侯濤

當(dāng)我們不堪忍受生活的重負(fù)時(shí)，我們需要有人成為我們的雙腿、我們的手臂和我們的朋友。

鮑勃·巴特勒在越南因觸雷而失去了雙腿。20年后的一個(gè)夏日，巴特勒正在位于亞利桑那州小鎮(zhèn)自己的車庫(kù)忙活，他聽(tīng)到從附近房子傳來(lái)女人的尖叫聲，便轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅朝房子行進(jìn)，但是密集的灌木叢使他不能夠接近后門。他挪開(kāi)輪椅，爬著穿行于灌木叢之中。

當(dāng)他抵達(dá)水池邊時(shí)，他看到了一個(gè)名叫斯蒂芬妮·漢尼斯的3歲小女孩正躺在池子的底部。小女孩沒(méi)有手臂，剛才不幸落入了水里，她媽媽發(fā)瘋般地尖叫了起來(lái)。巴特勒潛到水底，把斯蒂芬妮救上了岸。小女孩臉色發(fā)青，已經(jīng)沒(méi)有了呼吸。

當(dāng)斯蒂芬妮的母親打急救電話時(shí)，巴特勒迅速用心肺急救術(shù)試圖使小女孩蘇醒過(guò)來(lái)。巴特勒一邊進(jìn)行他的心肺急救術(shù)，一邊安慰著焦急的母親，“別擔(dān)心，”他說(shuō)，“從池里出來(lái)時(shí)，我是她的手臂，現(xiàn)在我是她的肺，相信我，我們會(huì)成功的?！?/p>

幾秒鐘后，小女孩咳嗽了起來(lái)，恢復(fù)了知覺(jué)，并開(kāi)始哭泣。他們高興地?fù)肀г谝黄?，小女孩的母親問(wèn)巴特勒是如何知道會(huì)沒(méi)事的，“事實(shí)是我并不知道，”巴特勒告訴她：“當(dāng)我的雙腿在戰(zhàn)爭(zhēng)中被地雷炸掉時(shí)，我一直孤單地躺在原野上，除了一個(gè)越南小女孩外沒(méi)有人來(lái)幫助我。她奮力把我拖到了她住的村莊，用不太流利的英語(yǔ)對(duì)我低聲說(shuō)道‘沒(méi)事的。你會(huì)活下來(lái)的，我會(huì)成為你的雙腿，我們會(huì)成功的。她那親切的言語(yǔ)使我的內(nèi)心又燃起了希望，所以我想對(duì)斯蒂芬妮也做同樣的事?！?/p>

當(dāng)我們不堪忍受生活的重負(fù)時(shí)，我們需要有人成為我們的雙腿、我們的手臂和我們的朋友。

王勤摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》