智慧·生態(tài)·人文
——中關(guān)村翠湖科技園

節(jié)能環(huán)保，打造園區(qū)典范

正在規(guī)劃建設(shè)的中關(guān)村翠湖科技園緊鄰位于海淀區(qū)北部的翠湖濕地公園，目前翠湖公園內(nèi)規(guī)劃占地面積700公頃，引進(jìn)了濕地動植物400余種，形成濕地景觀。園內(nèi)還建有荷花塘、蘆葦塘、野生濕地植物展覽區(qū)、水禽保護(hù)區(qū)、濕地生態(tài)農(nóng)業(yè)園、環(huán)園生態(tài)水區(qū)等。公園環(huán)境優(yōu)美，湖水清澈，水生植物豐富，頗有江南水鄉(xiāng)風(fēng)韻，成為候鳥在北京過冬或中轉(zhuǎn)南遷的優(yōu)選之地。

海淀區(qū)將在北部地區(qū)規(guī)劃構(gòu)建“一心”“一帶”和“多組團(tuán)”的開發(fā)模式。其中，“一心”是指以翠湖國家城市濕地公園為核心；“一帶”是指沿北清路軸向發(fā)展的40平方公里產(chǎn)業(yè)聚集帶；“多組團(tuán)”是指為產(chǎn)業(yè)功能區(qū)提供配套服務(wù)的多個功能組團(tuán)。在這些規(guī)劃中，中關(guān)村翠湖科技園占到了顯著位置。未來10年甚至更長時間，中關(guān)村翠湖科技園不僅承擔(dān)起科技創(chuàng)新的重任，同時也兼具創(chuàng)建新型科技園區(qū)的重任。

按照規(guī)劃，海淀北部地區(qū)重點(diǎn)打造“稻香湖、上莊、永豐”三大建設(shè)組團(tuán)，發(fā)展“軟件與信息服務(wù)、新材料、新能源與環(huán)保、信息通信、生物工程與新醫(yī)藥”五大產(chǎn)業(yè)板塊，形成產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展態(tài)勢。作為三大組團(tuán)之一，在產(chǎn)業(yè)定位上，中關(guān)村翠湖科技園以現(xiàn)有產(chǎn)業(yè)板塊的基礎(chǔ)，致力于打造新能源環(huán)保產(chǎn)業(yè)區(qū)、電子信息產(chǎn)業(yè)區(qū)、科技金融產(chǎn)業(yè)區(qū)、生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)區(qū)和國際商務(wù)區(qū)的“4+1”格局。

按照北京市委、市政府確定的“階段有成果，每年出形象”的要求，結(jié)合海淀區(qū)委、區(qū)政府“三年基本完成基礎(chǔ)設(shè)施和公共配套設(shè)施建設(shè)”的總體開發(fā)建設(shè)進(jìn)度計劃，實創(chuàng)股份公司已經(jīng)列出一份詳細(xì)的建設(shè)時間表:一年內(nèi)完成騰退拆遷，實現(xiàn)部分供地；兩年內(nèi)完成征地及手續(xù)辦理，實現(xiàn)大部分供地；3年內(nèi)完成基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，實現(xiàn)全部供地。

以科技金融為代表的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)成為了中關(guān)村翠湖科技園五大產(chǎn)業(yè)板塊中的亮點(diǎn)。中國人民銀行現(xiàn)代化支付系統(tǒng)北京數(shù)據(jù)中心、中國農(nóng)業(yè)銀行北方數(shù)據(jù)中心、國家開發(fā)銀行數(shù)據(jù)中心、建設(shè)銀行北京生產(chǎn)基地、陽光保險集團(tuán)研發(fā)中心等眾多金融機(jī)構(gòu)，相繼落戶翠湖科技園，為海淀北部的科技創(chuàng)新注入了活力。戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)依然是園區(qū)產(chǎn)業(yè)的關(guān)鍵詞。在翠湖科技園，除了科技金融產(chǎn)業(yè)板塊，還形成了以用友軟件、航天電子、大唐電信、神舟軟件為代表的電子信息產(chǎn)業(yè)；以安泰科技、鋼研高納、航材院、百慕航材為代表的新材料產(chǎn)業(yè)；以中聯(lián)煤層氣、光大環(huán)保、國核電力規(guī)劃設(shè)計院為代表的能源環(huán)保產(chǎn)業(yè)；以華為、佳訊飛鴻、中科海訊為代表的網(wǎng)絡(luò)通信產(chǎn)業(yè)。

依托五大產(chǎn)業(yè)板塊，2011年，園區(qū)共實現(xiàn)總收入約500億元，平均產(chǎn)出強(qiáng)度為2.9億元/萬平方米。在產(chǎn)業(yè)定位上翠湖科技園致力于打造新能源環(huán)保產(chǎn)業(yè)區(qū)、電子信息產(chǎn)業(yè)區(qū)、科技金融產(chǎn)業(yè)區(qū)、生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)區(qū)和國際商務(wù)區(qū)的“4+1”格局。在翠湖科技園“4+1”的產(chǎn)業(yè)定位中，新能源環(huán)保產(chǎn)業(yè)區(qū)排在第一位，在園區(qū)的建設(shè)中也把節(jié)能環(huán)保理念貫徹始終:推廣新能源和可再生能源，打造新能源示范基地；建設(shè)綠色生態(tài)的節(jié)能環(huán)保型建筑；推廣綠色交通，降低交通能耗和排放……建成后的翠湖科技園將成為節(jié)能環(huán)保型園區(qū)的典范。

以“智慧翠湖、生態(tài)翠湖、人文翠湖”為規(guī)劃建設(shè)理念，中關(guān)村翠湖科技園吸引了大批行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)入駐。截至2011年，總收入超過1億元的企業(yè)共有45家。其中，超過100億元的企業(yè)有1家，超過10億元的企業(yè)有5家，超過1億元的企業(yè)有39家。這些高成長企業(yè)的落地，加快了戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的高端集聚。

綠色生態(tài)，人文共生

在這如詩如畫的地方，正在崛起一個創(chuàng)新與創(chuàng)意相結(jié)合、前沿與高端共牽手的中關(guān)村翠湖科技園。按照規(guī)劃，中關(guān)村翠湖科技園是海淀北部地區(qū)規(guī)劃的三個主要功能組團(tuán)之一，是核心區(qū)未來10年發(fā)展的一塊鉆石級寶地。中關(guān)村翠湖科技園東臨上莊西路，西臨六環(huán)路，南至京密引水渠，北至翠湖南路，覆蓋了原中關(guān)村環(huán)保園和中關(guān)村創(chuàng)新園兩個區(qū)域。該園區(qū)規(guī)劃占地面積1873公頃，建筑面積1200萬平方米，由北京實創(chuàng)科技園開發(fā)建設(shè)股份有限公司負(fù)責(zé)開發(fā)建設(shè)，并以“智慧翠湖、生態(tài)翠湖、人文翠湖”為整體規(guī)劃建設(shè)理念。

智慧翠湖

智慧翠湖即在“園企相彰、科技促贏、感知園區(qū)、閃耀智慧”的發(fā)展理念下，物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)將在翠湖科技園區(qū)中廣泛應(yīng)用。采用物聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的傳感技術(shù)、通訊手段，將商務(wù)區(qū)樓宇物業(yè)設(shè)施、交通設(shè)施、電力設(shè)施、物流系統(tǒng)以及安全監(jiān)測等園區(qū)配套硬件與互聯(lián)網(wǎng)相連接，實現(xiàn)示范區(qū)管理、營運(yùn)一體化，實現(xiàn)感知商務(wù)，進(jìn)而實現(xiàn)感知園區(qū)、智慧翠湖。

先期啟動的智能子項目包括三大園區(qū)和一個平臺的建設(shè)，即平安園區(qū)、低碳園區(qū)、移動園區(qū)和一卡通平臺。人們可在這里實現(xiàn)自由無線上網(wǎng)、信息資訊移動交互、移動招商與遠(yuǎn)程展示、手機(jī)資訊—撥通以及身份識別、信息交互一體化。

生態(tài)翠湖

生態(tài)翠湖即在“定位高端、環(huán)境先行、生態(tài)和諧、天人合一”的發(fā)展理念下，在翠湖科技園5萬平方米的湖區(qū)西側(cè)將先期建成5000平方米的人工合成濕地，讓園區(qū)的環(huán)境更優(yōu)美，空氣更新鮮。在整個園區(qū)的建設(shè)中，將低碳環(huán)保作為基本導(dǎo)向，翠湖科技園將從綠色空間、綠色營銷、綠色商務(wù)、綠色建筑、綠色消費(fèi)以及綠色出行6個方面出發(fā)建設(shè)能源生態(tài)系統(tǒng)示范工程。

園區(qū)內(nèi)還將大力發(fā)展水資源綜合利用示范工程，建成雨水綜合利用系統(tǒng)，引進(jìn)路面和屋面雨水收集系統(tǒng)、雨水滲透系統(tǒng)等先進(jìn)技術(shù)，有效降低市政管網(wǎng)排水壓力，水資源回補(bǔ)地下水，改善園區(qū)生態(tài)環(huán)境。

作為節(jié)能環(huán)保型園區(qū)的典范，園區(qū)將重視能源生態(tài)系統(tǒng)示范工程建設(shè)。推廣新能源和可再生能源，打造新能源示范基地，建設(shè)綠色生態(tài)的節(jié)能環(huán)保型建筑。土地開發(fā)階段推廣采用節(jié)能環(huán)保技術(shù)，從項目規(guī)劃設(shè)計到建設(shè)使用全階段推廣節(jié)能環(huán)保技術(shù)，積極推廣現(xiàn)有項目的節(jié)能減排改造和推廣綠色交通，降低交通能耗和排放。

翠湖科技園

人文翠湖

人文翠湖即在“師法自然、傳承文脈、科技支撐、國際品質(zhì)”的發(fā)展理念下，引入企業(yè)科技俱樂部等公共交流設(shè)施，定期舉行創(chuàng)新成果發(fā)布會及高端論壇，以中央景觀為中心，通過沿河小路，將主體餐廳、酒吧、書屋及觀景平臺等融為一體，形成風(fēng)景優(yōu)美、高品位、知識型的非正式交流空間。

Bingo智慧大道特色街區(qū)將為翠湖科技園展現(xiàn)人文特色增添一抹亮色。依托國際商務(wù)區(qū)智慧示范工程的建設(shè)，在周家巷溝沿岸布局物聯(lián)網(wǎng)智能街區(qū)管理系統(tǒng)，實現(xiàn)“感知商務(wù)”示范街區(qū)。在Bingo智慧大道上，還將建成“Bingo城市客廳”，把翠湖科技園的歷史、發(fā)展、未來、文化展現(xiàn)在某些特別的人文雕塑上。公共空間是海淀北部地區(qū)及八方來客共享休閑時光的場所，體現(xiàn)出翠湖“山自然、水自由、人自在、情自得”的待客之道。

展望未來，我們可以設(shè)想這樣一幅畫面：在中關(guān)村翠湖科技園，你不僅可以看到最前沿的科技創(chuàng)新成果，還可以在用太陽能光伏發(fā)電的建筑里辦公，乘坐智能綠色的微型“小巴”出行，在頗具特色的“城市客廳”里喝咖啡，在翠湖國家濕地公園的小徑上徜徉，體驗綠樹深處的納蘭性德詞境……

科技、生態(tài)、人文水乳交融，翠湖科技園匯聚成一首“山自然、水自由、人自在、情自得”的交響曲。隨著越來越多的高新企業(yè)入駐中關(guān)村翠湖科技園，北部研發(fā)服務(wù)和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)正煥發(fā)出勃勃生機(jī)。眾多國內(nèi)外知名企業(yè)集聚在此，必將顯現(xiàn)無窮的鉆石效應(yīng)，吸引更多的創(chuàng)新型企業(yè)加入。