★編譯/龐啟帆

十分鐘藥效

★編譯/龐啟帆

弗雷德的眼睛緊緊盯著對(duì)面的格爾曼辦公室。再過(guò)幾分鐘，那里的人就會(huì)下班，那扇堅(jiān)固的防盜門也會(huì)被關(guān)上，但他知道，他一定能輕松地穿門而進(jìn)。

弗雷德和格爾曼都是律師。格爾曼很成功，而弗雷德一直默默無(wú)聞。他們所在的城市將要修建一個(gè)飛機(jī)場(chǎng)，當(dāng)?shù)氐某邪潭荚诜e極準(zhǔn)備參與密封投標(biāo)。大家都覺(jué)得格爾曼的當(dāng)事人派瑞建筑公司最有可能奪下這次招標(biāo)。幾天前，弗雷德打探到派瑞的投標(biāo)方案副本就鎖在格爾曼的文件柜里。他樂(lè)壞了。

弗雷德認(rèn)識(shí)一位卑劣、奸詐的承包商，此人叫奧康納。幾天前，他聯(lián)系奧康納，說(shuō)他能搞到派瑞公司的投標(biāo)方案與標(biāo)底。奧康納承諾給他500萬(wàn)美元的酬金。

弗雷德敢夸下?？冢且?yàn)椴痪们靶疫\(yùn)之神降臨在他的身上——他偶遇一個(gè)自稱巫師的乞丐，并從乞丐那里得到兩粒藥丸。乞丐告訴他，服用這藥丸之后，身體馬上可以變成螞蟻一樣大小，但是藥效只有十分鐘?；氐郊液螅ダ椎卤е们乙辉嚨男膽B(tài)服了一粒藥丸，馬上他就發(fā)現(xiàn)自己變成了一只“小螞蟻”。弗雷德震驚不已，意識(shí)到自己的命運(yùn)就要改變了。

現(xiàn)在，弗雷德就坐在他的辦公室，等著改變命運(yùn)的時(shí)刻的來(lái)臨。

下午六點(diǎn)，對(duì)面辦公室的人都離開(kāi)了。弗雷德脫掉衣服，吞下藥丸，看了一眼墻上的時(shí)鐘。六點(diǎn)十分。他必須在六點(diǎn)二十分之前離開(kāi)格爾曼的辦公室，否則，他就會(huì)去坐牢。

變成“小螞蟻”的弗雷德從門底下的縫隙迅速爬進(jìn)了格爾曼的辦公室。然后，他找到了格爾曼的文件柜。雖然變成了“小螞蟻”，但他的體力并沒(méi)有變?nèi)?，手指也依然靈活。他打開(kāi)了文件柜，找到了派瑞建筑公司的投標(biāo)方案。他記下重要的信息，然后把投標(biāo)方案放回文件袋，準(zhǔn)備返回他的辦公室。但是文件柜里的其他文件引起了他的好奇心。他翻了翻，興奮得幾乎要?dú)g呼起來(lái)。這些文件都是格爾曼的當(dāng)事人的資料。如果他掌握了這些人的信息，他將得到多大的利益？如果他把這些信息泄露一點(diǎn)兒出去，這些人會(huì)怎么對(duì)待格爾曼？格爾曼將會(huì)身敗名裂。而這正是弗雷德所希望看到的。

“我要把這些資料復(fù)印下來(lái)。”弗雷德興奮道。他爬上復(fù)印機(jī)，打開(kāi)電源開(kāi)關(guān)，然后把那些資料拖上去，開(kāi)始復(fù)印。一張，一張，然后又是一張……

墻上的時(shí)鐘指向六點(diǎn)二十分。然而，已經(jīng)被貪欲占據(jù)整個(gè)大腦的弗雷德沒(méi)有注意這點(diǎn)。瞬間，他恢復(fù)了原形，渾身一絲不掛。

編輯／王文浩