美國彭博社12月13日文章，原題：超級細(xì)菌很快將吞噬中國的工廠廢料在香港某實驗室內(nèi)，研究人員正與世界上最大的制衣公司之一合作，以利用一種特殊原料改善后者在中國內(nèi)地的制衣程序：細(xì)菌。

長達(dá)幾十年的迅猛工業(yè)增長，不僅使中國面臨嚴(yán)重的污染，還導(dǎo)致其地下水銳減和水價飆升。為此，中國政府正嚴(yán)控工業(yè)用水大戶，紡織業(yè)首當(dāng)其沖。國際環(huán)境保護(hù)組織自然資源保護(hù)協(xié)會2015年的報告顯示，在中國各行業(yè)的污水排放量排行榜中，制衣業(yè)僅次于化工業(yè)和造紙業(yè)位居第三。2015年中國政府發(fā)布的治理水污染的更嚴(yán)格規(guī)定“水十條”，恰好擊中提供所謂“快時尚”廉價服裝的制衣業(yè)的要害。

最近幾年，服裝生產(chǎn)在中國進(jìn)入了“快時尚”時代。消費者十分青睞設(shè)計感強(qiáng)、價格低廉的服飾。生產(chǎn)廠商也自然想要全力生產(chǎn)來滿足市場。但隨著這種模式因其（糟糕）環(huán)境記錄遭到怒批，許多著名服裝品牌已要求其供應(yīng)商執(zhí)行有關(guān)水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并實施監(jiān)督以保護(hù)其在顧客中的聲譽(yù)。一些品牌已承諾到2020年使其產(chǎn)品實現(xiàn)有毒化學(xué)物零排放的目標(biāo)，但問題是如何在不提高服裝零售價的前提下如愿以償，因為顧客已對廉價時尚服裝“上癮”。

許多零售品牌廠商紛紛增大科研投入，盡力開發(fā)使該行業(yè)降低成本和污染的技術(shù)。在香港的上述實驗室內(nèi)，科學(xué)家們希望在兩年內(nèi)研發(fā)出“超級細(xì)菌”。使用細(xì)菌而非化學(xué)品消化有機(jī)物可使工廠產(chǎn)生的廢污泥降低80%并實現(xiàn)100%的水循環(huán)利用。▲

（作者丹妮拉·魏，科林·格雷特勒，王會聰譯）