○ 關(guān)文彬

作為一名從事文藝欄目的導(dǎo)演，工作流程基本是節(jié)目策劃、錄制與編輯，而關(guān)注的重點不外乎演員的表演、鏡頭的選擇、舞美的布置、后期的編輯等等。但我們很少提及字幕，因為文藝欄目所涉及的大量字幕屬于唱詞。我作為原安徽電視臺文藝部的導(dǎo)演，從事了十多年《相約花戲樓》欄目的制作，所做的工作流程早已熟記于心，信手掂來。

作為一個從事大型晚會的導(dǎo)演，工作流程基本如上，唯一在字幕上操心的工作是片頭的設(shè)計。藝術(shù)字是大氣、溫婉還是流暢，都要根據(jù)晚會的主題來安排，作為從事過安徽電視臺各類大型晚會的導(dǎo)演，我做這些工作可謂得心應(yīng)手。

2016、2017兩年，我成為創(chuàng)新真人秀《我到金種子來上班》和《我回金種子再上班》的總導(dǎo)演，通過兩季二十四期節(jié)目的制作，不僅在故事結(jié)構(gòu)，鏡頭選擇、后期編輯和以往的文藝節(jié)目有很大的差別之外，其中有很大一部分精力要對付節(jié)目的新內(nèi)容，這就是“花字”。

“花字”是對視頻后期字幕的代稱。它不同于傳統(tǒng)的臺詞字幕，它的特點就是“花里胡哨”。它有五顏六色的字體，還附加各種圖像和音效，是一種針對視頻內(nèi)容進(jìn)行二次創(chuàng)作的多層次文本。恰到好處的花字不僅能讓視頻場景錦上添花，還能讓看似平淡的鏡頭變得更有意思。

花字最早是在日韓綜藝節(jié)目里出現(xiàn)的。風(fēng)格多樣、妙語連珠的花字，一直是韓國綜藝節(jié)目的一大亮點，到了近年來引進(jìn)韓國模式的真人秀節(jié)目之后，創(chuàng)作和使用達(dá)到了極致，《爸爸去哪兒》、《奔跑吧兄弟》等等，就使用了大量的花字，承載了觀眾大量的笑點。

其實，花字的使用在臺灣綜藝也很早就有，我臺作為最早引進(jìn)臺灣綜藝模式《超級大贏家》和《劇風(fēng)行動》都常有使用，但當(dāng)時受科技手段的約束，花字的字體簡單，生成時間長，因此用的數(shù)量不多，花字的出現(xiàn)往往是節(jié)目的高潮點，即使這樣，當(dāng)年也很受年輕人的歡迎。而現(xiàn)今隨著科技的發(fā)展，流行的真人秀節(jié)目使用“花字”的頻率達(dá)到了一個恐怖的水平。究竟有多恐怖呢？拿我們制作的《我回金種子再上班》來說，除了片頭片尾和解說詞之外，基本上8～10秒都會出現(xiàn)一套花字，也就是說，一集50多分鐘的真人秀節(jié)目，需要創(chuàng)作使用近三百個花字。

那么有人會說，花字不就是字嗎？“花字”的出現(xiàn)和使用和導(dǎo)演的藝術(shù)升級又有什么關(guān)聯(lián)呢？下面我就自己的實踐對此做一點簡單的闡述。

一、 “花字”創(chuàng)作是節(jié)目內(nèi)容的二次創(chuàng)作

相比其他類型的文藝和綜藝節(jié)目來說，真人秀節(jié)目在表現(xiàn)內(nèi)容上有了升級。比如，真人秀節(jié)目使用的攝像機(jī)也達(dá)到極致，我們的真人秀節(jié)目選了我臺的六位主持人，但參與拍攝的攝像機(jī)就超過十二臺，還不算其它固定的無人設(shè)置裝備，為的就是把各位的不同表情，所有臺詞全部收錄，導(dǎo)演在前期錄制時不僅要保證需要的圖像和聲音不流失，同樣在后期制作時，不僅要找到這些圖像和聲音，而且要用花字對這些素材進(jìn)行二度創(chuàng)作，以達(dá)到觀眾最佳的感知效果。

內(nèi)容之外會再產(chǎn)生內(nèi)容，這是如今內(nèi)容傳播的一大特征。拍攝得到的畫面只是第一層內(nèi)容，花字是對內(nèi)容的再加工，這是第二層內(nèi)容。跳出第一層內(nèi)容，關(guān)注第二層內(nèi)容，是對真人秀節(jié)目導(dǎo)演的一種考驗。

花字的內(nèi)容功能有人總結(jié)了三大項：如第一項解釋功能，我們節(jié)目中的六位主持人在不同超市參加的真人秀節(jié)目，花字會告知不同的主持人在不同的地點，這種花字并不需要新的創(chuàng)作，而是直接告知。而第二項的補(bǔ)充和第三項的笑點是需要導(dǎo)演進(jìn)行內(nèi)容二度創(chuàng)作的主體。

補(bǔ)充的內(nèi)容很多，其中包括人物情緒、人物性格、環(huán)境氣氛渲染等，還有不同人物的內(nèi)心獨白，這些內(nèi)容有時候在畫面上并不容易看出，而是需要導(dǎo)演指揮后期編輯根據(jù)需要的劇情和已有的畫面進(jìn)行二度創(chuàng)作，以求達(dá)到和觀眾的心理統(tǒng)一。在這一點上，補(bǔ)充的花字和現(xiàn)在流行的視頻彈幕有異曲同工的效能。我經(jīng)過兩季節(jié)目的策劃和執(zhí)行，深刻感受到補(bǔ)充的創(chuàng)作是藝術(shù)升級需要突破的難點之一。

笑點是真人秀節(jié)目必不可少的元素，對于節(jié)目導(dǎo)演而言，挖掘笑點不僅在拍攝前期要打好故事基礎(chǔ)，而后期剪輯更為重要，其中花字就承擔(dān)了很大一部分的功能。

二、花字創(chuàng)作是對電視畫面的一種補(bǔ)充

花字之所以“花”，不僅僅限于字，而且還有各種各樣的圖形相配，尤其是各種表情包、省略號等符號，為花字的表現(xiàn)錦上添花。我們在使用中尤其在畫面上采用多種方式，比如在發(fā)火的人物腦袋上添加火的標(biāo)志，一個人物被同伴拋棄，在他周圍出現(xiàn)一圈“被拋棄”的花字，可使空洞的畫面變得飽滿。

同樣，花字在畫面中的位置也十分重要，我們需要的是使整體的畫面更加豐富，但花字安排不當(dāng)，也可能會起到反作用，如花字不能對人物的主要表情有遮蓋，還要在電視屏幕上的布局讓觀眾看得舒服，這就需要導(dǎo)演在畫面上通盤考慮，其實我們的真人秀節(jié)目并不是由我這個總導(dǎo)演親自動手制作花字（真人秀節(jié)目已經(jīng)有專門的后期花字編輯負(fù)責(zé)制作），但我需要對總體的畫面進(jìn)行把握。

三、 花字的創(chuàng)作和音效創(chuàng)作相符相稱

音效的使用也是真人秀節(jié)目的一大亮點，它必須和花字相配，達(dá)到完美統(tǒng)一的效果，尤其是對花字的渲染效果，音效的配合使用更能起到錦上添花的作用，因為能夠有效地與觀眾產(chǎn)生共鳴，也是對節(jié)目節(jié)奏和情緒的有效調(diào)節(jié)，并帶動觀眾的情緒。我所參與制作的兩季真人秀節(jié)目是將主持人放進(jìn)工廠和銷售公司進(jìn)行體驗，雖然是體驗類的真人秀節(jié)目，但骨子里還是一個喜劇節(jié)目，為了配合花字的內(nèi)容創(chuàng)作，有關(guān)各種笑聲的音效我們也備了不少，不同情緒渲染的花字都有不同的音效相配，這也讓我們這些從事傳統(tǒng)文藝節(jié)目的導(dǎo)演們接觸和掌握了更多的新知識和新內(nèi)容。

作為一名真人秀節(jié)目的導(dǎo)演，雖然從事節(jié)目形態(tài)的實踐并不長，但也發(fā)現(xiàn)要注意一些容易出現(xiàn)的問題?；ㄗ值膬?nèi)容看似漫無邊際、妙趣橫生，其實對于導(dǎo)演本身有著極高的要求。首先，必須與節(jié)目內(nèi)容畫面相契合，并非胡言亂語；第二，花字的語氣也必須和節(jié)目風(fēng)格、當(dāng)下的情感保持一致；第三，除部分解釋說明和補(bǔ)充信息的字幕以外，花字一次出現(xiàn)的字?jǐn)?shù)和時間都不宜過長，以免影響觀眾觀看節(jié)目內(nèi)容；第四，從受眾觀看角度出發(fā)，除特殊需求外，花字的大小應(yīng)該適中，位置以不擋住人臉和重要畫面內(nèi)容為最佳；第五，為了畫面色彩的和諧，花字的顏色與搭配元素應(yīng)盡量和屏幕畫面的顏色和所表達(dá)的內(nèi)容情緒相匹配，第六，花字既然已經(jīng)成為節(jié)目內(nèi)容的一部分，一些違反政策、不文明、不合適的語言也不能出現(xiàn)在花字里。