[美]卡羅爾·哈里斯++孫寶成

“嗨！”伊凡的弟弟小本喊著，“有新人搬來了，我看到一個女孩?！?/p>

伊凡的朋友查理曾經(jīng)住在甲2號公寓，就是有20個孩子搬進那里，他都不愿意搭理他們。沒人能替代查理的位置。是查理開設(shè)了I.C.偵探所——I代表Ivan（伊凡），C代表Charlie（查理）。是查理想出了所有的好主意，發(fā)現(xiàn)了所有有價值的案子。既然他搬走了，就沒有了偵探所；沒有了案子，就沒有了樂趣。

整整兩天，伊凡都設(shè)法躲開甲2號新搬來的女孩。“她的名字是厄休拉，她要到你們班上學?！毙”靖嬖V他，“她說，她想成為你的朋友?！?/p>

伊凡不想成為她的朋友?？墒怯幸惶?，他正坐在屋前臺階上，厄休拉直接來到他面前。她說：“你好，小本告訴我你有一家偵探所?！?/p>

“不是，我可沒有?！币练侧洁熘?，動身要離開。

“那可太糟了，”她皺著眉頭說，“我需要找一名偵探?！?/p>

他瞪著她：“找什么？”

“你要不是偵探，為什么我要告訴你呢？我要自己去破案了?！彼_階下面走去。

“等等！破什么案子？”

她從口袋里掏出一張皺巴巴的紙，遞到他面前：“這是什么意思？”

伊凡撫平那張紙，只見上面的英文單詞中間夾雜著許多阿拉伯數(shù)字，結(jié)尾寫著1234567，根本讀不懂其中的意思。

“這是從哪兒找到的？”他瞪圓雙眼看著厄休拉。

“在我臥室的窗戶和紗窗之間發(fā)現(xiàn)的?！彼卮?，“很奇怪，是不是？看起來像是密碼。我看，我們搬進來之前，有間諜住在公寓里?！?/p>

“是查理住在那里，笨蛋?！币练舱f。

“或許他是一個間諜呢?！?/p>

“他可不是間諜，笨蛋。他是我在I.C.偵探所的同事?！?/p>

“是嗎？他要沒有發(fā)現(xiàn)這張字條，那他可不是一個好偵探?！倍蛐堇f著，從他手里拿回字條，“別再叫我‘笨蛋了！”

“對不起，”伊凡立刻說，“我要幫助你?！?/p>

他知道這件案子沒法與查理在的時候辦的那些案子相比，可有案子辦總比閑待著強。

“你想看看犯罪現(xiàn)場嗎？”厄休拉問。

伊凡的眼睛睜得大大的——厄休拉也懂得偵探的行話。

在甲2號公寓看到厄休拉的母親，而不是查理的母親，讓伊凡感到不習慣；在他和自己的朋友共同偵破了許多神秘案子的屋子里查案子更讓他感到不習慣。

厄休拉指出發(fā)現(xiàn)字條的位置，然后坐在自己的桌子上。

“開始吧，”她說著，遞給伊凡一張紙和一支筆，“咱們開始工作吧?！?/p>

“咱們必須找出破解密碼的字符?！币练舱f。

他俯首在紙上寫：“破譯密碼肯定是1234567，咱們要判斷出這代表哪一個詞?！?/p>

“你的意思是說，這一組數(shù)字全都代表字母？”厄休拉問。

“當然啦。起初，大多數(shù)密碼都是這樣組成。”他解釋說，“他們用一個數(shù)字代表字母表中的一個字母，比如說1代表A，2代表B，3代表C。查理和我有時使用這個方法編制密碼?！?/p>

可是伊凡和厄休拉嘗試著破解字條上的含義，卻不起任何作用。“這樣拼寫沒有任何意義。”厄休拉從他身后看著說。

“我知道?！币练采χ^。

“我真希望查理在這里，”他嘟囔著，“我們可以馬上破解出來?！?/p>

厄休拉抬起頭。

“嗨！”她忽然說，“這是查理的屋子嗎？”

“是呀。怎么啦？”

她沒有回答，反而開始胡寫亂畫?！斑@就是了。”她叫道。隨后，她跑到屋子的角落，用力去掀地毯。

伊凡一臉迷惑地看著她彎下腰，翻開地毯的一角。

“猜字游戲！”她勝利地舉起第二張字條。她很快讀出聲來，興奮地在屋子里跳舞。她把第一張字條遞給伊凡，命令道：“讀讀這個?！?/p>

“查理？”伊凡皺著眉頭。

“你的朋友查理留下的這張字條，”厄休拉笑著說，“他用自己的名字作為密碼破譯詞。”

“我不信。”伊凡說。

她交給他第二張字條：“大聲讀?！?/p>

伊凡讀出聲：

致發(fā)現(xiàn)這張字條的人：

你通過了測試。你破譯了密碼。向伊凡請求加入I.C.偵探所吧，他需要一個新伙伴。

密碼破譯詞：Charlie =1234567

“好家伙，原來查理留下這張字條是為了這個呀！”伊凡說。

“那么，我能加入I.C.偵探所嗎？”

伊凡搖搖頭：“不行。”

她不解地問：“可查理不是說……”

伊凡笑著說：“我想咱們需要一個新的名稱，I.C.U.偵探所怎么樣？”

“我知道了，”厄休拉說，“I代表伊凡 （Ivan），C代表查理（Charlie），U代表厄休拉 （Ursula） ?！?/p>

“對啦！你是個出色的偵探！”

“當然啦?！彼肿煨χf，“我想咱們辦的第一件案子就是給查理發(fā)一封信，要用密碼！”

伊凡也咧嘴笑了。他們開始寫起來。

“伙計，咱們看看查理到底能不能破譯出來。”伊凡說。

伊凡 （Ivan，密碼破譯1234） 和厄休拉 （Ursula，密碼破譯56783） 握了握手。endprint