【俄】列夫·托爾斯泰

暴風(fēng)雪越來越猛烈，空中吹著干燥的雪花，天開始上凍了：人的鼻子和面頰凍得更厲害了，凜冽的空氣更加頻繁地灌進(jìn)皮外套里，需要把衣服裹得更緊些。雪橇有時(shí)在光溜溜的冰面上轆轆滾過，因?yàn)榈厣系难┒急伙L(fēng)刮走了?！曳路鹩X得有一種強(qiáng)烈的光照耀著雪白的原野：地平線大大開闊了，又低又黑的天幕忽然消失了，四面八方只看見落雪形成的一條條白色斜線?！诨囊袄铮L(fēng)執(zhí)拗地把一切都往一個(gè)方向吹。……右邊，左邊，到處都是白茫茫、灰蒙蒙的。我的眼睛想找到一樣新鮮的東西，但是找不到：沒有一個(gè)路標(biāo)，沒有一堆干草，沒有一堵籬笆，什么也看不見，到處是一片白雪……風(fēng)似乎開始改變方向了，一會(huì)兒迎面吹來，吹得雪花糊住了眼睛；一會(huì)兒從旁邊討厭地把大衣領(lǐng)子翻到頭上，嘲弄地拿它撫摩著我的臉；一會(huì)兒又從后面通過什么窟窿呼呼地吹著。……當(dāng)我翻身想把身子裹得更嚴(yán)密一些時(shí)，落在領(lǐng)子上和帽子上的雪就從脖子里滑進(jìn)去，冷得我發(fā)抖。（有改動(dòng)）endprint