醫(yī)斑（1961— ），原名范氏春斑，越南南定省人，現(xiàn)居河內(nèi)。1978年至1982年在河內(nèi)綜合大學(xué)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后曾在南定醫(yī)科大學(xué)及太平醫(yī)科大學(xué)任教并開(kāi)始小說(shuō)創(chuàng)作。筆名醫(yī)斑，意為“醫(yī)學(xué)院的阿斑”。1989年棄醫(yī)從文并被選派到阮攸創(chuàng)作學(xué)校學(xué)習(xí)，1994年進(jìn)入越南《教育與時(shí)代》報(bào)社工作至今。主要著作有短篇小說(shuō)集《魔力女人》《半夜出生的女人》《荒廟》《我是女人》和中篇小說(shuō)集《榕樹(shù)神與我》及長(zhǎng)篇小說(shuō)《丑女人沒(méi)禮物》等。作品多次在越南獲獎(jiǎng)并被譯介到歐美國(guó)家。

一個(gè)剛出生的嬰兒，臍帶還和胎盤(pán)連著，被遺棄在森林中，躺在一個(gè)掛在樹(shù)枝上的稻草籃子里。她去林中采蜜，看到了那個(gè)搖籃，就取了下來(lái)。

嬰兒身上爬滿了螞蟻，到處被咬得青腫，眼皮都被咬破了，她嚇得叫了起來(lái)。這叫聲在林中回響，有幾分凄慘。害怕過(guò)后，出于母性本能，她心疼起那孩子，大哭起來(lái)。直哭到聲嘶力竭，眼淚都干了，她也不曉得為什么會(huì)如此難過(guò)。

她拿出隨身攜帶的用來(lái)開(kāi)路的刀在掛籃子的樹(shù)下挖了一個(gè)小洞，然后脫下她破舊的外套裹住嬰兒。她把胎盤(pán)放在孩子身上，就像還在母親腹中一樣。她預(yù)備就那樣把那孩子埋在洞穴里?？墒?，不經(jīng)意間，她的手碰到了嬰兒的生殖器，嚇了一跳。那生殖器硬邦邦的。她有點(diǎn)不相信自己那一剎那的感覺(jué)，用右手五指一起摸了摸孩子的生殖器。生殖器還是硬的。硬的，就說(shuō)明孩子還活著。她急忙解開(kāi)衣襟，把孩子抱到懷里。

她感到自己懷中好像在進(jìn)行一次生命的輪回。小孩的身體逐漸變暖了，不知何時(shí)他找到了她的乳房，盡情地吮吸著。她在生了第三個(gè)孩子后有奶水，那孩子現(xiàn)在已經(jīng)兩歲了，但還沒(méi)有徹底斷奶。

她把小孩緊緊抱在懷里帶回了家。丈夫看到嬰兒后立刻幫著料理，過(guò)后又沉下臉來(lái)，家中又要多一張嘴吃飯了。他一邊嘟囔，一邊燒水，又沖著自己八歲的孩子叫了一聲：“還愣在那里干什么？去醫(yī)療站，叫苗婆婆來(lái)給孩子剪臍帶?！?/p>

那嬰兒咧著嘴笑了似的，好像在說(shuō)：“給我剪臍帶啊，媽媽?！?/p>

她也笑了，笑容讓她的臉變得神采奕奕。她把孩子放在床上哄著：“你在這里躺著啊，我去給你拿尿布喲?！贝笠稽c(diǎn)兒的孩子一邊跑一邊叫：“媽媽從樹(shù)上撿回來(lái)一個(gè)小孩。大樹(shù)生的孩子，臍帶還連著呢！”

苗婆婆從醫(yī)療站趕過(guò)來(lái)時(shí)她家已經(jīng)被人圍得水泄不通了。全村人都跑過(guò)來(lái)看這個(gè)“大樹(shù)生的孩子”。苗婆婆從人群中擠到小孩身邊，嚷道：“現(xiàn)在都什么年代了，還相信樹(shù)會(huì)生人？不好好教育子女，就會(huì)像這樣生事看熱鬧。水燒好了沒(méi)？端到這里來(lái)?！?/p>

苗婆婆干這個(gè)很熟練，只一下子就剪掉了小孩的臍帶，身體也洗干凈了。孩子的臉色紅潤(rùn)起來(lái)了，只是臉上被螞蟻咬的傷疤讓他睜不開(kāi)眼睛。苗婆婆很滿意自己的工作，對(duì)著小孩親了一口，然后轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)問(wèn)這夫妻倆：“你們打算怎么辦呢？家里已經(jīng)這么困難了，又添一個(gè)人，拿什么養(yǎng)活他呢。要不我把它帶到醫(yī)療站去，哪家沒(méi)孩子就給他們吧。”

她的內(nèi)心有些掙扎，像被什么東西牽絆著：“沒(méi)關(guān)系。老天給了我們這個(gè)孩子，我們就要養(yǎng)他?！?/p>

苗婆婆接著她的話說(shuō)：“這是你的想法，你家男人怎么看待呢？要是兩個(gè)人不同心，可是要打架的喲?！?/p>

她男人吞吞吐吐地說(shuō)：“多子多福嘛。家里雖然窮，但是孩子多也挺好。孩子既然是我們家撿來(lái)的，就我們來(lái)養(yǎng)吧?！?/p>

他們給那孩子取名叫阿德。家中的三個(gè)孩子依次叫阿亮、阿朗、阿仁。阿德把阿仁的奶都吃完了，不過(guò)阿仁也長(zhǎng)大了。

家中多了一口人，但是地卻沒(méi)多一畝?？h委書(shū)記說(shuō)：“養(yǎng)不起就送到林中還給大樹(shù)吧，去哪里多找一畝地給你呢？人可以生，但是地不能生啊。”夫妻倆沒(méi)有因此而遺棄這個(gè)孩子，某種程度上還更加疼愛(ài)他，因?yàn)樗悄挲g最小的。

他們夫妻的勤勞在村中是出了名的。他們的地從來(lái)沒(méi)有撂荒過(guò)，總是種著莊稼，但是土地很貧瘠，產(chǎn)量不高，只夠填飽肚子的。孩子們都在長(zhǎng)身體的階段，吃飯像餓虎一般。他們倆為了填飽肚子整天埋頭種莊稼，不知外面已發(fā)生天翻地覆的變化了。

阿德五歲那年，村里出現(xiàn)了一個(gè)從未有過(guò)的現(xiàn)象：從前整日圍著鍋臺(tái)打轉(zhuǎn)的女人突然可以到國(guó)外打工了。村里的女人一個(gè)接一個(gè)坐飛機(jī)出去，回來(lái)的時(shí)候紛紛都去郵局取匯款。那些人有了錢(qián)就蓋房子，買(mǎi)電視。他們夫妻倆偶爾也被叫去一起聚餐。晚上回到家中，夫妻倆躺在床上開(kāi)始籌劃未來(lái)。他們希望有一天阿亮、阿朗可以外出打工，老待在這窮家，何時(shí)是個(gè)頭呢，希望他們將來(lái)能少吃點(diǎn)苦。阿仁、阿德呢，留在家鄉(xiāng)種地也行。

“阿亮、阿朗，我的孩子們??！”她突然哭起來(lái)，“我的命實(shí)在太苦了，我也想到外地打工，多少給孩子們掙點(diǎn)錢(qián)。沒(méi)想到犯下這么重的罪。孩子們哪……我真想撞死算了，但是我舍不得你們，不忍心就這樣死了。你們要理解我啊，原諒媽媽啊，我磕頭請(qǐng)你們?cè)?。?/p>

她忍不住嘆息，又抽泣起來(lái)……監(jiān)獄里響起了嘈雜的叫嚷聲。她知道是有人在吼她。半夜里她的哭聲讓人睡不著覺(jué)。她顧及不了那么多，只是一直叫著孩子們的名字，邊叫邊哭?？薅嗌倌芘沤庖稽c(diǎn)兒心中的痛苦。老天爺為什么要給自己設(shè)置這么多的坎坷和痛苦呢，難道自己害過(guò)誰(shuí)嗎？自童年起就歷經(jīng)艱難，她也沒(méi)指望過(guò)這輩子能享什么福，但是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到自己竟有一天會(huì)坐牢。

“閉嘴，是誰(shuí)在那兒吵鬧。快給我閉嘴，不然把你送到特殊牢房。”她止住了哭泣。剛才沖她喊話的是監(jiān)獄看守，他身邊還跟著一個(gè)中年男子?？词睾湍凶诱f(shuō)了兩句話后就走了。只剩下中年男子一人，他沖她揮了揮手，走了過(guò)來(lái)：“我是翻譯。前天律師已經(jīng)和我說(shuō)過(guò)了，你還不明白?。楷F(xiàn)在我再和你說(shuō)一遍。你要保重身體，保持頭腦清醒，明天還要出庭呢。你想想要在庭上說(shuō)什么，為自己辯護(hù)。說(shuō)不定判你無(wú)罪，你就能回去和孩子們團(tuán)聚了。聽(tīng)我的勸，不要再大哭小叫的了?！?/p>

她安靜下來(lái)。獨(dú)自躺著，等候天明。她的身體已經(jīng)癱軟無(wú)力了，但是頭腦卻十分清醒。她的思緒又飄回了自己的家鄉(xiāng)……

一次，有人回到家鄉(xiāng)挑選婦女去臺(tái)灣干家政。她丈夫?qū)λf(shuō)：“要不你去參選？離家不過(guò)兩年嘛。家里的房子已經(jīng)開(kāi)始漏雨了，再來(lái)幾次大雨就撐不住了。”“好吧，我去參選試試。但是從哪兒拿錢(qián)來(lái)給他們交押金呢？”“你先去選吧，回頭再說(shuō)?！?/p>

誰(shuí)都會(huì)選像她這樣的女人?。呵诳欤⊥认裣憬稑?shù)一樣粗壯，手掌和竹扇一樣大，皮膚棕色，牙齒齊整，眼睛黑亮。難處在于那筆押金。她家要是有這么多錢(qián)，她早就把房子修了。選拔組中的一個(gè)人到她家看過(guò)之后提出了解決辦法：他們借給她錢(qián)交押金，然后她每月寄錢(qián)回來(lái)還上。

送別的時(shí)候她滿眼淚水。四個(gè)孩子抱著她大聲地哭泣。她心如刀割，離開(kāi)了家鄉(xiāng)，踏上行程。

到了臺(tái)灣，她到一個(gè)有癱瘓病人的家中做女傭。這個(gè)癱瘓病人一年前還是一個(gè)既有才華又能掙錢(qián)的人，只可惜出了車(chē)禍。他們用盡所有辦法治療都無(wú)濟(jì)于事，現(xiàn)在他躺在床上就像一個(gè)活死人，一舉一動(dòng)都必須有人照看。女主人和她年齡相仿，這個(gè)年紀(jì)的中年人精力旺盛，同時(shí)經(jīng)驗(yàn)豐富。主人的兩個(gè)孩子和她的兩個(gè)孩子阿亮、阿朗年齡差不多。看到他們，她就想到自己的孩子，止不住地嘆氣抽泣。

第一周，女主人訓(xùn)練她使用家中的各種用具。她沒(méi)想到自己那么聰明，很快學(xué)會(huì)了家中所有器具和設(shè)備的使用方法。全都是最新的東西，沒(méi)有她慣常見(jiàn)過(guò)的。女主人還教她如何打掃房子和做飯，特別是怎么照顧臥病在床的男主人，怎么給他換衣服、擦臉、喂飯……經(jīng)過(guò)一周的訓(xùn)練，看她動(dòng)作麻利，女主人露出了滿意的表情，于是就讓她獨(dú)自在家照顧男主人。

女主人家的作息時(shí)間表是這樣的：早晨七點(diǎn)孩子們起床去上學(xué)，八點(diǎn)女主人起床，洗澡、化妝，九點(diǎn)鐘去上班。她和男主人就留在家中。孩子們?cè)趯W(xué)校一直待到下午三點(diǎn)放學(xué)回家，各回各的房間。女主人回家的時(shí)間不固定，有時(shí)是下午六點(diǎn)，有時(shí)甚至?xí)酵砩鲜稽c(diǎn)。她不明白，在她到這里做事之前，他們是怎么照顧男主人的，這些孩子是否經(jīng)常來(lái)看自己的父親；自從她來(lái)到這里之后，她就發(fā)現(xiàn)孩子們一點(diǎn)兒都不關(guān)心癱瘓?jiān)诖驳母赣H。偶爾母親催半天他們才會(huì)到父親的房間，應(yīng)付差事般地握住父親的手，親親他的臉頰，看他兩眼。她對(duì)他們的敷衍行為深感厭惡。

女主人還是很疼愛(ài)自己丈夫的。她剛來(lái)的時(shí)候不用給男主人洗澡。每周周末，女主人都會(huì)親自給丈夫洗澡，她只是幫女主人扶男主人到浴室而已。那個(gè)時(shí)候，每晚女主人都會(huì)和丈夫一起睡覺(jué)。她經(jīng)?？吹脚魅苏驹谝慌钥粗煞蛩X(jué)的樣子，無(wú)聲地哭泣，哭很久之后，就喝起酒來(lái)直到酩酊大醉。她很心疼女主人，想安慰她，但是苦于自己講不了幾句外語(yǔ)，只能作罷。

時(shí)間過(guò)得飛快，現(xiàn)在她做事已經(jīng)很熟練了。她只要一個(gè)小時(shí)就可以做完所有的家務(wù)。這樣，從上午一直到下午大把的時(shí)間，她都不知道要做什么。她上上下下，一會(huì)兒進(jìn)這屋，一會(huì)兒進(jìn)那屋，之后打開(kāi)電視看看圖像，也就只用了一個(gè)小時(shí)。她打了個(gè)哈欠，然后舒展身子躺在椅墊上，盡情享受那干凈舒適的一切。她想睡個(gè)覺(jué)讓時(shí)間過(guò)得快些，但她從來(lái)沒(méi)有在白天睡覺(jué)的習(xí)慣，因此也睡不成。她覺(jué)得很無(wú)聊，就進(jìn)到了男主人的房間，只為了能見(jiàn)一見(jiàn)人。一天又一天，她只能和自己的影子一道被囚禁在這四面墻壁之中。

男主人睜著眼睛直瞪瞪地望著天花板。罷了，有人在這兒，那就說(shuō)說(shuō)話吧。反正說(shuō)這世間的哪種語(yǔ)言他也聽(tīng)不懂，不如就跟他講越南語(yǔ)。她微笑著看著男主人的臉，說(shuō)：“你現(xiàn)在有意識(shí)嗎？還是依然沒(méi)有任何意識(shí)？怎么就發(fā)生這種事了呢？還不到四十歲就要整天躺在床上，很難受吧？之前怎么不好好教育子女呢？他們太自私了，連照看父親一下都不愿意。他們?nèi)羰窃敢庹疹櫮?，你就?huì)很快好起來(lái)的。這樣躺著背不會(huì)疼嗎？我為你按摩一下手腳吧。合同里沒(méi)有這一款，不過(guò)算了，反正我也閑著，讓我來(lái)為你按摩一下吧。”

這按摩的手法是母親在她還小的時(shí)候就教給她的。她做得有板有眼，從頭部開(kāi)始按摩，按壓各個(gè)穴位，揪揪頭發(fā)，然后從胸骨開(kāi)始按摩每一根肋骨，然后是四肢和腳趾頭、手指頭。她還讓他坐起來(lái)，給他按摩背部。按摩完了，又讓他躺下。她看著男主人的臉，看他有沒(méi)有什么反應(yīng)。

“舒服嗎？不要太喜歡哦。喜歡就點(diǎn)一下頭，下一次我還為你按摩。”她一邊說(shuō)一邊點(diǎn)點(diǎn)頭。“太無(wú)聊了，眼睛都沒(méi)有神了，算了，閉眼休息吧。”她用手合上了男主人的雙眼。

這種談話和按摩似乎成了她解悶的辦法。每天她都會(huì)和男主人講話并為他按摩。也不記得第多少次后她突然看出男主人的眼睛有神了。那是在看到她走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，男主人的雙眼望向了她。“啊，原來(lái)你有意識(shí)了啊。認(rèn)出我來(lái)了是嗎？那就讓我來(lái)給你按摩吧。今天我會(huì)給你好好按摩頭部的，大腦非常重要啊，是身體的指揮部，說(shuō)不定在我待在這兒的兩年中你還能站起來(lái)走路呢，那時(shí)候可要給我獎(jiǎng)金讓我回去修房子啊?！?/p>

那天男主人眼里閃過(guò)的神采讓她很開(kāi)心。她一邊給他按摩一邊唱歌。她只熟悉幾首搖籃曲，她唱了幾句就十分想念自己的孩子，眼淚就掉下來(lái)落在了男主人的身上。情緒平穩(wěn)后她又笑了起來(lái)：“我可不是心疼你啊，不要想太多哦，是我太想孩子們了。阿亮今年十四歲了，等我回去時(shí)我要給她買(mǎi)一對(duì)中國(guó)手鐲，作為男方提親時(shí)的回門(mén)禮。阿朗十三歲了，阿仁剛剛八歲，小阿德六歲。阿德是我從樹(shù)上撿回來(lái)的。我很愛(ài)我的丈夫，我離開(kāi)的時(shí)候，他很舍不得我的。我丈夫身體很強(qiáng)壯，跟我睡覺(jué)時(shí)都是力大如牛的。有一次我對(duì)他說(shuō)：‘感情的事又不是要你去犁地，怎么還大汗淋漓的啊？他說(shuō)：‘我的命就這樣，你不知道我連吃飯的時(shí)候都會(huì)流汗啊。好了，做完了。給你按摩完我也渾身是汗了，先去洗澡了?！?/p>

她讓男主人仰面躺下，如同往常一樣，她用手合上他的雙眼，突然她嚇了一跳：“怎么，你流淚了啊？你能哭了，能哭就是有意識(shí)了呀！”

晚上她很想和女主人說(shuō)男主人已經(jīng)會(huì)哭了。能哭就說(shuō)明有感情了，不再是無(wú)知覺(jué)的了?？墒?，她不懂漢語(yǔ)，不知道要如何表達(dá)。

天氣炎熱憋悶。洗完家里的衣服，她已經(jīng)汗流浹背了，她心想給男主人按摩完再去洗澡。走進(jìn)男主人的房間，她首先看到的就是男主人那雙眼睛發(fā)出的似乎是渴求的目光。

“怎么了小男孩？想要說(shuō)什么嗎？很熱吧？知道了，天氣太熱了，但是女主人說(shuō)不能老吹空調(diào)，那樣不好的，不好的。

“來(lái)，讓我來(lái)為你按摩吧，天啊，怎么突然生出這么多痱子呢。能洗一下澡是最好的了。還是我跟女主人說(shuō)別再給你穿紙尿褲了吧。我來(lái)看看你是不是想小便，是的話我來(lái)幫你。

“天哪，你后背怎么通紅了呢？很癢是吧，讓我來(lái)為你撓一撓。是這樣的，我也很想給你洗澡，但是我怕女主人不同意，扣我的工資。批評(píng)我可以，責(zé)罵我也可以，但就是不要扣我的錢(qián)啊。我最害怕的就是扣錢(qián)了。在你們家兩年掙的錢(qián)除去還別人的押金，也沒(méi)剩多少了。我們家很窮，我想攢點(diǎn)錢(qián)。

“我們家的兩個(gè)孩子一到夏天就生痱子，我就拿荊棘樹(shù)葉和桃樹(shù)葉在他們身上搓，洗兩次澡就好了。讓我用濕毛巾為你擦擦后背吧。我很理解你，也很心疼你，但我不能不聽(tīng)女主人的話啊。來(lái)，讓我先給你擦臉吧。你長(zhǎng)得很帥，要不是生病一定很招女孩子喜歡吧？”

那晚女主人很晚才回來(lái)，但是她一直等著，她想等女主人回來(lái)和她說(shuō)男主人生了很多痱子，需要經(jīng)常洗澡，要不然身體就會(huì)臭了。

女主人回來(lái)了，她已經(jīng)使盡渾身解數(shù)來(lái)表達(dá)了，可是女主人還是不懂。她只好領(lǐng)著女主人到男主人的房間，掀開(kāi)他的衣服給女主人看。她觀察到女主人完全沒(méi)有表情。十分平靜的女主人甚至還直接在她的面前赤裸裸地脫下男主人的紙尿褲。女主人看著那紙尿褲中軟塌塌的一堆，皺起眉頭露出厭惡的表情，然后又給他蒙上被子。女主人去外面打電話，不一會(huì)兒，送她到臺(tái)灣打工的公司的工作人員來(lái)電話了：“你們家的女主人讓你給男主人換尿褲，清理、洗澡，會(huì)多給你五十塊錢(qián)，你能做嗎？”

聽(tīng)到要加錢(qián)，她高興極了。她立刻答應(yīng)了。她知道接下來(lái)要做的是什么。她走進(jìn)男主人的房間，給他換了紙尿褲，然后清洗干凈。

第二天早晨，在女主人一家人都走了之后，她做的第一件事就是走進(jìn)男主人的房間，說(shuō)：“先生，今天我不再給你穿紙尿褲了，你要配合我啊，我每三個(gè)小時(shí)讓你小便一次，想要大便，很難呀。你什么時(shí)候想要大便就哭一聲讓我知道。啊，真是夠可笑的了。你要是在想方便時(shí)會(huì)哭就已經(jīng)醒過(guò)來(lái)了，怎么會(huì)像現(xiàn)在這么笨呢？算了，我自己想辦法吧。你在這里等著，我打掃完房子就來(lái)給你按摩，按摩完我去洗澡。”

她很開(kāi)心，開(kāi)心極了。

“一個(gè)月多掙五十塊，五十塊就是十多萬(wàn)越南盾呢。還剩下這么多月呢。一、二、三、四……我已經(jīng)來(lái)這里十個(gè)月了，還有十四個(gè)月。這樣就可以多掙一百萬(wàn)了，我會(huì)給每個(gè)孩子多買(mǎi)幾身漂亮衣服的。

“我已經(jīng)打掃完房子了，來(lái)給你按摩吧。今天我特別高興，來(lái)給你唱歌吧。我唱首家鄉(xiāng)的民謠：‘白鶴低飛，飛過(guò)府門(mén)，飛過(guò)田野，我的姑娘呀，你還記得哥哥我嗎？先生，好聽(tīng)么，你知道嗎？我上學(xué)很少，不像別人一樣讀書(shū)多，所以我也不記得太多的歌，只能熟記一些野鶴歌。這些歌曲是以前我媽喜歡唱的，我聽(tīng)多了也就記住了。我再給你唱一首吧：‘白鶴夜里去覓食，撞到樹(shù)枝落入池塘，先生撈我出來(lái)吧，我身上沒(méi)肉，您就炒竹筍吧，如果實(shí)在要炒我就用清水，別用渾水弄臟我這只小白鶴的心。

“按摩完了，我去給你放水洗澡吧……好了，現(xiàn)在我抱你去洗澡吧……你很聽(tīng)話呀，水涼嗎？我給你搓澡，洗干凈身體。糟糕，腳都萎縮了，還好我經(jīng)常給你按摩……躺多了背會(huì)酸的，我為你刮刮后背，舒緩一下。腋窩不洗干凈會(huì)發(fā)炎的。還有……”

洗到他的生殖器時(shí)她猶豫了，臉紅了?！靶∧泻ⅰ笔撬o男主人起的名字，為了表示親切和對(duì)他所處境遇的同情，也為了自己能把工作干得更好一些。她心想，我做的是照顧病人的工作，要是沒(méi)有同情心就無(wú)法照顧得周到。但是“小男孩”是男主人，是一個(gè)名副其實(shí)的男人，哪里是那個(gè)剛出生時(shí)掛在樹(shù)上的阿德呢，她那時(shí)觸摸阿德的那個(gè)部位是沒(méi)問(wèn)題的。對(duì)于真正的男人，她只見(jiàn)過(guò)丈夫的那個(gè)部位。說(shuō)實(shí)在的，還只差一年就結(jié)婚十五年了，都生了三個(gè)孩子了，她才敢去觸摸丈夫的那個(gè)部位。這也很正常嘛，如此難為情怎么行……看也沒(méi)什么的，一定要接觸才能搓洗，不搓洗怎么能弄干凈呢？她把手伸到男主人的胯部搓洗，她心亂如麻，雙手一直在亂搓也不知道在洗哪里，至于那個(gè)部位，干凈就行了。

她把男主人身上的水擦干凈，用吹風(fēng)機(jī)吹干他的頭發(fā)：“洗干凈了看起來(lái)也光彩熠熠的，你忍一會(huì)兒熱吧，頭發(fā)濕著睡覺(jué)容易頭疼啊。”

“好了，你休息吧。我就不給你穿紙尿褲了，我時(shí)不時(shí)還會(huì)來(lái)幫你排便?！?/p>

沒(méi)給他穿紙尿褲的第一天，她只幫男主人在便桶中小便了一次，其余的時(shí)候男主人都尿進(jìn)褲子里了，她只好忙碌地為他擦洗。

在女主人讓她為男主人洗澡的第一天晚上，女主人很仔細(xì)地檢查了男主人的身體，看看她洗干凈了沒(méi)有，對(duì)待男主人夠不夠溫柔和尊重。女主人很仔細(xì)地檢查了那個(gè)部位，她站在后面看得膽戰(zhàn)心驚，心想，還好今天洗了那個(gè)部位，假如因?yàn)椴缓靡馑级鴽](méi)有洗就會(huì)被扣錢(qián)了。女主人拍拍她的肩膀露出滿意的表情。

“小男孩，小男孩乖啊，這幾天別再尿到褲子里了。什么時(shí)候憋不住了而我沒(méi)來(lái)得及進(jìn)來(lái)也稍微再忍一會(huì)兒。如果你不配合我就更苦了，我得一直清洗，會(huì)很累的，就沒(méi)力氣給你按摩了。

“我知道了，你什么時(shí)候不高興了那個(gè)地方就會(huì)漏尿，只是漏一點(diǎn)兒，不像我們家的那兩個(gè)小孩，他們會(huì)噴很遠(yuǎn)的。

“小男孩，幸虧有你，不然我就悶死了。說(shuō)是去國(guó)外，我哪里知道國(guó)外是什么樣子呢。到了你家我就一直在家里悶著。女主人從來(lái)不讓我出門(mén)。就是樓梯我也沒(méi)下過(guò)，我也不能和女主人、小孩子們交談。嘻嘻，即使和他們講話彼此也不明白啊。在家鄉(xiāng)我們說(shuō)：你講雞，他講鴨，意思就是你用雞語(yǔ)講，他用鴨語(yǔ)講，必須講同一種語(yǔ)言才能交流啊。我講話你完全聽(tīng)不懂是嗎？沒(méi)關(guān)系，只要有聽(tīng)眾就行了。如果沒(méi)有就只能自言自語(yǔ)，別人會(huì)說(shuō)我瘋了呢。

“小男孩，我告訴你我的秘密吧。每天我都會(huì)去陽(yáng)臺(tái)曬太陽(yáng)，呼吸新鮮空氣。不然就會(huì)缺少陽(yáng)光，要死人的。樹(shù)木要是沒(méi)有陽(yáng)光也會(huì)倒下的。

“好開(kāi)心啊。今天我收到禮物了，你的孩子們給的。我不知道他們?yōu)槭裁磿?huì)送我禮物，今早他們?nèi)ド蠈W(xué)的時(shí)候我在廚房里待著，他們走進(jìn)來(lái)合掌鞠躬向我道別，他們還說(shuō)了一些話但是我沒(méi)聽(tīng)懂。之后他們從書(shū)架里拿出一個(gè)綁著漂亮蝴蝶結(jié)的紅包交給了我。我還沒(méi)有打開(kāi)，我從來(lái)沒(méi)有收到過(guò)像這樣的禮物。有的話就是木薯或捆菜，村里人喜歡互相送這些。你的孩子很重感情的。有一天我看到他們站著看你睡覺(jué)然后就哭了。剛來(lái)這里時(shí)是我錯(cuò)看他們了。

“現(xiàn)在去洗澡吧，女主人每天都會(huì)檢查有沒(méi)有給你洗干凈，我很仔細(xì)的，是不是啊小男孩。你……”

她突然嚇了一跳，因?yàn)槭终葡路接衅婀值母杏X(jué)。她及時(shí)停止住叫聲，也難怪，她又叫了出來(lái)……真是難堪極了。這就是說(shuō)男主人已經(jīng)有知覺(jué)了。他的知覺(jué)又恢復(fù)了?；謴?fù)知覺(jué)也就意味著他快痊愈了。意識(shí)決定行為。她小心地觸摸男主人的那個(gè)部位。軟軟的，還是軟軟的。但是剛才她明顯感覺(jué)到他的那個(gè)部位活動(dòng)了，變硬了。她握住男主人的生殖器，屏住呼吸等候動(dòng)靜，就像村里的醫(yī)生給病人把脈一樣。撲通撲通……她清清楚楚地聽(tīng)見(jiàn)自己心臟的跳動(dòng)聲，同時(shí)她也感到手中的生殖器在慢慢變大。

“它變硬了，小男孩，它變硬了。你的生殖器變硬了。今晚我就會(huì)和女主人說(shuō)這件事。加油啊，小男孩。你要是能夠站起來(lái)，我就會(huì)得到女主人很大的獎(jiǎng)賞。好了，在水里泡了很久了?！?/p>

“媽媽的小小種子啊，媽媽把愛(ài)傳給你，傳到你身上的皮膚。你是否能感受到呢？等你長(zhǎng)大了，你又會(huì)把媽媽的愛(ài)傳給一位女孩。媽媽的小小種子啊?！?/p>

她一邊用毛巾擦干男主人的生殖器，一邊唱著家鄉(xiāng)的歌謠。這首歌謠是母親給兒子洗澡時(shí)，看著那個(gè)部位唱的。

她也不知道自己為什么會(huì)這么開(kāi)心，好像不是因?yàn)橄氲降饶兄魅巳笞约耗軓呐魅四抢铽@得的獎(jiǎng)金，誰(shuí)知道等他病好后，女主人還會(huì)不會(huì)雇傭她呢？在女主人家中做事，除了被困在家中之外，她沒(méi)有受到任何不好的對(duì)待。到了其他人家不知道會(huì)怎樣。也許是因?yàn)樗芸蓱z男主人吧。這個(gè)生病的男人看起來(lái)讓人心疼。在家時(shí)，她丈夫只要略感不適，胃口不好，她就會(huì)很心疼，照顧得十分周到。這個(gè)遠(yuǎn)方的男人，和自己完全沒(méi)有親屬血緣關(guān)系，但是她已經(jīng)照顧他一年了。已經(jīng)一年了。一年來(lái)，她為這個(gè)男人倒水喂飯、洗澡、唱歌、按摩，跟他講話……這和親人有什么區(qū)別呢。就像阿德一樣，只把他抱在懷里幾分鐘，他就已經(jīng)走過(guò)輪回，成了世間的一個(gè)生命，成了她的兒子。當(dāng)他生病痛苦時(shí)，她的痛苦也無(wú)異于其他三個(gè)孩子生病時(shí)；當(dāng)他身體健康，笑得開(kāi)心的時(shí)候，她的快樂(lè)也無(wú)異于看到其他三個(gè)孩子高興的模樣。如今這個(gè)遠(yuǎn)方陌生的男人也和她的親人差不多了。

她不能和女主人講之前決定要說(shuō)的那些話。一是因?yàn)樗恢酪绾伪磉_(dá)；二是因?yàn)樗X(jué)得很羞愧，那件事太微妙難言了。

“我來(lái)和你說(shuō)說(shuō)家中的孩子們吧。我的孩子個(gè)個(gè)都生得腳大，腳大才能穩(wěn)穩(wěn)地踏在土地上。手也很大，手大好干活。家中的孩子沒(méi)有上過(guò)太多學(xué)，也就能讀能寫(xiě)罷了。種水稻種木薯的，上那么多學(xué)做什么。以前我的家鄉(xiāng)很少有人外出務(wù)工。男孩也沒(méi)有離開(kāi)村子的。只有打仗那會(huì)兒有很多人離開(kāi)了，參軍嘛。有人沒(méi)參軍也去打仗了，因?yàn)橄腚x開(kāi)村子。走的人很多，回來(lái)的很少。他們犧牲了。村頭有一個(gè)阿婆，丈夫和五個(gè)孩子都參軍了，他們犧牲后就只剩阿婆一個(gè)人孤零零的。全村人都照顧阿婆。誰(shuí)家熬了香噴噴的湯也給阿婆端來(lái)一碗。全國(guó)解放的時(shí)候，阿婆被國(guó)家授予‘英雄母親的稱(chēng)號(hào)，國(guó)家給她蓋了房子。很多人都來(lái)看望阿婆，她還上了電視。每次上電視，她胸前都掛著那個(gè)閃閃發(fā)光的徽章，村里人說(shuō)是金子做的。村民們不再像過(guò)去那樣常去看望阿婆了。我們村里的人都是很有骨氣的，人們說(shuō)總?cè)タ锤毁F人家會(huì)被疑心是去偷竊，他們害怕阿婆胸前那閃閃發(fā)光的勛章，說(shuō)要遠(yuǎn)離金子才好。后來(lái)阿婆死了，人們還是在她胸前掛上了一些亮閃閃的東西。突然有一天人們發(fā)現(xiàn)阿婆的墳?zāi)贡痪蛄?。那真是天大的事啊。我們村之前從?lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)那么大的事。后來(lái)人們抓到了一個(gè)賣(mài)假黃金的人。審訊時(shí)他承認(rèn)他盜墓是以為阿婆胸前掛的亮閃閃的東西是黃金。有人抓了他還嘲笑他太愚蠢，不知道什么是勛章，什么是金幣。他因?yàn)樽约旱挠薮蓝徊度氇z。

“啊，我們村也有女孩被迫要背井離鄉(xiāng)的。我母親說(shuō)不要背井離鄉(xiāng)。我們村有一個(gè)女人，她比我大一歲，長(zhǎng)得很漂亮，丈夫死了幾年后她卻突然懷孕了，生了一個(gè)很漂亮的小孩，全村人都譏諷她，說(shuō)風(fēng)涼話，見(jiàn)到她的孩子就叫野狗。她咬牙忍受著，等著那個(gè)男人出來(lái)認(rèn)她和孩子，但是那個(gè)男人不敢站出來(lái)，所以她被迫抱著孩子離開(kāi)村子。她也夠有勇氣的，要是我說(shuō)不定就咬舌自盡了。小男孩，你正瞟著我呢是吧，有話想和我說(shuō)嗎，還是想小便?。俊?/p>

她把便桶端到男主人生殖器的位置，但是他并沒(méi)有小便。他的生殖器高高抬起，不停地?fù)u動(dòng)，她凝望著像是被催眠了。他的生殖器猛地伸長(zhǎng)了，變大了，就像泡過(guò)的黃精。她一下子感到身體發(fā)熱，感到血液在身體里快速地流過(guò)，覺(jué)得自己的兩個(gè)奶頭變硬了，那里也溢出水來(lái)。她離開(kāi)房間，坐到椅子上，感到自己的臉都麻酥酥的了。

“小男孩，你尿吧。好了，今天真乖。你別笑我，你讓我感到很羞愧。我也是人啊，也渴望被惦念。我在家的時(shí)候偶爾會(huì)有縣里的婦女干部來(lái)家中慰問(wèn)。她們說(shuō)人和動(dòng)物的不同之處在于人有理智。有理智就會(huì)戰(zhàn)勝欲望。一開(kāi)始我還相信，但是后來(lái)就不信了。我生了三個(gè)孩子了，不想再生了，但是我還是懷孕了。懷孕就違反了計(jì)劃生育的政策。但是我和我的丈夫都沒(méi)有戰(zhàn)勝欲望。現(xiàn)在你這樣挑逗我是不行的啊。”

她心想要不要給他套上紙尿褲，他的生殖器總那樣高高地抬起，讓她很受不了。她也不明白為什么，男主人一看到她就會(huì)把那個(gè)部位高高地豎起。是的，她也知道男主人病快好了，他身體的一部分已經(jīng)有感覺(jué)了，但為什么不是其他部位而是這個(gè)敏感的部位呢？這讓她很難工作。但是前一天，她在為他洗澡的時(shí)候，當(dāng)洗到那個(gè)敏感的部位時(shí)，它變大了變硬了。她羞紅了臉，紅了耳朵跑出浴室。但是當(dāng)她繼續(xù)給男主人洗澡的時(shí)候，她已經(jīng)不能再?gòu)?qiáng)迫自己淡定了，她緊緊握住了男主人的生殖器。更嚴(yán)重的是晚上睡覺(jué)的時(shí)候她還做夢(mèng)了，她夢(mèng)到有個(gè)男人親吻了自己，讓她塵封的欲望又燃起來(lái)了。她清楚地記得那晚做的夢(mèng)是她緊緊握住了男主人的生殖器想插進(jìn)她的身體里，但是沒(méi)有成功。她在迷亂的欲望中醒來(lái)了。

要不要給他套上紙尿褲呢？女主人已經(jīng)很久沒(méi)給男主人買(mǎi)紙尿褲了，但還有一些沒(méi)用完。給他穿紙尿褲多容易啊，她已經(jīng)很熟悉這個(gè)操作了。只是當(dāng)女主人問(wèn)起來(lái)時(shí)不知要怎么解釋。還有……就是她很心疼男主人，他已經(jīng)能夠不再忍受紙尿褲的不適了，現(xiàn)在又要穿上，很難受的。啊，她有辦法了，她不再給他按摩了，也就能少接觸他一些了。

時(shí)間對(duì)于她來(lái)說(shuō)真的很漫長(zhǎng)?，F(xiàn)在已經(jīng)是秋天了，不用再每天給男主人洗澡了。由于她的訓(xùn)練，男主人已經(jīng)能夠自己大小便了。她現(xiàn)在清閑了許多，但這種清閑同她剛來(lái)時(shí)只想丈夫孩子偷偷哭泣的那種清閑已經(jīng)完全不同了?，F(xiàn)在的清閑讓她想到一種東西，那種東西擾亂她的內(nèi)心，擾得她不得安寧。那種東西刺激著她的欲望。她現(xiàn)在充滿了欲望。時(shí)間就像心魔的同伙，在不斷地催促他、鼓動(dòng)她。

她迷迷糊糊地走進(jìn)了男主人的房間，男主人的目光吸引著她的內(nèi)心。這目光閃閃動(dòng)人，她深情地望著他，然后脫掉了衣服。她用一塊薄布蓋住了男主人的上半身，男主人的生殖器正高高抬起等著她。就像那晚的夢(mèng)境一樣，她握住那個(gè)部位然后插進(jìn)自己的身體——她不用再在灼熱的欲望中煎熬了，這一次她滿足了。

她不再沉浸在美夢(mèng)中了，但現(xiàn)在她十分害怕。她連忙在浴盆中放水，把男主人在盆中洗干凈。之后她也洗，她在身上擦了很多肥皂，很用力地擦洗。之后她看了看表，還有四個(gè)小時(shí)孩子們才回來(lái)，而女主人回來(lái)還要六個(gè)小時(shí)。她思考著自己剛才做的事。墮落，她詛咒自己。怎么會(huì)走到這個(gè)地步，變成了一個(gè)心靈丑陋的女人。她也只能詛咒自己到這個(gè)份上了。她恨自己，因?yàn)樽隽诉@種見(jiàn)不得人的事，她哭泣。她哭了很久，哭到頭腦麻木，哭到想死。她害怕死，她怕死在異國(guó)他鄉(xiāng)。她害怕死了之后沒(méi)人把錢(qián)帶回去給丈夫修房子，孩子們沒(méi)人照顧。于是她停止了哭泣，但內(nèi)心還在隱隱作痛。她想要講出來(lái)，和人分享，她想要清白。在這片土地上，有誰(shuí)會(huì)聽(tīng)自己說(shuō)話呢，即使聽(tīng)了他們能理解自己說(shuō)的話嗎？自從踏上這片土地，她就成了啞巴，只有一個(gè)人能讓她發(fā)泄心事。那個(gè)人能不能聽(tīng)到她講的話她不知道。她需要和那個(gè)人說(shuō)話來(lái)發(fā)泄內(nèi)心的愁苦。

男主人正醒著，仰面看著天花板。看她走進(jìn)來(lái)，他就把臉轉(zhuǎn)向了她。又是那閃亮的目光。四目相望，她看到男主人的目光和孩子一樣清澈。為什么那愉快的眼光就像阿德掀起自己的衣服吮吸乳汁時(shí)一樣？天哪，為什么會(huì)如此相像。她流著眼淚把頭埋到男主人的胸前大哭起來(lái)：“小男孩啊，我對(duì)你有罪啊。我還有什么臉回去見(jiàn)我的孩子和丈夫呢。我不想活了，但我也不想死。我也不知道為什么會(huì)做出這樣的事，你能理解我嗎？我也是人啊，我很害怕女主人知道，她要是知道了會(huì)趕走我，不給我錢(qián)的，我就完了，還有幾個(gè)月我就能回家了。

“小男孩，你不要輕視我。我到你們家做事已經(jīng)將近二十個(gè)月，六百天了，我只有你一個(gè)朋友。開(kāi)心、難過(guò)，我都只會(huì)和你說(shuō)。我說(shuō)笑也只是對(duì)你。如果沒(méi)有你，我不知道將要怎么辦。我知道你的病快好了，能夠關(guān)心照顧你的日子不會(huì)再有多久，你很快就會(huì)康復(fù)了。等到我快回去的時(shí)候我會(huì)和中心的人說(shuō)，讓他們和女主人說(shuō)清這件事。

“小男孩，你要原諒我啊，我來(lái)給你穿上紙尿褲吧，要是你一直這樣挑逗我，我又會(huì)痛苦了。我……”

突然她講不出話來(lái)了，有什么東西在她的頭上。她默不作聲聽(tīng)候動(dòng)靜。是什么在她的頭上呢？是什么呢？她伸出手來(lái)放到頭上想摸摸看上面有什么東西。她碰到了一只手，這只手正在她的頭上掙扎著，她緊緊握住這只手抬起頭叫了出來(lái)：“啊，是你的手啊，你的手可以動(dòng)了呀？我就知道，你快康復(fù)了，你康復(fù)了，手能動(dòng)了。太好了，你太棒了，讓我來(lái)親你一口！”

她湊上臉在男主人的臉上親了一口。男主人能夠感覺(jué)到她的親吻，整個(gè)人都抖動(dòng)起來(lái)了。更奇怪的是男主人握住了她的手。

“啊，你握住了我的手呀。太棒了，太棒了。那么我再親你一口，好嗎？你怎么哭了？眼淚把我的臉都弄濕了。讓我把你的眼淚擦干凈。你是太感動(dòng)了吧。你快好起來(lái)吧，然后到我們家去玩啊。我的家鄉(xiāng)都是像我這樣的人。我的丈夫和孩子也都很關(guān)心別人。你趕快好起來(lái)到我們家鄉(xiāng)來(lái)吧，太好了，太好了?！?/p>

她哪里知道頭頂上將會(huì)有晴天霹靂。有一個(gè)小攝像頭，那個(gè)小小的機(jī)器，幾天前女主人在男主人床頭安上了這個(gè)東西，她還以為那是為男主人安的驅(qū)蚊器，原來(lái)是個(gè)攝像頭。它已經(jīng)在她完全不知情的情況下記錄下了她的一舉一動(dòng)。那天半夜，她被女主人揪住頭發(fā)拖了起來(lái)。女主人一邊哭一邊高聲喊，對(duì)著她一頓亂打亂踢。第二天早上，她被警察押走了。

她被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄卻不知道自己犯了什么罪。一周后公司的職員來(lái)和她說(shuō)她犯了引誘男主人情欲的罪，將被帶到法庭受審，有可能被關(guān)五年。她在聽(tīng)到自己的罪行后羞愧難當(dāng)。那之后她曾想辦法自殺，但在嚴(yán)格的看守下沒(méi)有成功。后來(lái)她冷靜下來(lái)想了想，她不能這樣含冤而死。特別是在那個(gè)律師見(jiàn)她說(shuō)要為自己辯護(hù)之后。律師還說(shuō)，她必須自首，這是最好的辦法。

明天她就要出庭了，她正在冥思苦想要如何為自己辯護(hù)。她已經(jīng)準(zhǔn)備好了如何完整地講明自己的身世。她還在思考掂量著要不要讓女主人交出錄像帶？如果錄像公開(kāi)了，那么她赤裸著身體坐在男主人身上的畫(huà)面將會(huì)被公布于世。這件事太恐怖了。但是如果錄像帶被公開(kāi)了，那么人們也會(huì)看到她的關(guān)愛(ài)是如何讓男主人的病情日漸好轉(zhuǎn)的。人們會(huì)看到男主人的手如何撫摸她的頭發(fā)，握住她的手，以及男主人眼中的淚水。這樣的病連醫(yī)生都放棄了，但她卻治好了。人們能給想辦法治好疑難雜癥的人什么樣寶貴的獎(jiǎng)賞呢？不需要，她不需要任何獎(jiǎng)賞，她只想回到丈夫和孩子身邊。她只希望不要扣她積攢下來(lái)的工資。她只希望世人能夠理解她們這些由于貧困所迫而不得不外出務(wù)工的女人的痛苦。她希望世人理解婦女的痛苦。她只希望他們能夠承認(rèn)婦女的善良和美好，原諒她們的過(guò)錯(cuò)。

她會(huì)按照自己所想的那樣來(lái)做。她會(huì)要求女主人帶著那卷錄像帶到法庭。她知道這樣做她就再一次對(duì)丈夫和孩子犯下罪過(guò)：風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)已經(jīng)很恐怖了，現(xiàn)在圖像又要公布于世。她對(duì)一件事很清楚，世界很大但是事情傳得很快，傳的是什么她并不知道，但是她的家鄉(xiāng)肯定不會(huì)置于這個(gè)事件之外，尤其是在那貧窮落后的地方還有很多像她這樣外出務(wù)工的婦女。

她還想到了更重要的一面。在這個(gè)世界上還有很多其他民族的女人也會(huì)到外國(guó)務(wù)工。她們都是一些貧窮的女人。她想要在法庭上大聲地喊出一句話，讓所有人都明白。她想到了在出國(guó)前老師曾經(jīng)教給她的英文：“I am（我是）。I am 女人?！笔堑模褪沁@句，“I am女人”。她將會(huì)在法庭上大聲地講出這句話。

十分平靜地，她進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。