1999年趙本夫的小說(shuō)《天下無(wú)賊》發(fā)表在《作家》雜志上，并且在當(dāng)年把版權(quán)賣給了四川峨嵋電影制片廠。但是，當(dāng)他們拿著以此改編的劇本給投資商看時(shí)，投資商看了不到一半就拒絕了，影片也因此擱淺。

在此之前，葛優(yōu)的媽媽已經(jīng)留意到這本小說(shuō)，覺得它拍成電影會(huì)有好的反響，便把這本小說(shuō)推薦給了葛優(yōu)。葛優(yōu)又將小說(shuō)推薦給了馮小剛，馮小剛看了之后非常感興趣，不過(guò)他去找趙本夫購(gòu)買版權(quán)時(shí)，才被告知已經(jīng)被四川峨嵋電影制片廠買走了。后來(lái)四川峨嵋電影制片廠做不下去了，他毫不猶豫地提出購(gòu)買版權(quán)。經(jīng)過(guò)協(xié)商，對(duì)方同意將版權(quán)轉(zhuǎn)給馮小剛，當(dāng)時(shí)是2002年。

馮小剛聯(lián)系了作者趙本夫，請(qǐng)他擔(dān)任編劇。經(jīng)過(guò)一整天的洽談，趙本夫認(rèn)可了馮小剛，相信他一定能拍出好看的影片，并且鼓勵(lì)他大膽去拍，有什么問(wèn)題再聯(lián)系他。

接下來(lái)，通過(guò)緊鑼密鼓地對(duì)劇本改編、物色演員、尋找投資商以及拍攝，影片終于殺青。然而讓他沒想到的是，送去廣電總局審核時(shí)第一輪就被打下來(lái)了。劇本是馮小剛親自改編的，也費(fèi)了很大的勁，他對(duì)照小說(shuō)、電影母版反復(fù)看就是找不出問(wèn)題。他先是找了趙本夫來(lái)分析劇本中是不是哪里不合理，但是趙本夫覺得沒有問(wèn)題，只是說(shuō)自己并不懂電影。于是，他請(qǐng)作家劉震云、電影人王中軍再來(lái)一起分析問(wèn)題，對(duì)影片稍作修改后再次送審，可又被無(wú)情地打了下來(lái)。

馮小剛無(wú)奈，只能去問(wèn)廣電總局的負(fù)責(zé)人。一開始，負(fù)責(zé)人總是讓助理告訴馮小剛自己很忙，沒有時(shí)間。一根筋的他認(rèn)準(zhǔn)了一件事就不會(huì)放棄，天天堵門去等。負(fù)責(zé)人被他磨得實(shí)在沒轍，就告訴他：“沒有任何鋪墊就講賊做了好事，不合邏輯。而且，你在影片中給賊塑造了這么高的形象，不是叫大家看了之后都去做賊嗎？”馮小剛這才恍然大悟，自己漏掉了很關(guān)鍵的一步?？墒钦l(shuí)可以走這一步？

葛優(yōu)向來(lái)比較注重細(xì)節(jié)，但是這次他也不知道該如何去走這一步了。他建議馮小剛請(qǐng)王朔出山。20世紀(jì)80年代，王朔的小說(shuō)啟發(fā)了馮小剛，可以說(shuō)是他的啟蒙人。可是他不知道已經(jīng)閉關(guān)的王朔是否會(huì)幫自己這個(gè)忙，抱著全力以赴的心態(tài)去找了王朔。

王朔認(rèn)真看完劇本后，提議讓女賊懷孕，在影片中加上女賊拜佛的情節(jié)，不僅給了賊一個(gè)做好事的緣由，還讓人對(duì)信仰多了一層思考。馮小剛大喜，依照思路修改了影片，果然得到了廣電總局的認(rèn)可。

2004年12月6日，電影首日上映票房就超過(guò)200萬(wàn)元。飾演女賊王麗的劉若英，憑借此片先后獲得了第10屆香港電影金紫荊獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)和第28屆大眾電影百花獎(jiǎng)最佳女演員。這部電影也是“傻根”王寶強(qiáng)的成名作。

問(wèn)“賊”哪得清如許？王朔一語(yǔ)點(diǎn)醒了夢(mèng)中人，但這場(chǎng)夢(mèng)做了很久。因?yàn)橐粋€(gè)細(xì)節(jié)，經(jīng)歷了不止一次的拒絕、改編，最終才取得成功。我們做事也該如此，遇到問(wèn)題不妨多試幾次，好事更需多磨。

（圖/Summer）