文/王眾一 林崇珍

橫堀克己：一個(gè)將生命都獻(xiàn)給中日友好事業(yè)的人

文/王眾一 林崇珍

2016年12月24日突然離世的橫堀克己先生，是中國對(duì)日?qǐng)?bào)道的老字號(hào)《人民中國》雜志社原編委、原《朝日新聞》編委、中國外文局和《人民中國》雜志社終身顧問，也是中國政府友誼獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)專家，幾十年來一直從事新聞工作。

1979年，他隨《朝日新聞》代表團(tuán)訪問北京，受到鄧小平的接見，聆聽了鄧小平首次公開面對(duì)國外媒體系統(tǒng)闡述的中國改革開放政策。1981年，作為外派記者的他來到北京工作。前后7年半生活在中國，使他目睹了中國改革開放帶來的巨變，對(duì)中國的發(fā)展道路形成了積極的認(rèn)識(shí)，并意識(shí)到推動(dòng)日中友好以及日中戰(zhàn)略互惠關(guān)系對(duì)日本和中國的特別意義。

身體力行的“老記者”

退休后，橫堀克己決心將自己的余生貢獻(xiàn)給增進(jìn)日中相互理解的事業(yè)。2001年，經(jīng)朋友介紹，他來到中國外文局所屬的日文月刊《人民中國》工作。時(shí)值《人民中國》全面改版，橫堀克己充分發(fā)揮他老記者的優(yōu)勢(shì)，在幫助《人民中國》改版、調(diào)整編輯方針、提出對(duì)日本讀者有針對(duì)性的選題等方面作出了突出貢獻(xiàn)。

他不僅身體力行，從事采編翻譯審稿工作，還積極幫助培養(yǎng)年輕骨干員工。在他的幫助下，《人民中國》年輕骨干快速成長，其中有三位成為實(shí)施本土化戰(zhàn)略后派出的東京支局長。

2002年，在策劃實(shí)施紀(jì)念中日邦交正?；?0周年特別報(bào)道的過程中，他憑自己的人脈采訪到了邦交正?；囊娮C人撰寫了《翻開歷史新篇章——追憶毛澤東、田中角榮會(huì)談》一文，成為中日關(guān)系史上非常有價(jià)值的口述史文本，日本《讀賣新聞》《朝日新聞》以及巖波書店對(duì)相關(guān)文集進(jìn)行轉(zhuǎn)載，在日本各界引起強(qiáng)烈反響。

2003年，鑒于橫堀克己在中國工作期間的突出貢獻(xiàn)和優(yōu)異表現(xiàn)，中國政府頒發(fā)給他友誼獎(jiǎng)。

無數(shù)中國人的摯友

就這樣，在夫人雅子的陪伴與照料下，橫堀克己在《人民中國》一干就是整整9年。在這9年里，他憑自己的人格魅力，與無數(shù)中國人結(jié)為摯友。和他一起工作的其他日本專家，也公認(rèn)他的領(lǐng)軍地位。他滿腔熱情地向日本讀者介紹中國的改革開放，主張中日友好的極端重要性，為此遭到了日本右翼刊物的詆毀，但他完全不為所動(dòng)。

回到日本后，他繼續(xù)擔(dān)任編輯顧問，幫助《人民中國》東京支局的年輕人策劃選題、組織文章。2014年下半年，日本出版界盛行“厭中憎韓”邪風(fēng)。橫堀克己發(fā)揮其獨(dú)特作用，幫助東京支局聯(lián)系“抵制歧視言論和排外主義出版人會(huì)”的負(fù)責(zé)人，成功組織了一場(chǎng)座談會(huì)，與會(huì)者旗幟鮮明的反歧視、反排外觀點(diǎn)一經(jīng)刊出，在日本讀者中引發(fā)巨大反響。

“不見中日關(guān)系轉(zhuǎn)圜，我死不瞑目”

作為“日中未來之會(huì)”組織的共同代表，橫堀克己聯(lián)系日本的有識(shí)之士和健康力量，與破壞中日關(guān)系的勢(shì)力作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)，并和中國方面的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)與團(tuán)體展開充分交流，為中日關(guān)系轉(zhuǎn)圜貢獻(xiàn)力量。

抱病期間，他依然深深關(guān)切中日關(guān)系，念念不忘的就是如何改變目前令人憂慮的狀況。他對(duì)一位中國朋友說：“不見中日關(guān)系轉(zhuǎn)圜，我死不瞑目?！敝钡缴淖詈箅A段，面對(duì)去醫(yī)院看望他的《人民中國》東京支局人員，他第一句話就是：“雜志工作是否順利？”可以說，他做到了為自己所喜愛的新聞事業(yè)和中日友好事業(yè)鞠躬盡瘁。

一個(gè)將生命獻(xiàn)給人民友好事業(yè)的人永遠(yuǎn)地離開了我們，但橫堀克己先生的精神必將永存，更多的人會(huì)投身到他畢生為之奮斗的事業(yè)中來。長遠(yuǎn)來看，中日關(guān)系必能經(jīng)受住風(fēng)雨考驗(yàn)，最終走向轉(zhuǎn)圜。愿橫堀克己先生一路走好。