劉樹(shù)國(guó)

（黑龍江廣播電視臺(tái)，哈爾濱 150000）

發(fā)揮地方媒體優(yōu)勢(shì) 積極做好對(duì)俄交流
——黑龍江廣播電視臺(tái)對(duì)俄羅斯傳播實(shí)踐談

劉樹(shù)國(guó)

（黑龍江廣播電視臺(tái)，哈爾濱 150000）

對(duì)俄文化；重要性；途徑

近年來(lái)，隨著中俄全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系建設(shè)的深入，中俄兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域的交往蓬勃發(fā)展。中俄兩國(guó)人民相互交往和了解的機(jī)會(huì)也進(jìn)一步增多。而作為兩國(guó)文化交往的重要組成部分，兩國(guó)之間大眾媒體的交往對(duì)增進(jìn)兩國(guó)人民之間的相互了解起到了不可或缺的作用，搭建了兩國(guó)人民增進(jìn)友誼，增進(jìn)了解的橋梁和紐帶。作為與俄羅斯有著3000多公里邊境線的省份，黑龍江省是我國(guó)對(duì)俄交流前沿，因此，作為地方主流媒體，黑龍江廣播電視臺(tái)在對(duì)俄交流中發(fā)揮著巨大的作用，也大有可為。

一、強(qiáng)化對(duì)俄媒體交流，是時(shí)代發(fā)展和增進(jìn)兩國(guó)交往的必然要求

習(xí)近平總書(shū)記在2016年2月19日召開(kāi)的新聞?shì)浾撟剷?huì)上指出：“要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，集中講好中國(guó)故事，同時(shí)優(yōu)化戰(zhàn)略布局，著力打造具有較強(qiáng)國(guó)際影響的外宣旗艦媒體?！笨倳?shū)記的講話，對(duì)媒體做好對(duì)外傳播，講好中國(guó)故事提出了新的要求。而作為對(duì)外傳播的一項(xiàng)工作，做好對(duì)俄傳播，增進(jìn)中俄兩國(guó)人民之間的了解，是媒體的一個(gè)重要使命和方向。

當(dāng)下，在俄羅斯某些媒體時(shí)而渲染俄羅斯已經(jīng)成為中國(guó)的“能源附庸”，中國(guó)對(duì)俄進(jìn)行“移民擴(kuò)張”等論調(diào)，俄羅斯當(dāng)?shù)匾环菝裾{(diào)顯示，在俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)，當(dāng)?shù)赜泻芏嗑用癜阎袊?guó)看作是對(duì)這個(gè)地區(qū)的“潛在威脅”。同時(shí)，國(guó)內(nèi)媒體對(duì)于俄羅斯的關(guān)注則較多地側(cè)重于政治、經(jīng)濟(jì)、外交和軍事領(lǐng)域較多，對(duì)俄羅斯文化、藝術(shù)、社會(huì)和人民生活關(guān)注的則較少。同時(shí)，我們媒體報(bào)道俄羅斯純客觀的新聞報(bào)道較多，而對(duì)新聞的分析評(píng)論較少，這就造成國(guó)人對(duì)當(dāng)下俄羅斯人的生活及思想、文化藝術(shù)現(xiàn)狀了解不多不深。這些都迫切需要進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)之間的媒體交流，以此消除誤解。

二、黑龍江在中俄兩國(guó)交往中的地位和作用

作為地處東北亞的省份，我省與俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)山水相連，全省共計(jì)有18個(gè)對(duì)俄一、二類口岸，黑河、綏芬河、同江是對(duì)俄經(jīng)貿(mào)發(fā)展的橋頭堡。為推動(dòng)對(duì)俄經(jīng)貿(mào)交流，哈洽會(huì)升級(jí)為中俄博覽會(huì)，推動(dòng)了中俄經(jīng)貿(mào)交流的升級(jí)。在文化交流方面，黑龍江與俄羅斯的交流也日漸頻繁，哈爾濱連續(xù)舉辦兩屆中俄藝術(shù)交流周活動(dòng)，黑河等地則通過(guò)舉辦“黑龍江中俄文化大集”，加強(qiáng)和拓寬對(duì)俄文化交流的渠道，推動(dòng)了兩國(guó)的交流。而在媒體層面上，黑龍廣播電視臺(tái)早在20世紀(jì)90年代，便與俄羅斯媒體建立起交流機(jī)制。自1993年起，原黑龍江電視臺(tái)便先后與俄羅斯的6家廣播電視公司建立友好合作關(guān)系。1993年6月開(kāi)辦了中國(guó)省級(jí)電視臺(tái)中唯一一檔代表國(guó)家播出的周播俄語(yǔ)節(jié)目《你好，俄羅斯》，是黑龍江及至中國(guó)東北地區(qū)對(duì)俄電視交流合作的重要平臺(tái)。從2014年3月份開(kāi)始，黑龍江臺(tái)每周向俄羅斯國(guó)家廣播電視公司“遠(yuǎn)東”分公司和“符拉迪沃斯托克”分公司定期傳送《你好，俄羅斯》節(jié)目。俄羅斯同行稱贊黑龍江臺(tái)“為鞏固雙方人民的相互理解做出了很大貢獻(xiàn)”。1998年開(kāi)始，原黑龍江廣播電臺(tái)還與俄羅斯地方電臺(tái)開(kāi)展了不定期廣播節(jié)目交換。

三、發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，深化交流，以媒體交流推動(dòng)對(duì)俄文化交流

如上所述，黑龍江省在對(duì)俄交流中，不僅有著良好的地緣優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也具有悠久的歷史，多年來(lái)，隨著與俄羅斯經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域交流的深入，也推動(dòng)了人民之間的了解。而要保持好這些優(yōu)勢(shì)，從媒體層面講，還有如下幾項(xiàng)工作需要深化。

首先，就是要進(jìn)一步的深化與俄羅斯媒體機(jī)構(gòu)之間的交流。通過(guò)媒體交流，連接起文化交流，擴(kuò)大媒體交流面。在黑龍江媒體當(dāng)中，作為廣電媒體，2011年至今，黑龍江廣播電視臺(tái)便通過(guò)“中國(guó)東北地區(qū)與俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)媒體定期交流”這一平臺(tái)，進(jìn)一步深化與俄媒體遠(yuǎn)東媒體的合作，通過(guò)開(kāi)辟《多彩俄羅斯》專欄，用心報(bào)道“旅游年”、“青年友好交流年”等活動(dòng)，從而增進(jìn)了國(guó)內(nèi)群眾對(duì)俄羅斯文化、生活和俄羅斯人思想的了解。

其次，追尋歷史足跡，打造文藝精品?？梢哉f(shuō)，中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代歷史的發(fā)展，俄羅斯對(duì)中國(guó)的發(fā)展有著巨大的影響。十月革命，為中國(guó)送來(lái)了馬克思主義，二次世界大戰(zhàn)，共同抗擊法西斯。這都是兩國(guó)的共同印記。深入挖掘這些歷史，記錄這段歷史，也是深化媒體交流，文化交流重要的一部分。為紀(jì)念中共歷史上唯一一次在境外召開(kāi)的全國(guó)代表大會(huì)，2016年，黑龍江廣播電視臺(tái)便與俄羅斯聯(lián)合拍攝圍繞中共六大召開(kāi)的歷史紀(jì)實(shí)以及莫斯科中共六大遺址建設(shè)的紀(jì)錄片《紅印》。同時(shí)，以反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年為契機(jī)，黑龍江廣播電視臺(tái)還制播了二戰(zhàn)類題材《惡魔的飽食》，充分體現(xiàn)中俄聯(lián)合抗擊法西斯的革命情誼。

第三，以媒體交流為紐帶，推動(dòng)中國(guó)文化走出去。中國(guó)文化博大精深，講好中國(guó)故事，還在于推動(dòng)中國(guó)文化走出國(guó)門。而黑龍江廣播電視臺(tái)作為對(duì)俄文化交流的載體，推動(dòng)中國(guó)文化精華走出去，也是深化交流重要職責(zé)。2016年1月31日，由黑龍江廣播電視臺(tái)與俄方團(tuán)隊(duì)共同打造的中醫(yī)養(yǎng)生節(jié)目《健康源》在俄羅斯哈巴羅夫斯克“洲際”電視臺(tái)和第六頻道落地播出?！督】翟础肥且粰n以傳遞中醫(yī)養(yǎng)生知識(shí)、促進(jìn)中俄文化交流、加速中俄相關(guān)產(chǎn)業(yè)融合為主要內(nèi)容的俄語(yǔ)醫(yī)療節(jié)目，節(jié)目在俄羅斯播出后引起很大反響。下一步，黑龍江臺(tái)還將與濱海邊區(qū)第八頻道合作，向該地區(qū)觀眾普及中醫(yī)養(yǎng)生知識(shí)和中國(guó)傳統(tǒng)文化。

第四，推動(dòng)文體交流，架設(shè)友誼橋梁。在文化交流中，文體交流，也是直接推動(dòng)人民與人民之間相互了解的一項(xiàng)重要內(nèi)容。而為推動(dòng)中俄之間交流的深化，多年來(lái)，黑龍江廣播電視臺(tái)也通過(guò)與俄羅斯廣播電視機(jī)構(gòu)合作，開(kāi)展了豐富多樣的文體交流活動(dòng)。2007年黑龍江臺(tái)與俄羅斯國(guó)家廣電公司符拉迪沃斯托克分公司合作，舉辦了中俄散打?qū)官惡蜕⒋驅(qū)氊愘?；多次與遠(yuǎn)東分公司合作舉辦了中俄汽車?yán)悾?011至2012年，與“阿爾法”電視臺(tái)合作，舉辦了“中俄狂舞爭(zhēng)霸賽”活動(dòng)，這是東北地區(qū)媒體與遠(yuǎn)東媒體首次合作舉辦的大型文藝活動(dòng)，均取得了良好的業(yè)內(nèi)評(píng)價(jià)和社會(huì)反響?！?/p>

（編輯/穆楊）