編者按：本刊2017年第11期刊登了徐君華同志寫的《陳毅的〈十年〉是〈新四軍軍歌〉的初稿》一文，同時(shí)刊登了《袁國(guó)平之子講述〈新四軍軍歌〉產(chǎn)生真相》一文。2017年10月23日，央視四頻道播放國(guó)家記憶·新四軍軍歌?，F(xiàn)把央視的解說(shuō)詞整理刊登，以供讀者鑒賞。

1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之后，南方8省14個(gè)地區(qū)的紅色游擊隊(duì)，改編成為了新四軍，由葉挺、項(xiàng)英領(lǐng)導(dǎo)。但是令大家非常遺憾的是新四軍自成立以來(lái)，始終都沒有一首自己的軍歌。就在這個(gè)時(shí)候，一個(gè)人的出現(xiàn)為《新四軍軍歌》的誕生帶來(lái)了希望。

1939年2月23日，周恩來(lái)受中共中央委托以國(guó)民政府軍事委員會(huì)政治部副部長(zhǎng)的身份前往皖南云嶺新四軍軍部視察。就在周恩來(lái)抵達(dá)的第二天，皖南云嶺的新四軍在陳家祠堂的軍部大禮堂為周恩來(lái)舉辦了一場(chǎng)歡迎晚會(huì)。晚會(huì)氣氛活躍，熱鬧非凡，嘹亮的歌聲此起彼伏。從江南前線回來(lái)的陳毅也被拉上臺(tái)唱歌，陳毅從容不迫地用法語(yǔ)高唱一曲《馬賽曲》，迎接周恩來(lái)這位與他一起留法勤工儉學(xué)的老同學(xué)、老戰(zhàn)友。激昂慷慨的歌聲以及戰(zhàn)士們的掌聲把晚會(huì)的氣氛推向了高潮。

陳毅嘹亮的歌聲讓在場(chǎng)的許多新四軍戰(zhàn)士都非常感慨，要是我們也有一支自己的《馬賽曲》該多好，新四軍真的需要一支自己的軍歌。戰(zhàn)士們的呼聲很快就得到了新四軍首長(zhǎng)們的關(guān)注，在軍部首長(zhǎng)的討論會(huì)上，大家提出應(yīng)該創(chuàng)作一首軍歌來(lái)鼓舞士氣，振奮全軍。這一提議當(dāng)即就被采納?？墒?，把這項(xiàng)重任交給誰(shuí)，大家卻犯了難。此時(shí)，在場(chǎng)的周恩來(lái)微笑著說(shuō)：“我們這里就有詩(shī)人嘛！”隨即他把目光投向了一個(gè)人。

周恩來(lái)說(shuō)的這個(gè)人，正是時(shí)任新四軍第一支隊(duì)司令員的陳毅。毛澤東曾經(jīng)說(shuō)過：“陳毅的詩(shī)豪放奔騰，有的地方像我。陳毅有俠氣、爽直。”因此當(dāng)周恩來(lái)提議讓陳毅為《新四軍軍歌》作詞的時(shí)候，大家都覺得他是最合適的人選，紛紛請(qǐng)求陳毅來(lái)作詞。陳毅也是當(dāng)仁不讓，立刻就答應(yīng)了下來(lái)。在之后的一個(gè)多月的時(shí)間里，盡管戰(zhàn)務(wù)繁忙，陳毅仍利用作戰(zhàn)間隙，抓緊對(duì)歌詞進(jìn)行構(gòu)思。在歌詞中，他寫了新四軍繼承北伐戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)國(guó)民革命軍第四軍、中國(guó)工農(nóng)紅軍第四軍和堅(jiān)持南方三年游擊戰(zhàn)爭(zhēng)的紅軍游擊隊(duì)前后10余年的光榮傳統(tǒng)、優(yōu)良作風(fēng)，寫了新四軍的政治信仰、作戰(zhàn)方針、軍民關(guān)系等等，歌詞共有3段35行，名為《十年》。陳毅在歌詞中寫道，光榮的北伐行列中，曾記著我們的威名，我們繼承著革命者受難的精神，在南國(guó)的羅霄山，鍛煉成為鋼鐵的孤軍，這里有革命的反帝的歌聲爛漫，飄揚(yáng)海外，散播農(nóng)村，我們送出了抗日先遣的萬(wàn)里長(zhǎng)征，我們留下來(lái)堅(jiān)持斗爭(zhēng)，招引那民族再團(tuán)結(jié)，雄雞破曉，偉大的抗日之聲。

陳毅寫下的這段詞并不是我們后來(lái)傳唱的《新四軍軍歌》歌詞，而在之后很長(zhǎng)一段時(shí)間里，《新四軍軍歌》詞作者的表述都存在著爭(zhēng)議。一種說(shuō)是“陳毅詞”，而另一種說(shuō)法是“集體改詞陳毅執(zhí)筆”，那么究竟是怎么一回事呢？

當(dāng)時(shí)，陳毅創(chuàng)作好的歌詞被送到軍部之后，在項(xiàng)英的主持之下，很快同軍政治部的幾個(gè)人開始討論研究和修改。他們根據(jù)歌詞要簡(jiǎn)潔、好記、好唱等特點(diǎn)，對(duì)歌詞的初稿進(jìn)行了認(rèn)真研究和修改，于是形成了我們今天廣為傳唱的《新四軍軍歌》。集體改詞后同原詞相比有兩個(gè)很大的不同，一是內(nèi)容更為精練，二是突出了向敵后進(jìn)軍的思想，增加了“揚(yáng)子江頭淮河之濱，任我們縱橫的馳騁”，“東進(jìn)，東進(jìn)，我們是鐵的新四軍！”“前進(jìn)，前進(jìn)，我們是鐵的新四軍！”

為了集思廣益，他們還將原詞《十年》和集體改的詞一起在《抗敵》雜志上刊出，以聽取各方意見。之后陳毅從蘇南來(lái)到云嶺，對(duì)集體改詞也表示同意?！缎滤能娷姼琛返母柙~才確定下來(lái)。

今年87歲的作曲家呂其明，10歲的時(shí)候參加新四軍，提及《新四軍軍歌》誕生的過程，至今記憶猶新。他說(shuō)，我們的陳毅軍長(zhǎng)，他在1939年的時(shí)候，組織了一些同志來(lái)寫新四軍的歌詞，開始的時(shí)候就是大家集體討論，七嘴八舌的，覺得這個(gè)歌詞應(yīng)該是什么樣的內(nèi)容，就寫出了一些初稿，一些初步的設(shè)想，而最后由他來(lái)修改定稿，請(qǐng)作曲家何士德同志來(lái)譜曲。在1939年的5月份，就完成了這樣一個(gè)歷史性的作品。

對(duì)原詞和集體改詞的情況，陳毅夫人張茜1973年在主持整理出版《陳毅詩(shī)詞選集》的時(shí)候，將《新四軍軍歌》歌詞附在了《十年》后面，并且注明“這是陳毅同志為《新四軍軍歌》所擬的初稿，軍歌后經(jīng)集體改詞，與初稿一起在《抗敵》雜志上發(fā)表”。這段說(shuō)明限于當(dāng)時(shí)的歷史條件，未能提及創(chuàng)作者的名字，但是提到了集體改詞這個(gè)非常重要的史實(shí)。因此“陳毅原詞，集體改詞”應(yīng)該是《新四軍軍歌》詞作者的最佳表述方式。

《新四軍軍歌》歌詞定稿后，新四軍軍部決定由剛到云嶺軍部不久的作曲家何士德譜曲。何士德冥思苦想，挑燈夜戰(zhàn)，激情滿懷地伏案創(chuàng)作。同時(shí)，軍政治部還向何士德轉(zhuǎn)達(dá)了一條既具體又重要的意見，歌詞第一段的最后一句“東進(jìn)，東進(jìn)，我們是鐵的新四軍”一定要重復(fù)兩次。原來(lái)，早在1939年2月，新四軍就根據(jù)中共六屆六中全會(huì)所制定的“鞏固華北，發(fā)展華中和華南”的戰(zhàn)略任務(wù)，確定了“向北發(fā)展，向東作戰(zhàn)，鞏固現(xiàn)在陣地”的作戰(zhàn)方針，因此“東進(jìn)”正是眼下新四軍的使命。經(jīng)過三次改曲，最終利用了適合行軍作戰(zhàn)的進(jìn)行曲調(diào)，形成了《新四軍軍歌》的曲子，曲調(diào)雄壯有力，鼓舞人心，充滿藝術(shù)感染力和號(hào)召力。曲與詞的結(jié)合也相當(dāng)完美，使詞的意境得以充分展現(xiàn)，那鏗鏘有力的節(jié)奏，簡(jiǎn)潔明朗的旋律，把威武之師所向披靡的氣勢(shì)表現(xiàn)的淋漓盡致。政治部主任袁國(guó)平聽完后，連連點(diǎn)頭，即由軍部發(fā)出通知，定為正式的《新四軍軍歌》，并在《抗敵報(bào)》發(fā)表，接著組織了一些同志到機(jī)關(guān)連隊(duì)教唱。

這支《新四軍軍歌》雄壯激昂的歌聲匯成強(qiáng)大的聲浪，響徹華北、華中戰(zhàn)場(chǎng)，一直陪伴著這支鐵軍，從一個(gè)勝利走向另一個(gè)勝利。

央視解說(shuō)詞整理 姚云炤