李艷清

（黑龍江廣播電視臺(tái)，哈爾濱 150000）

“一帶一路”國(guó)際傳播語(yǔ)境下地方主流媒體的生動(dòng)實(shí)踐

李艷清

（黑龍江廣播電視臺(tái)，哈爾濱 150000）

習(xí)近平主席在2013年秋天提出共建“一帶一路”的合作倡議，旨在通過加強(qiáng)國(guó)際合作，對(duì)接彼此發(fā)展戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，促進(jìn)共同發(fā)展。3年多來，“一帶一路”相關(guān)合作穩(wěn)步推進(jìn)，受到各方普遍歡迎和積極參與。隨著中國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)穩(wěn)步向前推進(jìn)，對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)效果提升明顯?！耙粠б宦贰钡瘸h也成為中國(guó)海外傳播的熱點(diǎn)話題。雖然國(guó)際輿論一定程度上更加關(guān)注人民日?qǐng)?bào)、新華社、央視等中央媒體的報(bào)道，但在“一帶一路”這一國(guó)際傳播語(yǔ)境下，地方主流媒體的做法也充滿了特點(diǎn)，他們有觀點(diǎn)、有特色、有溫度的報(bào)道對(duì)央媒的國(guó)際傳播形成了有效的補(bǔ)充。

“一帶一路”；國(guó)際傳播；地方主流媒體

2017年 5月 14日-15日，首屆“一帶一路”國(guó)際高峰論壇在北京舉行。5月3日至12日，中國(guó)記協(xié)專門組派了新聞代表團(tuán)對(duì)以色列、土耳其、摩洛哥三個(gè)“一帶一路”主要沿線國(guó)家進(jìn)行了為期10天的主題新聞交流訪問。

根據(jù)中國(guó)記協(xié)和黑龍江省記協(xié)統(tǒng)一安排，黑龍江采訪團(tuán)派出一行三人攝制組隨團(tuán)出訪，與北京時(shí)間、深圳廣播電視臺(tái)以及我駐外新聞機(jī)構(gòu)一道圍繞“一帶一路”沿線國(guó)家戰(zhàn)略合作主題，對(duì)上述三國(guó)的政府部門、工商業(yè)代表、中國(guó)在當(dāng)?shù)氐暮献髌髽I(yè)及項(xiàng)目進(jìn)行了深度采訪報(bào)道，并對(duì)我駐以色列大使、駐摩洛哥大使，駐伊斯坦布爾總領(lǐng)館代總領(lǐng)事進(jìn)行了專訪。這種由中國(guó)記協(xié)組派，人員構(gòu)成以地方主流媒體記者為主的跨國(guó)采訪活動(dòng)既是形式上的創(chuàng)新，又是內(nèi)容上的升華?！耙粠б宦贰笔侵袊?guó)首倡，但不是中國(guó)一家的“獨(dú)奏曲”，而是各國(guó)共同參與的“交響樂”，是各國(guó)共同受益的重要國(guó)際公共產(chǎn)品。同理，在“一帶一路”的國(guó)際傳播語(yǔ)境下，只有地方主流媒體的充分參與，才能彈奏出更動(dòng)聽的中國(guó)故事“交響樂”。

這次創(chuàng)新形式的跨國(guó)聯(lián)合采訪，可以用三個(gè)字來總結(jié)：聽、看、談。近距離傾聽“一帶一路”沿線國(guó)家怎么說，考察中國(guó)企業(yè)在海外怎么做，暢談“一帶一路”怎么走。

采訪結(jié)束后，黑龍江廣播電視臺(tái)國(guó)際交流部、紀(jì)錄片部認(rèn)真梳理第一手采訪素材，于5月18日在全省新聞聯(lián)播節(jié)目頭題播發(fā)了《“一帶一路”的龍江足跡：攜手世界 邁向未來》，時(shí)長(zhǎng)3分44秒。這篇報(bào)道以“龍江企業(yè)（員工）在海外”為主線，深入報(bào)道了哈電國(guó)際在土耳其正在建設(shè)的電站項(xiàng)目，集中體現(xiàn)了哈電集團(tuán)裝備制造業(yè)在國(guó)際上領(lǐng)先的實(shí)力、優(yōu)良的工作作風(fēng)、架起中外合作橋梁的國(guó)企擔(dān)當(dāng)精神。這是隨團(tuán)新聞媒體播發(fā)在重點(diǎn)節(jié)目、重要位置的一條報(bào)道，這次深入的策劃和編輯播出效果極佳，從國(guó)際傳播內(nèi)容到效果上來看，都達(dá)到了中國(guó)記協(xié)和省記協(xié)的預(yù)期。

地方主流媒體在“一帶一路”國(guó)際傳播報(bào)道方面，必須要突破常規(guī)，用世界的語(yǔ)言報(bào)道世界的關(guān)注。黑龍江廣播電視臺(tái)國(guó)際交流部特別策劃了一期以“一帶一路的中國(guó)（黑龍江）足跡”為主線的全英文特殊編排，并于5月23日在黑龍江衛(wèi)視進(jìn)行了播出。

這期特殊編排既有對(duì)我駐外使節(jié)的采訪，又囊括了國(guó)外高官的中肯評(píng)價(jià)；既將鏡頭對(duì)準(zhǔn)了中國(guó)海外建設(shè)，又將話筒指向了金融先行軍的國(guó)際化步伐；既體現(xiàn)了中國(guó)的和平崛起，又彰顯了“一帶一路”惠及世界的本質(zhì)，有力地回?fù)袅撕Ｍ廨浾搶ⅰ耙粠б宦贰被煜芍袊?guó)版“馬歇爾計(jì)劃”的雜音，對(duì)國(guó)際輿論進(jìn)行了糾偏。

除中央媒體外，使用英語(yǔ)播發(fā)“一帶一路”特殊編排的省級(jí)媒體僅黑龍江廣播電視臺(tái)一家，再次體現(xiàn)了黑龍江廣播電視臺(tái)傳統(tǒng)與新媒齊頭并進(jìn)，中英文報(bào)道相得益彰的主流媒體優(yōu)勢(shì)以及在重大題材報(bào)道方面的權(quán)威性、前瞻性、全媒性和國(guó)際性。

這次地方主流媒體跨國(guó)聯(lián)合采訪，從國(guó)際傳播角度來講，彰顯了黑龍江主流媒體的能力和水準(zhǔn)，這是中國(guó)記協(xié)、省記協(xié)鍛煉記者隊(duì)伍的成功案例，為今后進(jìn)一步提升中國(guó)媒體海外話語(yǔ)權(quán)積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

這次跨國(guó)聯(lián)合采訪，黑龍江攝制組不僅圓滿完成中記協(xié)規(guī)定的采訪任務(wù)，還注重挖掘“一帶一路”上的黑龍江元素。我們不僅挖掘哈電國(guó)際在土耳其的業(yè)績(jī)，也挖掘在以色列中鐵特拉維夫輕軌紅線工程中龍江人的奉獻(xiàn)與對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念，更在以色列英飛尼迪公司的展柜里透過一瓶“富裕老窖”看到了黑龍江和以色列合作歷史與前景，而這些，都是地方主流媒體對(duì)中央媒體國(guó)際傳播最有力和有效的補(bǔ)充。

地方主流媒體記者通過切身感受，傳達(dá)給世界：“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想源自中國(guó)，但目的在于惠及世界。通過我們的鏡頭和文字，讓世界進(jìn)一步看到“一帶一路”的成果和更輝煌的未來?！?/p>

（編輯/穆楊）