1936年，我到德國留學(xué)。1940年，因戰(zhàn)事方殷，歸國無路，我滯留哥廷根。

哥廷根是德國的一個(gè)小城市，總共被同盟國的飛機(jī)炸過兩次，都是極小規(guī)模的。這里的人民普遍大意，全城沒有修筑一個(gè)像樣的防空洞，一有警報(bào)就往地下室里鉆。不過，燈光管制還是相當(dāng)嚴(yán)的。每天晚上，在全城一片黑暗中，不時(shí)有“Licht aus（滅燈）”的呼聲喊起，回蕩在夜空中，還頗有點(diǎn)詩意哩。

有一夜，英國的飛機(jī)光臨了，我無動于衷，擁被高臥。后來聽到炸彈聲就在不遠(yuǎn)處，樓頂上的窗子已被震碎，我一看不妙，連忙狼狽地下樓鉆入地下室里，心里念叨著：以后要多加小心了。

第二天早起進(jìn)城，我聽到大街小巷都是清掃碎玻璃的嘩啦嘩啦聲。原來是英國的飛機(jī)開了一個(gè)不大不小的玩笑：他們投下的是氣爆彈，目的不在傷人，而在震碎全城的玻璃。

萬萬沒有想到，我在此時(shí)竟碰到一件怪事。我正在嘩啦聲中沿街前進(jìn)，從遠(yuǎn)處看到一個(gè)老頭彎腰屈背地仔細(xì)看著什么東西。他手里沒有拿笤帚之類的東西，不像是掃碎玻璃的。走到跟前，我才認(rèn)清原來是德國飛機(jī)制造之父、蜚聲世界的流體力學(xué)權(quán)威普蘭特爾教授。我趕忙喊道：“早安，教授先生！”他抬頭看到我，也說了句：“早安！”

他告訴我，他正在看操場周圍的一段短墻，看炸彈爆炸引起的氣流是怎樣摧毀這一段短墻的。他自言自語道：“這真是難得的機(jī)會！我的流體力學(xué)試驗(yàn)室里是無論如何也裝配不起來的?！蔽叶溉灰惑@，立刻又肅然起敬。面對這樣一位忠于科學(xué)研究的老教授，我還能說些什么呢？

大轟炸就這樣在德國全國展開。德國人民怎樣反應(yīng)呢？法西斯頭子又怎么辦呢？每次大轟炸之后，德國人在地下室或防空洞里蹲上半夜，饑寒交迫，擔(dān)驚受怕。他們天性不會說責(zé)怪的話，至于是否有腹誹，我不敢說。

此時(shí)，法西斯頭子立即宣布，被炸城市的居民每人增加“特別分配”一份，咖啡豆若干粒，還有一點(diǎn)別的什么。

不了解的人無法想象德國人對咖啡的偏愛。有這樣一幅漫畫：一只白金戒指上面鑲的不是寶石，而是一顆咖啡豆。由此可見咖啡身價(jià)之高。挨過一次轟炸，忽然幾?？Х榷箯奶於?，一杯咖啡下肚，德國人精神煥發(fā)，又大唱德國必勝的濫調(diào)了。

在哥廷根第一次被轟炸之后，我再也不敢麻痹大意了。只要警笛一響，我立即躲避。到了后來，英國的飛機(jī)幾乎天天來，我吃完早點(diǎn)就帶著一個(gè)裝滿稿子的皮包走上山去躲避空襲。另外還有幾個(gè)中國留學(xué)生加入了這個(gè)隊(duì)伍，各自攜帶著認(rèn)為有價(jià)值的東西。最奇特的是劉先志和滕菀君夫婦攜帶的東西，他們只提著一只籃子，里面裝的一非稿子，二非食品，而是一只烏龜。

原來德國由于糧食奇缺，不知道從哪里運(yùn)來了一大批烏龜供人食用，但是德國人吃東西頗為保守，哪里敢把烏龜往肚子里填？于是德國政府又大肆宣揚(yáng)烏龜營養(yǎng)價(jià)值之高，引經(jīng)據(jù)典地證明烏龜肉簡直賽過仙丹醍醐。劉氏夫婦在柏林時(shí)買了這只烏龜，因?yàn)椴蝗滔碌叮惆阉B(yǎng)了起來，又從柏林帶到哥廷根，陪我們天天上山躲避炸彈。

我們仰臥在綠草上，看空中英國的飛機(jī)編隊(duì)飛過哥廷根上空，一躺往往就是好幾個(gè)小時(shí)。

在我們身旁的綠草叢中，這一只烏龜?shù)芍⊙劬?，邁著緩慢的步子，仿佛想同在天空中飛馳的大東西賽個(gè)輸贏。

我們此時(shí)顧而樂之，仿佛現(xiàn)在不是亂世，而是樂園凈土，天空中帶著死亡威脅的飛機(jī)嗡嗡聲霎時(shí)變成了閬苑仙宮的音樂。我們忘掉了周圍的一切，有點(diǎn)忘乎所以了。（摘自《季羨林自傳》武漢出版社 圖/陳明貴）