古妮拉·英格芙茲+李月敏

這是一個寒冷結(jié)冰的冬日早晨。

小熊布魯諾和他的小狗梅西還在溫暖的小床上酣睡著。

篤篤篤，大山雀叫醒了布魯諾和梅西，它想吃早餐了。

梅西汪汪汪地叫著，它等不及要去外面啦。

“梅西，別吵。” 布魯諾說，“我們還要給小鳥們帶上食物。”

小鳥們看到布魯諾帶來了豐盛的早餐，頓時嘰嘰喳喳，喧鬧起來。

布魯諾在地面上搜尋動物們的足跡。

在鳥兒的足跡中間，他發(fā)現(xiàn)了一些小小的爪痕，后面還拖著一條線。然后，爪痕在一個小小的、黑黑的洞口消失了。

梅西聞了聞，發(fā)現(xiàn)那是田鼠的氣息。

“它很可能就住在下面?！泵肺饕幌戮蛙f到蘋果樹下。

布魯諾慢吞吞地跟在后面。在樹底下，他發(fā)現(xiàn)了新的足跡。

這些足跡看起來就像一個個心形。

“看，是一頭鹿！”

梅西想要追過去，但是積雪太厚了，它邁不過去。

“梅西，回來！”布魯諾叫道。

現(xiàn)在，起風了，風猛烈地吹著，大片大片的雪花在空中飛舞。

他們迫不及待地回到屋里。

布魯諾打算生一堆火，然而火并沒有燃起來，而是冒起濃濃的煙。

原來是煙囪被堵住了。

布魯諾只好來到屋外，清理煙囪。

回到房間以后，布魯諾把掉進爐膛里的煤灰都清理干凈，然后又重新生起一堆火。

房間里變得溫暖又舒適。布魯諾和梅西昏昏欲睡。

打了個瞌睡以后，布魯諾拿出他的筆記本，開始把他看到的所有足印都畫下來。

布魯諾看了看溫度計，現(xiàn)在只有4攝氏度，但是外面的天空一片澄凈。真是個觀月看星星的好天氣。

布魯諾帶著月球地圖、星座圖、一副望遠鏡和一只手電筒站在屋外，可以看到靜謐的夜空中布滿星星。地面上，晶瑩的雪花在月光下熠熠生輝，發(fā)出淡淡的光芒。

一開始，布魯諾觀察月亮的時候，沒有用望遠鏡。

月亮上的黑點是廣闊的火山熔巖平原。宇航員就曾在其中一個黑點上登陸。

然后，他拿起望遠鏡。

月亮看起來好近。他感覺就仿佛置身于月亮之上。山丘、山脈和隕石坑都散發(fā)著明亮的光芒。而熔巖平原廣闊而黑暗。

布魯諾把大犬座和天狼星指給梅西看。夜空里，天狼星閃閃發(fā)光。梅西問：“那里有狗嗎？”

布魯諾回答說不知道?；丶仪埃麄冇滞Ａ袅似?，觀察著北斗星。黑夜中，所有的星星都在遙遠的地方閃爍著。這些光可得花上幾千年，甚至幾百萬年的時間，才能到達這里。endprint