（法）塞涅奧

從前，有個騙子來到一戶人家，見到家里只有一位老太婆，便請求讓他進(jìn)屋坐一會兒。

老太婆問道：“先生，你從哪里來？”

騙子說：“我從天堂來，現(xiàn)在正要回去。”

老太婆信以為真，又問：“你從天堂來，那你一定見過我那可憐的丈夫了。他已經(jīng)死了十年，可從來沒一點兒消息，不知現(xiàn)在怎么樣了？”

騙子說：“哦，我聽說過你的丈夫，可惜他至今不能進(jìn)天堂。因為他還沒交一百法郎，只好在天堂門外等候。”

老太婆忍不住哭了起來：“我可憐的丈夫??！先生，等我兒子回來商量商量，就拜托你捎一百法郎給我丈夫吧！”

騙子不敢見她的兒子，只好謊稱急著趕路回去，又說：“假如你不快點把法郎給我，就讓你丈夫在天堂門外苦等吧。”

老太婆著了慌，趕緊說：“既然你忙著趕路，就請你把這一百法郎捎給他，拿著吧?！?/p>

騙子離開不久，老太婆的兒子回來了。他聽媽媽講起這件事，知道上了當(dāng)，便說：“可憐的媽媽，你真傻，怎么把錢交給陌生人呢？他往哪條路走的？讓我去追。”說罷，他騎上馬，揮舞鞭子飛奔而去。

騙子見有人追來，坐在路邊假裝休息。

老太婆的兒子問：“你見到有人往哪里逃嗎？”

騙子說：“剛才有個人急急忙忙鉆進(jìn)林子里去了?！?/p>

樹林密密麻麻，老太婆兒子看馬進(jìn)不去，便央求騙子：“請你幫我照管一下馬，行嗎？”

騙子回答：“好說，好說?！?/p>

老太婆的兒子跑進(jìn)樹林，騙子趁機(jī)騎馬遠(yuǎn)走高飛……

老太婆的兒子從樹林里出來，不見了騙子，知道上了當(dāng)，只好灰溜溜地回家去。老太婆問他：“你追上那個陌生人了嗎？”

她兒子回答：“追上了，我把馬也給了他，好讓他更快地趕回天堂去見爸爸?！?/p>

（選自《讀者》）

【感悟借鑒】

這是一篇憑借聯(lián)想和想象虛構(gòu)出來的微型小說，作品有點笑話的味道，但那是一種發(fā)人深省的微笑。讀完作品，掩卷深思，則不難發(fā)現(xiàn)，作者其實是想借此故事諷喻我們生活中比比皆是的一種現(xiàn)象：人們常常批評別人的錯誤，卻掩飾自己的錯誤。文中老太婆因思念天堂的丈夫，結(jié)果被騙了一百法郎，兒子知道母親被騙后，去追趕騙子，結(jié)果又被騙去了馬。幾乎是同樣的錯誤，而老太婆的兒子前后兩種截然不同的態(tài)度，不同的說法，富有戲劇性，也極具濃郁的諷刺味道。而這正是作者創(chuàng)作本文的目的：用幽默來諷刺社會現(xiàn)實，一針見血地針砭了人性中普遍存在的某種痼疾，讓讀者在笑聲中領(lǐng)會其旨意，在受到啟示和教益的同時，體悟作品立意之奇巧。endprint