要聞

習近平阮富仲見證中國外文局與越南真理國家政治出版社簽約

2017年11月12日，在中共中央總書記、國家主席習近平和越共中央總書記阮富仲的共同見證下，中國外文局局長張福海與越南真理國家政治出版社社長兼總編輯范志成在越南首都河內(nèi)簽署合作框架協(xié)議。

該協(xié)議是習近平總書記對越南進行國事訪問期間中越兩國達成的重要成果之一。根據(jù)協(xié)議，雙方將通過版權(quán)代理、合作出版、聯(lián)合舉辦活動、設(shè)立互訪機制等形式在新聞出版領(lǐng)域開展深入交流合作，旨在增進中越兩國人民的相互了解，促進兩國人文交流，為講好中國故事和越南故事作出新的更大貢獻。

16國共同翻譯出版《習近平談治國理政》第二卷

中央宣傳部（國務(wù)院新聞辦公室）會同中央文獻研究室、中國外文局編輯的《習近平談治國理政》第二卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。

2017年11月27日，意大利、波蘭、烏克蘭、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、肯尼亞、塔吉克斯坦、越南、巴基斯坦、孟加拉國、柬埔寨、老撾、蒙古國、尼泊爾、斯里蘭卡、阿富汗共計16個國家的知名出版機構(gòu)同中國外文局外文出版社在京簽署《習近平談治國理政》第二卷國際合作翻譯出版?zhèn)渫?，共同翻譯出版這些國家語種版本的《習近平談治國理政》第二卷。

《習近平談治國理政》第二卷的出版發(fā)行，對于推動廣大干部群眾深入學習領(lǐng)會黨的創(chuàng)新理論，興起學習宣傳貫徹黨的十九大精神熱潮；對于更好地展示當代中國和中國共產(chǎn)黨的良好形象，引導國際社會更加全面客觀地認識和理解中國發(fā)展道路、發(fā)展理念、發(fā)展方式，具有重要意義。

習近平同巴拿馬總統(tǒng)巴雷拉舉行會談

2017年11月17日，中國國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的巴拿馬總統(tǒng)巴雷拉舉行會談。

習近平表示，巴雷拉總統(tǒng)是首位訪華的巴拿馬總統(tǒng)，也是中共十九大后首位訪華的拉美國家元首，我代表中國人民對你表示熱烈歡迎。

巴雷拉說，我今天終于以巴拿馬總統(tǒng)身份來到悠久的中國進行歷史性訪問，實現(xiàn)了我多年的夙愿，深感榮幸和自豪。我今天登上了長城，切身感受到長城代表了中國的民族精神和堅韌品質(zhì)。我鄭重重申，巴拿馬堅定奉行一個中國原則，堅定支持中國和平統(tǒng)一。

中國成功發(fā)射“風云三號D”氣象衛(wèi)星

2017年11月15日2時35分，中國在太原衛(wèi)星發(fā)射中心用長征四號丙運載火箭，成功將“風云三號D”氣象衛(wèi)星發(fā)射升空，衛(wèi)星順利進入預(yù)定軌道。

“風云三號”氣象衛(wèi)星是中國第二代極軌氣象衛(wèi)星，可實現(xiàn)全球、全天候、多光譜、三維、定量遙感。這次發(fā)射的“風云三號D”衛(wèi)星將與2013年9月發(fā)射成功的“風云三號C”衛(wèi)星進行組網(wǎng)觀測，進一步提高大氣探測精度，增強溫室氣體監(jiān)測、空間環(huán)境綜合探測和氣象遙感探測能力，促進氣象衛(wèi)星綜合應(yīng)用水平的提升，為促進生態(tài)文明建設(shè)、國家綜合防災(zāi)減災(zāi)和“一帶一路”建設(shè)等提供重要支撐。