品詩賞詞
2018-01-15 11:33:56雅韻
學生天地·小學低年級版 2018年12期
雅韻
壽陽曲·江天暮雪
[元]馬致遠
天tiān將jiānɡ暮mù，雪xuě亂luàn舞wǔ，
半bàn梅méi花huā半bàn飄piāo柳liǔ絮xù。
江jiānɡ上shànɡ晚wǎn來lái堪kān畫huà處chù，
釣diào魚yú人rén一yì蓑suō歸ɡuī去qù。
注釋
“釣魚人”這句取自柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”和張志和《漁父》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”。
譯文
天色將晚時，下起了大雪，紛飛的雪花像盛開的梅花和飄飛的柳絮。
暮色籠罩，白雪覆蓋的江岸清冷寂靜，如同一幅圖畫，釣魚翁身披蓑衣獨自默默回家。
猜你喜歡
現(xiàn)代商業(yè)銀行·管理智慧(2024年2期)2024-04-11 00:59:54
大眾文藝(2023年19期)2023-11-08 00:17:08
當代作家(2023年12期)2023-03-21 00:18:28
關東學刊(2022年2期)2022-08-25 08:34:32
兒童繪本(2019年3期)2019-03-05 19:54:50
學生天地(2018年36期)2019-01-28 08:13:30
故事大王(2017年8期)2017-08-10 19:36:01
青年文學家(2016年32期)2016-12-23 16:18:06
校園英語·中旬(2016年5期)2016-05-14 07:05:59
學生天地·小學低年級版(2014年12期)2015-01-17 09:40:27
