術(shù)的奇妙，和對生活的體悟。