浦頓

在書信幾乎已經(jīng)成為文物的時(shí)代，一檔名叫《見(jiàn)信如面》的讀信節(jié)目卻火了起來(lái)。信的魅力，在于其用文字構(gòu)建了一個(gè)見(jiàn)面的場(chǎng)景，見(jiàn)信如面，正是由于想象的存在，才變得如此有魅力。

1787年，英國(guó)皇室派出國(guó)會(huì)議員兼孟加拉國(guó)軍需司令加茨喀特率領(lǐng)一個(gè)使節(jié)團(tuán)，到中國(guó)朝見(jiàn)乾隆皇帝。英王喬治三世給乾隆寫了一封私人信件。在信中，喬治三世把乾隆好好恭維了一番，說(shuō)貴國(guó)在您的領(lǐng)導(dǎo)下，真是一個(gè)不錯(cuò)的“盛世”，現(xiàn)在我們兩國(guó)好好發(fā)展貿(mào)易怎么樣？這封信中，喬治三世的觀點(diǎn)和亞當(dāng)·斯密《國(guó)富論》中的看法差不多，他呼喚國(guó)與國(guó)之間的自由貿(mào)易，語(yǔ)氣也頗為客氣。

當(dāng)時(shí)的世界，英國(guó)已經(jīng)崛起，而清帝國(guó)則走向了下坡路。英國(guó)需要清朝多開(kāi)放一點(diǎn)兒市場(chǎng)，可以把工業(yè)品傾銷進(jìn)來(lái)。但是，清朝卻僅僅留了一個(gè)廣州作為開(kāi)放口岸，別的地方都關(guān)閉了。清朝的思維是，洋人到處跑，相當(dāng)麻煩，而英國(guó)雖然能產(chǎn)出一些東西，但是沒(méi)幾樣是中國(guó)所需要的——后來(lái)，就只有鴉片了，即便只有廣州一個(gè)口岸，仍然讓清帝國(guó)的外貿(mào)出現(xiàn)了赤字。

不幸的是，當(dāng)時(shí)的通信非常不便，加茨喀特帶著信在海上航行，中途感染肺炎死掉了，這封信也就沒(méi)有到達(dá)乾隆的手中。5年后，喬治三世派東印度公司再度嘗試，這次的使節(jié)是著名的馬嘎?tīng)柲崮芯?。喬治三世又給乾隆寫了一封信。5年過(guò)去，英國(guó)更強(qiáng)大了一些，而清朝則又困難了一些。喬治三世對(duì)乾隆依然客氣，呼吁自由貿(mào)易，但是在信中，他也反復(fù)暗示英國(guó)的武力是非常強(qiáng)大的。

這次馬嘎?tīng)柲嵋?jiàn)到了乾隆。這是一場(chǎng)載入史冊(cè)的會(huì)見(jiàn)，馬嘎?tīng)柲嵩诔械峦Ｏ聛?lái)，反復(fù)通過(guò)書信與朝廷溝通，一些禮節(jié)難以達(dá)成一致。最核心的一點(diǎn)，按照清朝的規(guī)矩，見(jiàn)皇帝是要下跪的，但馬嘎?tīng)柲釁s認(rèn)為這是一種屈辱。英國(guó)已經(jīng)是海上霸主，而不是過(guò)去那種需要向中國(guó)皇帝進(jìn)貢的附屬國(guó)，馬嘎?tīng)柲嵯Ｍ愿降鹊淖藨B(tài)與乾隆會(huì)談，但是沒(méi)有成功。

更重要的是，馬嘎?tīng)柲峤o乾隆帶來(lái)的禮品，比如精密的鐘表，想以此證明英國(guó)的生產(chǎn)力已相當(dāng)發(fā)達(dá)。但是，在幾十年前，就有耶穌會(huì)士給乾隆送過(guò)這樣的禮物了，說(shuō)不定還更高明呢。乾隆對(duì)馬嘎?tīng)柲岬亩Y物沒(méi)能產(chǎn)生興趣，喬治三世的親筆信，更是讓他不快，但他還是回了一封信。乾隆的意思是這樣的：天朝物產(chǎn)豐富，無(wú)須外求。茶、瓷、絲這些東西，反而是你們所需要的。再說(shuō)，西洋又不止你們英國(guó)一個(gè)國(guó)家，答應(yīng)你們自由貿(mào)易，別的國(guó)家也會(huì)要求，太麻煩。

如果說(shuō)喬治三世寫信表達(dá)的是自信，乾隆的回信就是傲慢了。馬嘎?tīng)柲峄厝?，被塑造為?ài)國(guó)青年，因?yàn)樗罱K沒(méi)有磕頭，而kowtow（磕頭）也馬上成為一個(gè)英文單詞，用來(lái)形容清朝的可悲。如果乾隆能看到喬治三世第一封信，歷史會(huì)不會(huì)改寫呢？endprint