同學(xué)們有沒有發(fā)現(xiàn)，我們總是很容易記歌詞，并且多年都不會(huì)忘。但是遇到新課文，我們總是讀個(gè)大半天都記不熟。這就是音樂的奇妙之處，歌曲一旦深入人心，影響力便極深。歌詞雖然記起來(lái)容易，但也有很多詞作者“不走心”的用詞誤導(dǎo)了學(xué)生。一起來(lái)檢測(cè)一下吧！

語(yǔ) 文

我要一個(gè)人的通宵看完魯迅的《背影》。

——戴佩妮《一個(gè)人的行李》

秋水來(lái)找茬：看到這歌詞，秋水君不得不佩服詞作者的記憶力！雖然魯迅也是我國(guó)近代文學(xué)史上著名的大文豪，可是如果朱自清先生穿越回來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己的作品被張冠李戴給了魯迅，一定會(huì)傷心吧。

我看見一座座山，一座座山川，一座座山川相連。

——李娜《青藏高原》

秋水來(lái)找茬：“山川”指的是山岳與江河。山是指地面上由土石構(gòu)成的高起的部分，用“一座座”當(dāng)然沒錯(cuò)；川，一般指河流，有時(shí)也指平地，如“一馬平川”，因此絕對(duì)不能用“一座座”。若把“山川”改成“山巒”，說(shuō)成“一座座山巒”也許更穩(wěn)妥。

數(shù) 學(xué)

10個(gè)男人7個(gè)傻，8個(gè)呆，9個(gè)壞，還有1個(gè)人人愛。

——陶晶瑩《姐姐妹妹站起來(lái)》

秋水來(lái)找茬：讓我們一起來(lái)算一算：7個(gè)傻，8個(gè)呆，9個(gè)壞，還有1個(gè)人人愛，那么加起來(lái)不是有25個(gè)嗎？怎么會(huì)是10個(gè)呢？

哥德巴赫猜，三十六計(jì)走為上。

——后弦《哥德巴赫猜》

秋水來(lái)找茬：數(shù)學(xué)家哥德巴赫是怎么跟“三十六計(jì)走為上”扯上關(guān)系的？哥德巴赫猜想其實(shí)說(shuō)的是“任一大于2的偶數(shù)都可寫成兩個(gè)質(zhì)數(shù)之和”。

英 語(yǔ)

Why nobody fights？

——華晨宇《咋沒人撕逼》

秋水來(lái)找茬：這一看就是“中國(guó)式英語(yǔ)”的翻譯法?！罢]人撕逼”的正確翻譯應(yīng)該是“Why didnt anybody fight？”

想用一杯Latte把你灌醉，好讓你能多愛我一點(diǎn)。

——李圣杰《癡心絕對(duì)》

秋水來(lái)找茬：“Latte”翻譯過(guò)來(lái)是拿鐵咖啡，里面的咖啡因不僅不能把人灌醉，還有提神的功效。

歷 史

你在櫥窗前凝視碑文的字眼。

——周杰倫《愛在西元前》

秋水來(lái)找茬：實(shí)際上，《漢謨拉比法典》的原文是刻在一個(gè)高達(dá)2米以上的黑色玄武巖石柱上，并且在法國(guó)巴黎的盧浮宮博物館里展示時(shí)，周圍也沒有櫥窗。

地 理

我就站在布拉格黃昏的廣場(chǎng)，在許愿池投下了希望。

——蔡依林《布拉格廣場(chǎng)》

秋水來(lái)找茬：詞作者想必是去了假的布拉格廣場(chǎng)，因?yàn)檎嬲牟祭駨V場(chǎng)上根本就沒有許愿池。

物 理

黃金甲如重鐵，金戈害我心如空。

——周杰倫《黃金甲》

秋水來(lái)找茬：正常來(lái)說(shuō)，相同體積的黃金是鐵的重量的2.48倍。想必詞作者那跟鐵一樣重的“黃金甲”是鍍金的吧。

音浪太強(qiáng)，不晃會(huì)被撞到地上。

——黃立行《音浪》

秋水來(lái)找茬：振幅這么大，無(wú)論你晃還是不晃，結(jié)果應(yīng)該都是還沒被撞到地上，耳朵就先聾了。

化 學(xué)

吸進(jìn)你呼出的氣，才能維持住我的生命。

——謝雨欣《仰望》

秋水來(lái)找茬：人維持生命需要的是氧氣，但呼出的是二氧化碳。

生 物

親愛的，你張張嘴，風(fēng)中花香會(huì)讓你沉醉?！孆垺秲芍缓?/p>

秋水來(lái)找茬：如果嘴巴可以聞到花香的話還用鼻子干什么？而且從生物學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，蝴蝶用來(lái)吸食花蜜的那個(gè)部位也不叫“嘴”，而叫“口器”。

體 育

還記得多年前和你手牽手，你都害羞得不敢抬頭，只會(huì)傻傻地看著天上的星星。

——陶喆《小鎮(zhèn)姑娘》

秋水來(lái)找茬：原來(lái)不抬頭都能看到星星，到底是用什么高難度的姿勢(shì)實(shí)現(xiàn)的？endprint