黃超鵬

老何退休后，喜歡跟一幫志同道合的老年人一起旅游。上周，他們參加了一個(gè)去美國(guó)的旅行團(tuán)，導(dǎo)游熱情地接待了他們，領(lǐng)著他們參觀了不少景點(diǎn)，讓他們流連忘返。

臨回國(guó)的前一天，導(dǎo)游響應(yīng)團(tuán)友們的要求，特意安排了去市中心商圈購(gòu)物的行程，好讓大伙兒買(mǎi)點(diǎn)紀(jì)念品回國(guó)當(dāng)禮物。老何見(jiàn)朋友們瘋狂購(gòu)物，挽著大包小包不亦樂(lè)乎，心中卻有自己的主意：導(dǎo)游推薦的商品是不錯(cuò)，但看來(lái)看去也就那幾樣，完全沒(méi)新意嘛！我再轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最好能買(mǎi)點(diǎn)與眾不同的禮品回去，讓家人刮目相看。

老何悄悄躲過(guò)導(dǎo)游的視線，與旅行團(tuán)的人群拉開(kāi)距離，然后抓緊時(shí)間跑到美國(guó)本地顧客較多的區(qū)域轉(zhuǎn)悠。

突然，老何瞧見(jiàn)前面有好幾個(gè)外國(guó)人正在排隊(duì)購(gòu)物。話說(shuō)“眾人排隊(duì)，必有優(yōu)惠”，老何也湊上前去，只是聽(tīng)了半天沒(méi)聽(tīng)懂賣(mài)的是啥。

旁邊的廣告牌上寫(xiě)著一串英文，老何懂的英文不多，他便掏出手機(jī)，查詢(xún)那幾個(gè)單詞的翻譯。

“減肥神器？有效控制飲食速度和食量？”老何看著翻譯，半信半疑，再一看價(jià)格，才10美元，不算貴。女兒平時(shí)老嚷著要減肥，買(mǎi)個(gè)回去送給她正好！

老何與外國(guó)售貨員比畫(huà)了一番后，終于順利交易，接過(guò)了一個(gè)包裝精美的長(zhǎng)盒子。

回國(guó)后，老何迫不及待地拿出禮物送給女兒。女兒拆開(kāi)包裝后，笑得前俯后仰：“原來(lái)外國(guó)人的‘減肥神器是這個(gè)！”

老何探過(guò)頭去一瞧，盒子里赫然躺著的，是一雙中國(guó)式的筷子！

（摘自《新晨報(bào)》 圖/陳明貴）

測(cè)速監(jiān)控 夏殷棕（編譯） 52