宋海菲 金州高級(jí)中學(xué)

跨文化的有效交流對(duì)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的作用

宋海菲 金州高級(jí)中學(xué)

經(jīng)濟(jì)全球化為全世界各個(gè)國(guó)家?guī)?lái)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)勁動(dòng)力，同時(shí)，經(jīng)濟(jì)全球化也帶來(lái)了不同國(guó)家之間的政治與文化交流沖擊。其中，文化全球化也是近年來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，因此跨文化的交流是經(jīng)濟(jì)發(fā)展與文化發(fā)展過(guò)程中至關(guān)重要的一部分，跨文化帶來(lái)的先進(jìn)的觀點(diǎn)與科學(xué)技術(shù)理念，對(duì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到推動(dòng)作用。因此，本文立足于跨文化交流的相關(guān)概念，淺談跨文化交流的特點(diǎn)，進(jìn)而論述跨文化的有效交流對(duì)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的作用。

跨文化 有效交流 經(jīng)濟(jì)貿(mào)易 作用

一、跨文化交流概述

跨文化交流是國(guó)家之間文化交流的常見(jiàn)形式，也是不同國(guó)家之間進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)的重要組成部分?？缥幕涣魇侵覆煌幕尘芭c語(yǔ)言環(huán)境的國(guó)家彼此間的文化交流，也可以指同一國(guó)度擁有著不同文化的民族之間的文化交流?？缥幕涣魇俏幕涣髦械奶厥獾囊徊糠郑诤艽蟪潭壬夏軌蛱岣邆€(gè)人、企業(yè)甚至國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展的動(dòng)力，提升發(fā)展的空間。

二、跨文化有效交流的特點(diǎn)

（一）跨文化有效交流的雙方來(lái)自不同文化背景

跨文化有效交流，顧名思義，交流的雙方是來(lái)自與不同的文化背景，譬如，不同的國(guó)家、不同的民族或者不同的信仰。來(lái)自不同文化背景的交流雙方為了達(dá)成某種發(fā)展目標(biāo)或者文化滲透，從而進(jìn)行有效的交流，加強(qiáng)彼此文化的融合，實(shí)現(xiàn)共贏或者“多贏”的局面。

（二）跨文化交流有效過(guò)程中使用相同語(yǔ)言

由于跨文化交流的雙方來(lái)自于不同的文化背景，因此為了保證跨文化交流能夠正常進(jìn)行，提升文化交流的準(zhǔn)確性，減少因文化不同而產(chǎn)生的矛盾與分歧，因此為了保證跨文化交流的有效性，交流的雙方必須在跨文化交流的過(guò)程中，使用同一種語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行聯(lián)系與溝通。

（三）跨文化有效交流的途徑多樣

跨文化有效交流的途徑是多種多樣的。一方面，跨文化交流可以用語(yǔ)言來(lái)交流，譬如跨文化交流雙方可以借助文化座談會(huì)、電視采訪、新聞報(bào)道、報(bào)刊雜志、廣告或者信函來(lái)進(jìn)行跨文化交流，也可以用非語(yǔ)言的途徑，譬如實(shí)物與商品等。另一方面，跨文化有效交流的途徑也可以通過(guò)演出等鮮明且具有一定吸引力與影響力的途徑來(lái)進(jìn)行。

三、跨文化有效交流對(duì)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的作用

（一）跨文化有效交流給企業(yè)帶來(lái)新的貿(mào)易發(fā)展機(jī)會(huì)

跨文化有效交流是企業(yè)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展的新鮮動(dòng)力。對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，贏得利潤(rùn)是銷售與經(jīng)營(yíng)的主要發(fā)展目標(biāo)。跨文化有效交流有利于給企業(yè)帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)會(huì)，打開(kāi)國(guó)外市場(chǎng)，占領(lǐng)更多的市場(chǎng)份額，從而提高企業(yè)的利潤(rùn)，提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)水平，拉動(dòng)企業(yè)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)的增長(zhǎng)。

（二）跨文化有效交流促進(jìn)國(guó)家之間的貿(mào)易合作

跨文化有效交流是國(guó)家與國(guó)家之間建立經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作關(guān)系的重要基石?？缥幕行Ы涣魇沟貌煌貐^(qū)與不同國(guó)家之間的文化互相影響，互相滲透，加深對(duì)雙方國(guó)家文化與科技等方面的理解與認(rèn)同，從而建立經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作，互利共贏，為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易提供了更多的發(fā)展機(jī)會(huì)，提高了國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與綜合國(guó)力。例如，近年來(lái)，我國(guó)在越南與老撾等國(guó)家建立了許多服裝與手工業(yè)生產(chǎn)的基地，并且隨著跨文化有效交流的逐漸深入，越南與老撾兩地的生產(chǎn)總量與生產(chǎn)總值占我國(guó)生產(chǎn)總值的比重越來(lái)越大，市場(chǎng)份額也越來(lái)越大。這就是跨文化交流加強(qiáng)國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作的典型代表。

表1 2009-2016中國(guó)在老撾、越南地區(qū)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易增長(zhǎng)情況

（三）跨文化有效交流給世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易帶來(lái)新活力

對(duì)于世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體系來(lái)說(shuō)，經(jīng)濟(jì)全球化已經(jīng)成立世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要趨勢(shì)，因此隨之而來(lái)的文化全球化是世界各國(guó)必須抓住的發(fā)展機(jī)遇。因此，一方面跨文化有效交流是對(duì)世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的沖擊，也是世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體系發(fā)展的新鮮活力與動(dòng)力，另一方面，跨文化有效交流也促進(jìn)形成新的世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體系，推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展。

四、結(jié)論

跨文化交流是國(guó)家之間文化交流的常見(jiàn)形式，也是不同國(guó)家之間進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)的重要組成部分。它是順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化與文化全球化發(fā)展而來(lái)的必然趨勢(shì)。跨文化有效交流是經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，因此?duì)于國(guó)家和企業(yè)來(lái)說(shuō)，應(yīng)該抓住發(fā)展契機(jī)，加強(qiáng)跨文化的有效交流，贏得更多的發(fā)展機(jī)會(huì)與經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的合作機(jī)會(huì)。而作為高中生來(lái)說(shuō)，應(yīng)該放眼世界，從世界的角度更全面的思考問(wèn)題，深入理解跨文化有效交流的意義，并在學(xué)習(xí)與實(shí)踐過(guò)程中體會(huì)跨文化交流對(duì)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的影響。

[1]李冬媛,姚淑波,楊詠梅.在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中加強(qiáng)跨文化交流能力的培養(yǎng)——以秦皇島旅游業(yè)為背景[J].勞動(dòng)保障世界(理論版).2013(12).

[2][美]拉里·A.薩默瓦(LarryA.Samovar),(美)理查德·E.波特(RichardE.Porter)著,跨文化傳播[M].中國(guó)人民大學(xué)出版社,2004.

[3]王天飛.新形勢(shì)下國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易的發(fā)展趨勢(shì)探討[J].現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息.2017(15).

[4]陳洢然.低碳經(jīng)濟(jì)背景下我國(guó)對(duì)外貿(mào)易結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變[D].上海師范大學(xué).2011.