□ 張勝磊

『西廂記』稀見(jiàn)版本賞析

□ 張勝磊

圖1 凌初刻本 西廂記

圖5 凌初刻本 插圖

《西廂記》又稱(chēng)《第六才子書(shū)》，明清間文學(xué)家金圣嘆以此書(shū)與《莊子》、《離騷》、《史記》、《杜工部集》和《水滸傳》并稱(chēng)為“六才子書(shū)”，其作為元曲在中國(guó)戲劇史和文學(xué)史中具有很高的成就和地位。周錫山在《西廂記注釋匯評(píng)》一書(shū)提到，《西廂記》在明清兩代有214種版本，可謂繁多。

北京市文物局資料中心所藏古籍善本中，《西廂記》作為特藏品，共計(jì)32種不同版本，時(shí)代跨度自明末至民國(guó)，涵蓋刻本、抄本、石印本、鉛印本、復(fù)印本等多種類(lèi)型，其中稀見(jiàn)明末版本11種。今特選幾種重要版本加以介紹，以求拋磚引玉，推出更多的珍貴藏品為學(xué)界所知，為學(xué)術(shù)研究服務(wù)。

1.凌濛初朱墨印本《西廂記》（圖1）

明末刻本。古籍規(guī)范著錄應(yīng)為“西廂記五卷解證五卷附錄元人增對(duì)奕一卷會(huì)真記一卷”。其中西廂記五卷，元王實(shí)甫填詞，明凌濛初評(píng)；解證五卷，明凌濛初撰；附錄元人增對(duì)奕一卷，著作人不祥；會(huì)真記一卷，唐元稹撰。全本一函二冊(cè)，有圖，白棉紙印刷。半葉八行,行十八字，左右雙邊，白口。前有凡例十則，凌濛初識(shí)；西廂記舊目；版畫(huà)十葉；朱印凌濛初評(píng)語(yǔ)。

此版本為凌濛初刊印精品，在《中國(guó)古籍善本書(shū)目》集部曲類(lèi)中書(shū)名編號(hào)21680，國(guó)家圖書(shū)館、北京大學(xué)圖書(shū)館等單位也藏有此版本；《中國(guó)古籍善本總目》1877頁(yè)著錄。

北京市文物局資料中心藏本，凡例首頁(yè)鈐“昌候”朱文方印、“薛邦襄印”白文方印、“青萍閣主人珍賞”朱文長(zhǎng)方印、“謝公侃”朱文長(zhǎng)方印、“御賜職業(yè)修明”螭龍紋邊朱文長(zhǎng)方印及“北京市文物局藏書(shū)”朱文方?。▓D2）；凡例末鈐“濛初之印”、“初成氏”白文方?。▓D3）；舊目鈐“青萍閣主人珍賞”朱文長(zhǎng)方印、“御賜職業(yè)修明”螭龍紋邊朱文長(zhǎng)方印；西廂記第一本卷首鈐“青萍閣主人珍賞”朱文長(zhǎng)方印、“無(wú)錫薛氏藏書(shū)”、“此書(shū)畫(huà)曾藏薛昌候家”朱文方?。▓D4）。其余各本、會(huì)真記卷首及個(gè)別插圖頁(yè)（圖5）皆鈐部分上述印章。每本末鈐“不闕一頁(yè)”朱文橢圓印。

圖4 凌初刻本 卷首

圖3 凌初刻本 凡例末

圖2 凌初刻本 凡例

據(jù)印章可考，此本曾經(jīng)薛福辰父子遞藏。薛福辰，字振美，號(hào)撫屏，祖居無(wú)錫縣西漳寺頭，后遷城內(nèi)前西溪。清末外交官薛福成之長(zhǎng)兄。其家筑有“青萍閣”，所藏有明上海顧定芳刻本《內(nèi)經(jīng)素問(wèn)》、明萬(wàn)歷間刻本《唐宋八大家抄》等?！坝n職業(yè)修明”、“青萍閣主人珍賞”、“無(wú)錫薛氏藏書(shū)”為其收藏印。其子薛邦襄，字昌侯，亦喜藏書(shū)常用印有“此書(shū)畫(huà)曾藏薛昌候家”等。

圖6 六幻西廂記

鄭振鐸曾在《西諦書(shū)話》之《拍案驚奇》一篇中稱(chēng)：“……自萬(wàn)歷中葉，迄崇禎之末，五十年間，此種套印的刊書(shū)風(fēng)氣，綿延不絕。楮墨精良，彩色爛然，即為讀本，亦足怡娛。而蒙初所刻更往往附以插圖，精絕一世，為中國(guó)雕版術(shù)史上黃金時(shí)代的最高作品之一。他所刻的‘西廂’、‘琵琶’、‘繡襦’、‘南柯’諸記，以及艷異編、拍案驚奇初二刻，皆附有插圖?！?/p>

圖7 六幻西廂記 書(shū)牌

蔣星煜也曾高度評(píng)價(jià)此刻本。他認(rèn)為凌氏刻本有“相當(dāng)精細(xì)的?？薄?、“規(guī)范的曲文和謹(jǐn)嚴(yán)的評(píng)注”，“凌濛初刻本對(duì)《西廂記》的傳播與普及，起到了非凡重大而廣泛的作用，影響是深遠(yuǎn)的”。據(jù)黃季鴻分析“凌濛初刻本《西廂記》乃現(xiàn)今唯一未受傳奇體制影響,體例保存完好、改動(dòng)較小,與元雜劇最相契合的相當(dāng)妥善的刊本,凌本《西廂記》體例的獨(dú)到處,為明清其他版本所不及?！?/p>

北京市文物局資料中心藏本完整無(wú)缺，品相完好，堪稱(chēng)珍貴。

2.會(huì)真六幻十九卷（圖6、圖7）

圖8 三先生合評(píng)西廂記

明末刻本。明閔齊伋編。二函十冊(cè)。半葉十行，行二十字，小字雙行同，四周雙邊，白口，無(wú)魚(yú)尾。護(hù)頁(yè)署“三山謏客閔寓五校六幻西廂記，附詩(shī)賦說(shuō)、圍棋闖局、五劇箋疑、園林午夢(mèng)，致和堂藏板”。首有閔寓五序。全書(shū)包括《會(huì)真記》一卷，唐元稹撰；《董解元西廂記》二卷，金董解元撰；《西廂記》四卷，元王實(shí)甫撰；《續(xù)西廂記》一卷，元關(guān)漢卿撰；《五劇箋疑》一卷，明閔齊汲撰；《李日華南西廂記》二卷，明李日華撰；《陸天池南西廂記》二卷；明陸采撰；《園林午夢(mèng)》一卷，明李開(kāi)先撰。會(huì)真六幻順序依次為：元才子會(huì)真記（幻因）、董解元西廂記（搊幻）、王實(shí)父西廂記（劇幻）、關(guān)漢卿的續(xù)西廂記（賡幻）、李日華《南西廂記》（更幻）、陸天池《南西廂記》（幻住）。

閔齊伋，字寓五，明代烏程(今湖州)人。自幼讀書(shū)勤奮，好作詩(shī)文，以刻書(shū)為事。明萬(wàn)歷四十四年(1616年)主持采用朱、墨兩色套印《春秋左傳》，獲得成功。后又改為五色套印，先后刻印經(jīng)、史、子、集等一批古書(shū)及諸多戲曲、小說(shuō)。因印刷技藝日臻完美，名聲大振，與著名刻書(shū)著作家凌蒙初齊名?！侗畟骷a(bǔ)》中有其傳：“……明諸生，不求進(jìn)取，耽著述，批?！秶?guó)語(yǔ)》、《國(guó)策》、《檀弓》、《孟子》等書(shū)，匯刻十種，士人能讎一字之訛者，即贈(zèng)書(shū)全帙，展轉(zhuǎn)傅較，悉成善本。著有《六書(shū)通》，盛行于世?！?/p>

董解元西廂記二卷，董解元，金代人，姓董，名失傳，因其為讀書(shū)人，故人稱(chēng)董解元（宋元以后對(duì)讀書(shū)人統(tǒng)稱(chēng)或尊稱(chēng)為“解元”）?！岸鲙笔前选稌?huì)真記》改為說(shuō)唱文學(xué)作品，其包含了十四種宮調(diào)，一百九十三套組曲，是今存宋金時(shí)期唯一完整的全本，也是中國(guó)文學(xué)中最長(zhǎng)的韻文作品之一，代表了宋金時(shí)代說(shuō)唱文學(xué)的最高水平。

對(duì)60例患者的臨床病理特征和生存率進(jìn)行分析，采用Kapian-Meier法計(jì)算生存率；對(duì)胃癌骨轉(zhuǎn)移化療與未化療患者臨床病理特征進(jìn)行比較，采用Log-rank檢驗(yàn)對(duì)預(yù)后影響因素進(jìn)行單因素分析，Cox回歸模型對(duì)生存影響因素進(jìn)行多因素分析。檢驗(yàn)水準(zhǔn)α=0.05。

圖9 三先生合評(píng)西廂記 護(hù)頁(yè)

圖10 三先生合評(píng)西廂記 卷首

李日華，字實(shí)甫，明代江蘇吳縣人，戲曲、散曲作家。作《南西廂記》而聞名。

陸天池，名陸采，字子元，號(hào)天池，明代長(zhǎng)洲人，戲曲作家，陸?hù)又堋槿撕婪挪涣b，不屑守章句，在科舉上不得意,著有《明珠記》、《懷香記》和《南西廂記》等作品。

此版本在《中國(guó)古籍善本書(shū)目》集部曲類(lèi)中書(shū)名編號(hào)21645。國(guó)家圖書(shū)館、文化部文化藝術(shù)研究院、戲曲研究院和甘肅省圖書(shū)館亦藏有此版本；《中國(guó)古籍善本總目》1876頁(yè)著錄；《中國(guó)叢書(shū)綜錄》（總目）941頁(yè)著錄。

蔣星煜在《六幻西廂》及元雜劇《西廂記》一文中，認(rèn)為“《六幻西廂》在中國(guó)書(shū)志學(xué)的歷史演變過(guò)程中，是具有開(kāi)創(chuàng)性的。同樣在戲曲文獻(xiàn)學(xué)角度看，也是如此”。高度評(píng)價(jià)了《六幻西廂》的文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值。

閔齊伋的《會(huì)真六幻》本作為一套合刻的叢書(shū)本，因后期翻刻較少，版本價(jià)值極高。

3.明末刻本《三先生合評(píng)元本北西廂》（圖8）

按古籍規(guī)范著錄為“三先生合評(píng)元本北西廂五卷合評(píng)會(huì)真記一卷”。元王實(shí)甫、關(guān)漢卿撰，明湯顯祖、李贄、徐渭評(píng)。前有王思任序、秦田水月敘、漱者敘、青藤道人敘和目錄。后附唐元稹《會(huì)真記》。其中王思任序前缺二百十五字。卷五中二十三葉至二十五葉為抄補(bǔ)。一函四冊(cè)。半葉九行，行二十字，左右雙邊，白口。

李贄，字宏甫，號(hào)卓吾，別號(hào)溫陵居士、百泉居士等。明福建泉州人，歷任共城知縣、國(guó)子監(jiān)博士，姚安知府等職。著有《焚書(shū)》、《續(xù)焚書(shū)》、《藏書(shū)》等著作。

王思任，明末文學(xué)家，字季重，號(hào)謔庵，又號(hào)遂東、稽山外史，山陰人。萬(wàn)歷年進(jìn)士，其文筆放縱詼諧，時(shí)有諷刺時(shí)政之作。以《游喚》，《歷游記》兩種游記著名。

圖12 董解元西廂記 插圖

圖11 董解元西廂記

圖13 董解元西廂記 卷首

圖15 重校北西廂記 總評(píng)頁(yè)

圖16 重校北西廂記 卷首

圖14 重校北西廂 全形

此版本在《中國(guó)古籍善本書(shū)目》集部曲類(lèi)書(shū)名編號(hào)21677，國(guó)家圖書(shū)館、北京師范大學(xué)圖書(shū)館、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所也入藏同版本；《中國(guó)古籍善本總目》1877頁(yè)著錄；《中國(guó)善本書(shū)提要》688頁(yè)著錄。

北京市文物局資料中心藏本，護(hù)頁(yè)題簽“明三先生合評(píng)元本北西廂，仲勉珍藏”，并鈐“陳仁懋”朱文方?。▓D9）?！稌?huì)真記》卷首鈐“瑤圃黃華”白文方印、“實(shí)公”朱文方印、“北京市文物局藏書(shū)”朱文方?。▋擅叮痪硎醉?yè)鈐“仁懋所得善本”朱文方?。▓D10）。

該版本在國(guó)內(nèi)存量稀少，具有重要的版本參考價(jià)值。

4. 明末抄本《新刊合并董解元西廂記》（圖11）

按古籍規(guī)范著錄為“新刊合并董解元西廂記二卷圖一卷”。明屠隆校正，明周居易校梓。一函二冊(cè)。半葉十行，行二十四字，小字雙行同，四周單邊，黑口，雙魚(yú)尾。前有萬(wàn)歷二十八年（1600年）張鳳翼序、合并圖像目錄及圖13種（圖像均為手繪）（圖12）、明嘉靖三十六年（1557年）張羽序。

屠隆，字長(zhǎng)卿，又字緯真，號(hào)赤水，別號(hào)由拳山人、一衲道人，蓬萊仙客，晚年又號(hào)鴻苞居士，鄞縣人，萬(wàn)歷五年（1577）進(jìn)士，歷任穎上知縣、青浦知縣，后升禮部主事，歷至郎中。博學(xué)多才，詩(shī)文、戲曲、書(shū)畫(huà)等造詣皆深。

張鳳翼在其序中對(duì)西廂記的成書(shū)的過(guò)程和西廂記多版本的比較提出了自己的見(jiàn)解，也寫(xiě)了此抄本成書(shū)的過(guò)程。

卷首鈐“奇齡”白文方印、“溎”朱文方印、“王恩溎章”白文方?。▓D13）。

此抄本在《中國(guó)古籍善本書(shū)目》和《中國(guó)古籍善本總目》均未見(jiàn)著錄，應(yīng)為極罕見(jiàn)版本。

5. 明萬(wàn)歷刻本《重校北西廂記》（圖 14）

按古籍規(guī)范著錄為“重校元本大板釋義全像音釋北西廂記二卷錢(qián)塘夢(mèng)一卷園林午夢(mèng)一卷”。元王實(shí)甫、關(guān)漢卿撰。明萬(wàn)歷刻本。一函四冊(cè)。半葉十行，行二十五字，小字雙行同，四周單邊，白口，無(wú)魚(yú)尾。葉分上下欄，上欄鐫評(píng)，下欄刻文。前有北西廂總評(píng)、目錄二十齣、凡例九條、錢(qián)塘夢(mèng)一卷、園林午夢(mèng)一卷和崔鶯鶯遺照。后附會(huì)真記一卷、蒲東詩(shī)詞考證一卷。全本共二十齣，每齣后附版畫(huà)二幅。

總評(píng)曰：“《西廂》久傳為關(guān)漢卿撰，邇來(lái)乃有以為王實(shí)甫者，謂至“郵亭夢(mèng)”而止；或謂至“碧云天”而止，此后乃關(guān)漢卿所補(bǔ)也。初以為好事者傳一妄，及閱《太和正音譜》：“王實(shí)甫十三本以《西廂》為首，漢卿六十一首不載《西廂》，則亦可據(jù)?！狈怖┦稹帮髁觋悤月⌒！弊謽?。

此版本在《中國(guó)古籍善本書(shū)目》和《中國(guó)古籍善本總目》均未著錄，屬稀見(jiàn)版本之一。

總評(píng)頁(yè)鈐“梅士赤印”白文方印（圖15）、“北京市文物局藏書(shū)”朱文方??；卷首鈐“梅士赤印”白文方?。▓D16）。

上述第4、5種版本《西廂記》應(yīng)屬于新發(fā)現(xiàn)版本，這兩種版本的發(fā)現(xiàn)也對(duì)《西廂記》的版本比較研究有重要的意義。此外，北京市文物局資料中心還藏有其他六種明刻本。這些《西廂記》版本文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值高體例豐富，均具有很高的研究?jī)r(jià)值。

參考書(shū)目：

1.張撝之、沈起煒、劉德重主編《中國(guó)歷代人名大辭典》，上海古籍出版社，1999年。

2.蔣星煜《明刊本西廂記研究》，中國(guó)戲劇出版社，1982年。

3.黃季鴻《明清《西廂記研究》東北師范大學(xué)2002年博士論文。

尹翌）