Interview par Ni Yanshuo

Forgé dans l’amitié

Interview par Ni Yanshuo

Afrique du Sud-Chine :deux décennies bénéfiques

Ambassadrice sud-africaine Dolana Msimang.

Janvier 2018 marque le 20eanniversaire des liens diplomatiques officiels entre l’Afrique du Sud et la Chine. En cette occasion, CHINAFRIQUE a rencontré l’ambassadrice sud-africaine en Chine, Madame Msimang. Le large éventail de coopération, le commerce, le tourisme et la culture sont quelques-uns des sujets abordés. (Extraits)

CHINAFRIQUE : Quels sont, pour vous,les points saillants des relations Afrique du Sud-Chine dans les deux dernières décennies et comment aimeriez-vous voir cette relation se développer à l’avenir ?Dolana Msimang :Bien que l’Afrique du Sud et la Chine aient établi des relations diplomatiques relativement récemment,en 1998, quatre ans après la disparition de l’apartheid, cette relation a connu une croissance phénoménale. Au cours de cette période de 20 ans, les deux pays ont franchi trois étapes principales : un partenariat en 2000, un partenariat stratégique en 2004 et un partenariat stratégique global en 2010.

Depuis 2010, la Chine est devenue le plus grand partenaire commercial de l’Afrique du Sud. Le commerce bilatéral a atteint 21,8 milliards de dollars en 2016, dépassant sensiblement les partenaires commerciaux traditionnels de l’Afrique du Sud. En même temps, l’Afrique du Sud est maintenant le plus grand partenaire commercial de la Chine sur le continent africain.

L’adhésion de l’Afrique du Sud aux membres du BRIC en 2010 a été une étape importante, comme le fait que l’Afrique du Sud occupe la position de co-président du Forum sur la Coopération sino-africaine de Beijing en juillet 2012. Au-delà des accords bilatéraux entre la Chine et les différents pays africains, l’Afrique du Sud a toujours préconisé un renforcement du r?le de l’Union africaine (UA), ainsi que des diverses communautés économiques régionales en Afrique dans les travaux du FCSA.

Le partenariat stratégique global Afrique du Sud-Chine est soutenu par de nombreux mécanismes de haut niveau dont la Commission binationale Afrique du Sud-Chine,le groupe de travail conjoint Afrique du Sud-Chine et le dialogue stratégique Afrique du Sud-Chine. De plus, en avril 2017, l’Afrique du Sud a accueilli le premier mécanisme d’échange de personnes-à-personnes de haut niveau Afrique du Sud-Chine. C’est la dernière addition à nos mécanismes bilatéraux et le premier mécanisme d’échange de personnes-à-personnes de la Chine avec un pays africain.

Les éléments qui sous-tendent cette relation sont des liens profonds d’amitié, de confiance et de respect mutuels, d’égalité, et d’un désir de construire un monde meilleur.

La septième Conférence ministérielle sino-africaine aura lieu en Chine en 2018.Quelles sont vos attentes à l’égard de la Conférence en ce qui concerne l’Afrique du Sud ?

L’Afrique du Sud a accueilli la sixième Conférence ministérielle, au sommet sino-africain de Johannesburg de 2015, sous le thème ? l’Afrique et la Chine progressent ensemble : la coopération gagnant-gagnant pour le développement commun ?. Le sommet a consolidé le partenariat entre l’Afrique et la Chine, par le biais de la coopération Sud-Sud, avec une attention particulière à l’industrialisation et à l’intégration régionale des économies en Afrique. Il a été le premier sommet sino-africain sur le sol africain et il a conduit à des percées majeures que nous accélérons par le biais d’entreprises commerciales. L’Afrique du Sud continuera de stimuler activement les efforts d’intégration régionale de l’Afrique, en développant des liaisons ferroviaires et routières continentales Nord-Sud, en élargissant les ports et la capacité énergétique, de même que les compétences. Cela répond directement à l’Agenda 2063 de l’UA, qui est au c?ur de la politique étrangère de l’Afrique du Sud.

L’effort d’industrialisation sur le continent dépend de la capacité des différents pays à attirer des investissements étrangers directs.La Chine est stratégiquement positionnée pour coopérer avec l’Afrique pour réaliser ses rêves à cet égard. Le partenariat avec la Chine donnera des résultats plus réels si les investissements créent de l’emploi local d’une manière socialement et écologiquement durable.

Quelle est l’importance de l’initiative des Nouvelles Routes de la soie dans les relations entre l’Afrique du Sud et la Chine ?

L’Afrique du Sud a signé un mémorandum d’accord sur la coopération sur l’initiative avec la Chine lors de la visite d’état du Président chinois Xi Jinping en décembre 2015.Le mémorandum d’accord encourage les entreprises chinoises et sud-africaines,par le biais de divers liens commerciaux,à explorer des possibilités de coopération dans des projets d’infrastructures et des échanges humains.

L’initiative concorde avec le plan de développement national et l’opération Phakisa de l’Afrique du Sud, une initiative visant à? libérer le potentiel de l’économie océanique en Afrique du Sud ?, a été lancée en mars 2014, pour lancer rapidement des voies d’initiatives dans les océans.

L’Afrique du Sud collabore étroitement avec la Chine en vue de la réalisation de notre plan d’industrialisation et encourage la Chine à accro?tre ses investissements dans le pays. La Chine s’est engagée à encourager les entreprises chinoises à accro?tre leurs investissements dans l’industrie manufacturière sud-africaine et à promouvoir la création d’activités à valeur ajoutée à proximité des sources de matières premières.

Je crois que, dans le contexte global, l’initiative des Nouvelles Routes de la soie va approfondir l’intégration économique mondiale, stimuler le commerce transfrontalier et les fl ux financiers entre l’Asie, l’Afrique et l’Europe, ce qui nous aidera à atteindre nos objectifs d’intégration régionale.

L’Afrique du Sud collabore étroitement avec la Chine en vue de la réalisation de notre plan d’industrialisation et encourage la Chine à accro?tre ses investissements dans le pays. La Chine s’est engagée à encourager les entreprises chinoises à accro?tre leurs investissements dans l’industrie manufacturière sud-africaine.

Dans quelle mesure les échanges culturels et de jeunes ont-ils été importants pour combler les malentendus et dissiper les impressions stéréotypées des deux c?tés ?

La culture et les échanges de jeunes entre les pays sont très importants dans le monde globalisé d’aujourd’hui. Les gens doivent se comprendre et respecter la culture de l’autre. Cela jette les bases de la coopération et permet de maximiser les opportunités que le monde moderne peut offrir.

Dans le cas de l’Afrique du Sud et de la Chine, il y a eu des développements importants à cet égard. L’année de l’Afrique du Sud en Chine en 2014, et l’année de la Chine en Afrique du Sud en 2015, sont encore fra?ches dans nos mémoires et nous espérons continuer à construire sur cette base en 2018.

Actuellement, plus de 2000 Sud-Africains étudient en Chine, et un certain nombre travaillent ou dirigent leur propre entreprise.Dans le même temps, plus de 350000 Chinois vivent et travaillent en Afrique du Sud. Beaucoup d’entre eux sont maintenant des citoyens sud-africains.

L’Afrique du Sud et la Chine estiment que des relations solides sont ancrées par les relations entre les peuples. En décembre 2015, le Président Jacob Zuma et le Président Xi Jinping ont convenu d’instaurer un mécanisme d’échange de personnes-à-personnes de haut niveau entre l’Afrique du Sud et la Chine. En avril 2017, l’Afrique du Sud a accueilli la première réunion du mécanisme,et nous attendons avec intérêt la deuxième réunion qui se tiendra en Chine en 2018.

En ligne avec l’année de l’Afrique du Sud en Chine et l’année de la Chine en Afrique du Sud, y a-t-il des célébrations prévues pour célébrer ce 20e anniversaire en 2018 ?

Pour célébrer nos 20 ans de relations diplomatiques avec la Chine, nous nous concentrerons sur quatre événements principaux en 2018 : l’année commencera avec la réception commémorative en janvier, que nous allons tenir en collaboration avec l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger.

Le deuxième jalon est la célébration de la 24ejournée de la Liberté en avril, qui mettra en valeur nos relations avec la Chine.

Le troisième point culminant est la célébration de la journée internationale Nelson Mandela en juillet, qui co?ncide avec le 100eanniversaire de sa naissance.

Notre quatrième point culminant sera la semaine de l’Afrique du Sud en septembre,qui correspond à la célébration du mois du patrimoine en Afrique du Sud. Au cours de cette semaine, nous allons présenter ce que l’Afrique du Sud a à offrir à travers divers événements.

*Scanner ie code QR pour accéder à i'interview.