始建于1403年的古城馬六甲是馬來(lái)西亞馬六甲州的州府。荷蘭街、雞場(chǎng)街是這里最著名的兩條古街。滿(mǎn)街的華人店鋪?zhàn)屩袊?guó)人絲毫不覺(jué)得身處異國(guó)他鄉(xiāng)。走在古城的街頭,滿(mǎn)眼盡是娘惹餐館、娘惹糕點(diǎn)、娘惹黃梨餡餅、娘惹繡珠鞋……誰(shuí)是“娘惹”?為何能將生意做得這么大?
峇峇娘惹(Baba Nyonya)是早期華人和馬來(lái)人通婚的后代,也被稱(chēng)為“土生混血華人”。這一獨(dú)特群體的出現(xiàn)與鄭和下西洋有關(guān)。鄭和七下西洋時(shí)曾五次到過(guò)馬六甲,船隊(duì)每次回國(guó)時(shí)都有部分隨從留在馬六甲,這些留下的隨從和留居海外的華人商人迎娶了當(dāng)?shù)氐呐訛槠?,生下的男性后代稱(chēng)為“峇峇”,女性則稱(chēng)“娘惹”,此后便逐漸形成了峇峇娘惹族群。
“如今,他們?cè)隈R六甲和檳城的社會(huì)中占很大的人口比例?!背錾隈R來(lái)西亞檳城的第四代華人賴(lài)姚榮介紹道—他是一位酷愛(ài)古城文化的攝影師。
峇峇娘惹雖然遠(yuǎn)離中國(guó)本土,仍然繼承了中華民族的文化傳統(tǒng),但是在語(yǔ)言、服飾和飲食習(xí)慣又與當(dāng)?shù)亓?xí)俗實(shí)現(xiàn)了融合。峇峇娘惹一般從小接受英文教育,雖然大多不會(huì)講中文,卻保留了華人婚喪嫁娶等方面的傳統(tǒng)禮儀。峇峇的服飾包括中山裝與西裝,娘惹的服飾則承襲了馬來(lái)西亞傳統(tǒng)的沙龍服飾。一般來(lái)說(shuō),峇峇娘惹的服飾色澤鮮艷、花紋精致。
56歲的李木永是峇峇娘惹的第四代后人。他的祖輩登陸馬六甲后經(jīng)營(yíng)了一間雜貨鋪,后與在這里的娘惹通婚。他在自家開(kāi)辦了一個(gè)小型博物館,收藏展示了許多峇峇娘惹的家具、餐具、服裝、鞋子、飾品……純正的峇峇娘惹已經(jīng)遠(yuǎn)去,峇峇娘惹的后代幾經(jīng)混血也已融入當(dāng)?shù)厝说娜粘I?,人們更多是在老照片和老物件中尋找他們的生活印記。如今的峇峇與娘惹更成為了一種若近若遠(yuǎn)的符號(hào)。