欄目主持：葉揚(yáng)

改進(jìn)建筑60秒
Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)?！?/p>

張頎天津大學(xué)建筑學(xué)院院長、教授ZHANG QiDean, Professor, School of Architecture, Tianjin University

多年來，從學(xué)建筑、做建筑、教建筑、研究建筑，到今天要說的改進(jìn)建筑，似乎成就了一篇完美的五步曲。感謝《世界建筑》給我這樣一個思考如何去改進(jìn)建筑的機(jī)會。

首先，從最實在的說起，我們說建筑應(yīng)該是接地氣的，就是指房子應(yīng)該是從它所處環(huán)境中生長出來的。不接地氣的房子那是“天堂”，那顯然不是我們想要的。面對當(dāng)前的建筑創(chuàng)作現(xiàn)狀，我們有必要重溫一下曾經(jīng)的初衷。地域環(huán)境條件、歷史文化傳統(tǒng)、現(xiàn)實生活需求，這依然應(yīng)該是我們創(chuàng)作的起點……

同時，房子是蓋出來的，“九層之臺，起于累土”，不是說出來的或者是吹出來的。改進(jìn)建筑還要改進(jìn)建筑學(xué)之文風(fēng)，向從實踐出真知的建筑師學(xué)習(xí)。我們都知道，來自于實踐的理論才能進(jìn)一步去指導(dǎo)實踐。

再有，建筑學(xué)是隨時代發(fā)展的。新時代的新思想、新觀念、新理論、新方法、新發(fā)現(xiàn)、新發(fā)明無時無刻不在影響著建筑學(xué)，同時社會發(fā)展中所涌現(xiàn)的新現(xiàn)象、新問題，還有新需求也對建筑學(xué)提出了新的要求，建筑學(xué)的改進(jìn)或說建筑學(xué)的演化，一方面依賴于其他學(xué)科的啟發(fā)，另一方面是來自于對“建筑到底是什么”這一本質(zhì)問題進(jìn)行重新審視。

重新審視的指向，就是建筑學(xué)的改進(jìn)?！?/p>

杜春蘭重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院院長、教授DU ChunlanDean, Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning, Chongqing University

建筑教育的本體與延展

建筑教育是一個非常熱門而時尚的話題。我今天主要是講一個問題3個方面，涉及到建筑教育的全過程和全方位的問題。

首先來看建筑教育的本體。傳統(tǒng)的建筑教育強(qiáng)調(diào)手上的技法和對空間的認(rèn)知，這是我們始終要堅持的東西，但是面對諸如數(shù)字化、信息化、智能化等等這些不可避免的挑戰(zhàn)，我們應(yīng)該怎么樣去應(yīng)對要有充分的準(zhǔn)備。在課程體系、認(rèn)知體系當(dāng)中，甚至在學(xué)科包容度上面，需要打開禁錮的東西，要有包容性和多元性，這是我們建筑教育的胸襟和格局。

建筑教育需要關(guān)注的第二個問題，在于它的延展性方面。以前說到延展性，都是理解的往后向度的延伸和展開，但是我今天說的延展性是往前的預(yù)習(xí)和準(zhǔn)備，就是在進(jìn)入建筑教育之前的預(yù)教育，不僅僅是教育的過程往前提，教育的對象也要從專業(yè)人士擴(kuò)大到全社會的大眾認(rèn)知，這樣就有可能使得人們在進(jìn)入到大學(xué)建筑教育之前已經(jīng)有了知識的儲備；只有把對建筑基本知識的認(rèn)可，融入到全社會共同的價值觀體系當(dāng)中，才能夠讓建筑教育發(fā)揮更大的作用。

最后一個方面是關(guān)于建筑教育的出口。隨著未來社會對復(fù)合型人才的更大化訴求，建筑教育將要迎接兩個趨勢，一是知識結(jié)構(gòu)體系的立體化訴求，使得外部知識結(jié)構(gòu)滲透、沁潤到建筑教育本體；二是建筑教育能夠打破畫地為界的固有模式，而成為多種就業(yè)需求的高端素養(yǎng)課程；現(xiàn)在已經(jīng)看到，在我們身邊有越來越多的建筑教育的學(xué)子，走上了不同的崗位，甚至出現(xiàn)了跨界，而且在其他領(lǐng)域還做得非常好，就是這個道理。

所以，未來建筑教育應(yīng)該更加需要堅守教育本體的氣質(zhì)，同時又要更加具有包容和多元的胸懷?！?/p>

古典建筑語言The Classical Language of Architecture作者：約翰·薩莫森/John Summerson出版：The MIT Press, 1963

城鄉(xiāng)中國作者：周其仁出版：中信出版社，2013

將建筑比擬為語言是17世紀(jì)以來西方建筑學(xué)的一個傳統(tǒng)。進(jìn)入20世紀(jì)，隨著現(xiàn)代建筑的興起，這一比擬在西方一時顯得有些過時。特別是維特考爾（Rudolf Wittkower）的《人文主義時代的建筑原則》一書在1949年的出版更促使人們將對建筑歷史問題的關(guān)注，從形式語言轉(zhuǎn)向設(shè)計原則，從現(xiàn)象轉(zhuǎn)向思想。但1960年代后，意識到建筑“交流”的重要性，又有以語言為類比的建筑著作問世。其中如載維（Bruno Zevi）的《現(xiàn)代建筑語言》和詹克斯（Charles Jencks）的《后現(xiàn)代建筑語言》。正如載維所認(rèn)可，重啟這一議題的人是英國著名建筑史家薩莫森爵士，他的《古典建筑語言》就是一個重要代表。該書在出版后的25年里，重印竟多達(dá)14次。全書共6章。前兩章關(guān)于“語匯”和“語法”，后4章關(guān)于這套語言的發(fā)展。

第一章“古典主義的基本成分”介紹了經(jīng)由維特魯威（Vitruvius）、阿爾貝蒂（Leon Battista Alberti）和賽利奧（Sebastiano Serlio）定義的5種“柱式”及其基本構(gòu)件組合。第二章“古典時代的建筑語法”以羅馬大斗獸場為例介紹了多種柱式的重疊組合關(guān)系、柱式與拱門比例的制約關(guān)系，以及柱子與墻壁的結(jié)合關(guān)系和柱距（Inter columniation）所體現(xiàn)的立面節(jié)奏感。第三章“16世紀(jì)的建筑語言”包括兩方面內(nèi)容，一是布拉曼特（Donato Bramante）和帕拉蒂奧對古代的繼承、發(fā)展，以及對后世的影響；二是賽利奧（Sebastiano Serlio）、裘利奧·羅曼諾（Giulio Romano）、米開朗琪羅等人對古典“語匯”和“語法”的變形與突破，即后世史家所稱的“手法主義”。第四章“巴洛克風(fēng)格的建筑修辭”介紹了從“手法主義”發(fā)展而來的“巴洛克”風(fēng)格，——一種“建筑修辭”。其中有米開朗琪羅對巨柱的使用、維尼奧拉（Giacomo Barozzi da Vignola）用光與影設(shè)計立面，以及貝爾尼尼（Gian Lorenzo Bernini）、波若米尼（Francesco Borromini）建筑所表現(xiàn)的動感。他還試圖以圣彼得廣場、盧浮宮、布蘭希姆宮為例說明巴洛克與“手法主義”的區(qū)別。他稱“巴洛克”為“有說服力的”修辭，即“有力地、戲劇性地運(yùn)用了建筑的古典語言”。第五章“理性和考古學(xué)之光”介紹了17世紀(jì)以后意大利之外的建筑家們對古典建筑語言的研究。這一方面是法國理性主義學(xué)者對古典語言合理性，即“為什么”這一問題的論證，另一方面是英國學(xué)者通過實地考察對“無污染的源頭”希臘的建筑的考古學(xué)研究。而這章最后介紹的是英國建筑家索恩的探索：即他對柱式的抽象化，它代表了建筑的新自由，但也標(biāo)志著希臘復(fù)興的終結(jié)，乃至建筑語言的歷史結(jié)束。在第六章“古典進(jìn)入現(xiàn)代”，作者試圖回答20世紀(jì)建筑革命之后，當(dāng)形式問題讓位于技術(shù)和工業(yè)化問題之后，建筑所遇到的一個問題：建筑的“語言”在哪里？為此他簡單地回顧了現(xiàn)代建筑的歷史，其中包括勒杜（Claude-Nicolas Ledoux）和辛克爾（Karl Friedrich Schinkel）建筑在形體上的幾何關(guān)系，維奧萊－勒－迪克（Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc）通過研究哥特建筑所提出的結(jié)構(gòu)理性思想。不過他最重視的還是貝倫斯設(shè)計的柏林通用電器公司汽輪機(jī)車間“山花”和鋼柱柱廊所體現(xiàn)的古典意味，以及佩雷現(xiàn)代風(fēng)格的海軍工程兵站對“柱式”的再現(xiàn)。他提到格魯皮烏斯“沒有失去古典柱式和對稱的感覺”，但更欣賞柯布西埃，說他是“最有古典思想的人之一”，——一方面他擺脫了貝倫斯和佩雷依然恪守的古典框架，另一方面他通過建構(gòu)“設(shè)計基本尺度”，在工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化的前提下實現(xiàn)了古典建筑所追求的“各部分的和諧”。

在書中作者沒有介紹與建筑相關(guān)的社會歷史背景，但他從形式演變的角度，以簡潔的篇幅和淺顯的文字勾勒了西方古典建筑從古希臘和羅馬時期到早期現(xiàn)代時期不斷豐富和發(fā)展的過程。所以本書對于希望迅速了解這一體系建筑專業(yè)本質(zhì)的讀者來說無疑是一個理想讀本?！酰ㄗ模嘿嚨铝?，美國路易維爾大學(xué)教授）

在學(xué)術(shù)界，周其仁老師以善于調(diào)研著稱。很多知名學(xué)者在不同場合，都表示了對周老師這項“基本功”的由衷贊嘆與佩服?！冻青l(xiāng)中國》 這本書，也忠實地反映了這種“接地氣”和理性的風(fēng)格。

中國社會的城鄉(xiāng)差別，已經(jīng)是舉世矚目的話題。我個人讀《城鄉(xiāng)中國》的最大感受，是發(fā)現(xiàn)原來自己腦子里關(guān)于城鄉(xiāng)二元社會的理解竟然是簡單化和情緒化的。城鄉(xiāng)差距這么大，農(nóng)民生活這么苦，當(dāng)然不合理，當(dāng)然要改變。周其仁老師并沒有推翻這個現(xiàn)實，也沒有拒絕這個態(tài)度。不過，他通過一個個詳細(xì)的案例調(diào)研和思考，讓我們對這個問題有了更為理性和客觀的理解。

城鄉(xiāng)二元的形成有一個歷史累積的過程。1949年新中國成立后的一段時間，是以蘇聯(lián)老大哥為榜樣的，優(yōu)先發(fā)展重工業(yè)。這一點其實也好理解。一是因為當(dāng)時蘇聯(lián)的國際地位如日中天，讓我等后起步的小弟們馬首是瞻。二是從1840年算起的100年時間里，中國可以說是被列強(qiáng)們“打怕了”，急切想發(fā)展國防工業(yè)，而國防工業(yè)也基本上都是重工業(yè)。重工業(yè)是資金和技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)，不需要太多勞動力。中國政府采取了剪刀差方式，低價收購農(nóng)產(chǎn)品，再低價銷往城市和工廠，以盡量降低發(fā)展重工業(yè)的成本。當(dāng)時的城市化率很低，這種用大量農(nóng)業(yè)人口來養(yǎng)活少量城市和工業(yè)人口的系統(tǒng)，不會有大問題。與此相配套，我們國家也開始實行城鄉(xiāng)二元的戶籍制度。統(tǒng)購統(tǒng)銷和戶籍制度，成為防止農(nóng)村的生產(chǎn)生活資源自由地流向城市的壁壘。

這個模式對發(fā)展重工業(yè)確實起了作用。隨著時間推移，城市和工廠人口開始有了新的需要。是人就會生病，所以要有醫(yī)院。孩子出生，要有幼兒園，再過幾年得有小學(xué)，然后是中學(xué)。工人年紀(jì)大了要退休，所以還得管養(yǎng)老。這些福利都是農(nóng)村里的人沒有的，它們逐年增加，城鄉(xiāng)的差別也由此累積。

后來我們終于搞明白，重工業(yè)終究不是自己的長項，而應(yīng)該根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)的比較優(yōu)勢理論，改為發(fā)展更有利于發(fā)揮人口優(yōu)勢的輕工業(yè)。在發(fā)展輕工業(yè)階段，戶籍制度也得到了延續(xù)。隨后我們又發(fā)現(xiàn)，戶籍制度對于提高中國輕工業(yè)產(chǎn)品在國際上的競爭力也是有用的。這是因為，輕工業(yè)是勞動密集型產(chǎn)業(yè)，戶籍制度可以讓各地政府和企業(yè)不必負(fù)擔(dān)相當(dāng)一部分勞動力的醫(yī)療、教育、養(yǎng)老等支出，從而降低了制造業(yè)的整體成本。于是，在過去的幾十年里，隨著中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的快速發(fā)展，城鄉(xiāng)之間的差距也越拉越大。

等到有一天大家突然意識到城鄉(xiāng)差別是一個現(xiàn)象的時候，它已經(jīng)成為一個很不好解決的難題。為什么不好解決？因為城市和工廠里已經(jīng)上去了的福利，是不能往下拉的。而中國又太大，農(nóng)村人口太多，政府也沒能力在短期內(nèi)把他們的福利提高到跟城市一樣的水平。

梳理了城鄉(xiāng)二元制度的歷史演變，我們就可以更好地理解，為什么中國農(nóng)村的土地制度在現(xiàn)階段還要維持集體所有制。經(jīng)濟(jì)發(fā)展總會有起伏。經(jīng)濟(jì)好的時候，工廠用工需求旺盛，農(nóng)民進(jìn)城很容易找到工作。經(jīng)濟(jì)不好的時候，在鄉(xiāng)下還有土地的農(nóng)民們就可以回家——種不種地其實不那么重要，主要是避免了短期內(nèi)失業(yè)人口在城市里聚集的現(xiàn)象，從而不會將經(jīng)濟(jì)危機(jī)轉(zhuǎn)化成政治危機(jī)（關(guān)于這一點，讀者們還可以去讀溫鐵軍老師的《八次危機(jī)》）。

城鄉(xiāng)壁壘的僵局又該怎么破呢？周其仁老師還是回到實地調(diào)研。中國這么大，在好些地方其實已經(jīng)在做探索了。這部分的案例，大概是整本書里最為精彩的部分，有“血戰(zhàn)到底”的成都郊區(qū)模式，有“增人不增地”的貴州湄潭模式，有“逼出來”的增減掛鉤模式……想要了解周其仁老師對這些模式的分析和結(jié)論，還是請讀者們回到 《城鄉(xiāng)中國》 這本書吧。□（撰文：羅德胤，清華大學(xué)建筑學(xué)院副教授）

董功DONG GongB.1972，北京，中國伊利諾伊大學(xué)碩士直向建筑主持建筑師B.1972, Beijing, ChinaMArch., Illinois University Principal, Vector Architects

范路FAN LuB.1978，江西， 中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)講師B.1978, Jiangxi, ChinaPHD., Tsinghua UniversityLecturer, Tsinghua University

馮路FENG LuB.1974，江西，中國謝菲爾德大學(xué)博士無樣建筑工作室主持建筑師B.1974, Jiangxi, ChinaPHD., University of SheきeldPrincipal, Wuyang Architecture

奧馬爾·甘地Omar Gandhi多倫多，加拿大達(dá)爾豪斯大學(xué)碩士奧馬爾·甘地建筑設(shè)計有限公司主持建筑師Toronto, CanadaMArch., Dalhousie UniversityPrincipal Architect, Omar Gandhi Architect Inc.

西爾維婭·賈梅塔Omar GandhiB.1991，都靈，意大利都靈理工大學(xué)碩士B.1991, Torino, ItalyMArch., Politecnico di Torino

胡安·赫爾曼·瓜爾達(dá)蒂Juan Germán GuardatiB.1971，羅薩里奧，阿根廷畢業(yè)于國立羅薩里奧大學(xué)胡安·赫爾曼·瓜爾達(dá)蒂建筑事務(wù)所主持建筑師B.1971, Rosario, ArgentinaGraduated from Universidad Nacional de Rosario Principal Architect, Juan Germán Guardati Arquitecto

羅曼·倫齊Román Renzi胡安·赫爾曼·瓜爾達(dá)蒂建筑事務(wù)所主持建筑師Principal Architect, Juan Germán Guardati Arquitecto

何可人HE KerenB. 1970，浙江，中國圣母大學(xué)建筑學(xué)碩士維也納應(yīng)用藝術(shù)大學(xué)博士研究生中央美術(shù)學(xué)院副教授B.1970, Zhejiang, ChinaMArch., University of Notre DamePHD. Candidate, University of Applied Art,ViennaAssociate Professor, China Central Academy of Fine Arts

斯蒂文·霍爾Steven HollB.1947, 布雷默頓，美國華盛頓大學(xué)建筑學(xué)學(xué)士曾就讀于倫敦建筑聯(lián)盟學(xué)院斯蒂文霍爾建筑師事務(wù)所主持建筑師B.1947, Bremerton, USABArch., University of WashingtonStudied at Architectural AssociationPrincipal Architect, Steven Holl Architects

胡戎叡HU RongruiB.1964，武漢，中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)副教授B.1964, Wuhan, ChinaPHD., Tsinghua UniversityAssociate Professor, Tsinghua University

康錦潤KANG JinrunB.1979，甘肅，中國南京工業(yè)大學(xué)碩士淮陰工學(xué)院講師B.1979, Gansu, ChinaMArch., Nanjing University of Technology Lecturer, Huaiyin Institute of Technology

陳萍CHEN PingB.1982，涇陽，中國內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)碩士淮陰工學(xué)院講師B.1982, Jingyang, ChinaMArch., Inner Mongolia University ofTechnologyLecturer, Huaiyin Institute of Technology

王卓男WANG ZhuonanB.1968，天津，中國天津大學(xué)學(xué)士內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)副教授B.1968, Tianjin, ChinaBArch., Tianjin UniversityAssociate Professor, Inner Mongolia University of Technology

隈研吾Kengo KumaB.1954，橫濱，日本慶應(yīng)義塾大學(xué)博士隈研吾建筑都市設(shè)計事務(wù)所主持建筑師東京大學(xué)教授B.1954, Yokohama, JapanPHD., Keio UniversityPrincipal Architect, Kengo Kuma and AssociatesProfessor, T he University of Tokyo

胡恒HU HengB.1972，湖北，中國南京大學(xué)博士南京大學(xué)教授B.1972, Hubei, ChinaPHD., Nanjing UniversityProfessor, Nanjing University

李虎LI HuB.1973，撫順，中國萊斯大學(xué)碩士OPEN 建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人B.1973, Fushun, ChinaMArch., Rice UniversityFounding Partner,OPEN Architecture

黃文菁HUANG WenjingB.1973，安陽，中國普林斯頓大學(xué)碩士OPEN建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人B.1973, Anyang, ChinaMArch., Princeton University Founding Partner,OPEN Architecture

李冀LI JiB.1972，岳陽，中國清華大學(xué)學(xué)士原地（北京）建筑設(shè)計有限公司創(chuàng)始人、主持建筑師B.1972, Yueyang, ChinaMArch., Tsinghua UniversityFounder, Chief Architect, Origin Architect

盧汀瀅LU TIngyingB.1992，武漢，中國天津大學(xué)學(xué)士中國科學(xué)院大學(xué)碩士研究生B.1992, Wuhan, ChinaBArch., Tianjin UniversityMArch. Candidate, University of Chinese Academy of Sciences

弗朗西斯科·艾利斯·馬特烏斯Francisco Aires MateusB.1964，里斯本，葡萄牙里斯本理工大學(xué)建筑師文憑艾利斯·馬特烏斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師B.1964, Lisbon, PortugalArchitect, Technical University of LisbonFounder, Principal, Aires Mateus Arquitectos

維尼·馬斯Winy MaasB.1959，斯海恩德爾，荷蘭代爾夫特理工大學(xué)雙碩士MVRDV主持建筑師、主管B.1959, Schijndel, the Netherlands Two masters, Delft University ofTechnologyPrincipal Architect, Director, MVRDV

雅各布·凡·里斯Jacob Van RijsB.1964，阿姆斯特丹，荷蘭代爾夫特理工大學(xué)榮譽(yù)碩士MVRDV主持建筑師、主管B.1964, Amsterdam, the NetherlandsMaster of Architecture with Honours, Delft University of TechnologyPrincipal Architect, Director, MVRDV

娜塔莉·德·佛里斯Nathalie de VriesB.1965，阿平厄丹，荷蘭代爾夫特理工大學(xué)榮譽(yù)碩士MVRDV主持建筑師、主管B.1965, Appingedam, the NetherlandsMaster of Architecture with Honours, Delft University of TechnologyPrincipal Architect, Director, MVRDV

青鋒QING FengB.1977，四川，中國愛丁堡大學(xué)博士清華大學(xué)副教授B.1977, Sichuan, ChinaPHD., Edinburgh UniversityAssociate Professor, Tsinghua University

妹島和世Kazuyo SejimaB.1956，茨城，日本日本女子大學(xué)碩士妹島和世+西澤立衛(wèi)/SANAA建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師B.1956, Ibaraki, JapanMArch., Japan Women’s UniversityFounder, Principal, Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA

西蒙·昂溫Unwin SimonB.1952，英國畢業(yè)于卡迪夫大學(xué)威爾士建筑學(xué)院任教于卡迪夫大學(xué)威爾士建筑學(xué)院鄧迪大學(xué)名譽(yù)教授B.1952, UKGraduated from Welsh School of ArchitectureTeaching at Welsh School of Architecture of Cardiff UniversityEmeritus Professor, University of Dundee

王昀WANG YunB.1962，哈爾濱，中國東京大學(xué)博士北京大學(xué)副教授方體空間工作室主持建筑師北京建筑大學(xué)ADA研究中心主任B.1962, Harbin, ChinaPHD., The University of TokyoAssociate Professor, Peking UniversityChief Architect, Atelier FrontiDirector, ADA Centre, Beijing University of Civil Engineering and Architecture

張路峰ZHANG LufengB.1964，唐山，中國哈爾濱工業(yè)大學(xué)博士中國科學(xué)院大學(xué)教授B.1964, Tangshan, ChinaPHD., Harbin Institute of TechnologyProfessor, University of Chinese Academy of Sciences

朱捷ZHU JieB.1971，上海，中國同濟(jì)大學(xué)學(xué)士阿科米星建筑設(shè)計事務(wù)所合伙人、主持建筑師B.1971, Shanghai, ChinaBArch., Tongji UniversityPartner, Principal, Atelier Archmixing

莊慎ZHUANG ShenB.1971，江蘇，中國同濟(jì)大學(xué)碩士阿科米星建筑設(shè)計事務(wù)所創(chuàng)始合伙人、主持建筑師B.1971, Jiangsu, ChinaMArch., Tongji UniversityFounding Partner, Principal, Atelier Archmixing

曼努埃爾·艾利斯·馬特烏斯Manuel Aires MateusB.1963，里斯本，葡萄牙里斯本理工大學(xué)建筑師文憑艾利斯·馬特烏斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師B.1963, Lisbon, PortugalArchitect, Technical University of LisbonFounder, Principal, Aires Mateus Arquitectos