王艷紅

(浙江師范大學(xué) 浙江 金華 321000)

網(wǎng)絡(luò)流行語“長草”的多角度分析

王艷紅

(浙江師范大學(xué) 浙江 金華 321000)

1 引言

近來，“長草”頻頻活躍在網(wǎng)絡(luò)上。例如：

(1)最近合肥最火爆的9家海鮮店，你都一一長草了嗎？(安徽網(wǎng)新聞2016年5月13日)

“長草”是近年網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)相當(dāng)頻繁的詞語之一，但現(xiàn)在還依然流行在人們的視野中。“長草”本義為“生長出來草本植物”，但以上例子顯然并不宜作此解釋。我們認(rèn)為這里的“長草”結(jié)構(gòu)上已經(jīng)固化，已經(jīng)由述賓短語詞匯化為一個形容詞，語義也發(fā)生了轉(zhuǎn)變，表示“十分喜愛某物，內(nèi)心充滿強(qiáng)烈的購物欲”。本文擬從語義演變、組合功能對“長草”進(jìn)行多角度考察。

2 “長草”的語義演變

參考《漢語大詞典》發(fā)現(xiàn)“草”的語素義豐富，包括15個義項(xiàng)。而“長草”在人們的認(rèn)識中，主要傳達(dá)了生長出草本植物這一意義。這里的“草”是其基本義“草本植物的總稱”。我們記為“長草1”。例如：

(2)中國研制出能長草的環(huán)保型綠化混凝土(新華網(wǎng)2002年05月02日)

例(2)中的“長草”是其基本義。

(3)成都八大地王今何在：有的荒蕪長草，有的一個月賣2套房(莫頓地產(chǎn)2015年7

月11日)

眾所周知，土地是用來耕種，種植蔬菜糧食的。例(3)中“荒蕪長草”既可以理解為這塊地荒廢，以至于長出野草，又可以理解為長期無人問津，雜草叢生的情形。荒蕪和長草緊密聯(lián)合。漸漸地，人們就直接用長草來表示某地荒廢荒蕪。

(4)為何讓辦公大樓長草荒廢也不愿造福公眾？(中國甘肅網(wǎng)2016年5月5日)

例(4)的辦公樓“長草”，說明該地長時間無人打理，用“長草”來形容此地荒蕪無人過問的情形，此時可以把長草等同于荒蕪，我們記為“長草2”。后來，“長草2”由實(shí)際可看到的場所擴(kuò)大到虛擬場所，如博客長草、微博長草等說法，如：

(5)愛情測試：戀愛多久他會心里長草？(新浪星座2016年3月14日)

例(5)的“長草”場所是人的內(nèi)心，也是抽象化，但并不是表達(dá)荒蕪荒廢。此時，心里“長草”指內(nèi)心有雜念，含有“心里癢癢、不安”之意，多指青春的萌動，我們記為“長草3”。這時，“草”并非是以上15個義項(xiàng)。一方面，草在春天萌發(fā)，意味著春天的到來。而又因?yàn)榇禾斓貧饷葎?，和人或動物的發(fā)情有共同之處，如“春心萌動、春心蕩漾”，所以“草”可以作為人內(nèi)心生出別樣情感的代表。另一方面，而草頑強(qiáng)的生命力、生長力很容易讓人聯(lián)想到人心中某種強(qiáng)烈的欲望。在這兩方面的綜合作用下，既生出別樣情感，內(nèi)心又充滿了欲望。所以“心里長草”，自然會心里癢癢、坐立不安。

(6)這是一份99%的咖啡黨都長草的手沖咖啡必買清單(搜狐時尚2016年5月11日)

例(6)的“長草”意義又發(fā)生了些許變化，這里指的是對某物十分喜愛，占有欲蓬勃生長，我們記為“長草4”。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，那些讓人心儀的物品以圖片、視頻等形式吸引著人們的目光，撩撥著人們的心扉。它們像“草”一樣，一旦在人們的心里扎下了根，就會快速地生長，催生購物欲望，使人們產(chǎn)生不“敗”到手就心中不安的感覺。“長草3”和“長草4”都是人們對心里欲望的一種形象化比喻，但“長草4”的對象則由人的內(nèi)心情感轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)中的購物欲望。

在“草”的引申義和隱喻的雙重作用下，語言使用者將舊“草”的概念投射到新“草”之上，為網(wǎng)絡(luò)語境中抽象的新“草”賦予了具體的意義，即“長草4”。

綜上看來，“長草4”是由“長草1”“長草3”演變過來的，與“長草2”沒有交叉關(guān)系。與“長草1”“長草2”“長草3”相比，“長草4”的語義發(fā)生變化。

3 “長草”的組合能力

隨著人們對“長草”頻繁使用，“長草”一詞不再是孤立的存在，由它組成的詞語進(jìn)入人們的交際當(dāng)中。例如“長草族”“長草季”是網(wǎng)友們的創(chuàng)造性運(yùn)用，網(wǎng)友把頻頻“長草”的人們稱之為“長草族”?！伴L草季”特指換季時，剁手黨們泛濫的購物欲。

(7)美妝長草季！秋冬彩妝大牌單品搶先看(光明網(wǎng)2014年9月9日)

(8)“長草族”：是什么讓我們“長草”(中國青年報(bào)2009年12月22日)

根據(jù)“長草”的語義變化，也衍生了“種草”“拔草”等用法。這“從長到拔”的過程，是連續(xù)性的語義類推過程。

“種草”即受他人推薦，或自己根據(jù)外界信息，對某事物產(chǎn)生體驗(yàn)或擁有的欲望的過程。隨著“種草”的廣泛使用，也有了“被種草”“種草趴”等用法。

“拔草”指買了或放棄心儀的物品。“拔”讓心中的“草”有了一個終結(jié)，但并沒有點(diǎn)明“草”的歸屬，因此“拔草”既可以指買了心儀已久的物品，也可以指經(jīng)過思索放棄購買該物品的念頭。如：

(9)這些都是全新餐飲店，記得去拔草。(新浪微博2016年5月28日)

(10)是時候拔草一些化妝品了，整理了一些失望產(chǎn)品，幫助大家少走彎路。(新浪微博2016年5月25日)

“種草”“長草”“拔草”等詞可以看做一個系統(tǒng)。既可以歸為由以“草”為詞標(biāo)的詞語模“V+草”這種結(jié)構(gòu)，也可以理解為“草”從生長到終結(jié)的這一過程。根據(jù)這兩種趨勢，像“除草”、“滅草”等或“澆水”、“施肥”等詞是否會根據(jù)“長草”的隱喻作用也能產(chǎn)生其他的含義，又能否在網(wǎng)絡(luò)中流行呢？就目前搜集的語料中，“滅草”已根據(jù)“長草”這一新含義類推演變出“不再喜歡，放棄購買的念頭”的意義。如：

(11)滅草，再也不吃這個了。(新浪微博2016年6月18日)

4 結(jié)語

本文主要從語義演變、組合功能的角度探討了“長草”一詞，首先其意義由“生長出來的草本植物”發(fā)展出“強(qiáng)烈的喜愛之情并產(chǎn)生購物欲“，進(jìn)而由述賓短語詞匯化為一個動詞，在句中常常作謂語和定語?！伴L草”語義的擴(kuò)展和使用頻率的提高是其詞匯化的關(guān)鍵。從語言內(nèi)部來看，這一演變是在隱喻的心理機(jī)制的作用下以及追求語言經(jīng)濟(jì)的目標(biāo)下完成的，還有人們求新、求異的心理因素的作用，加之當(dāng)今社會人們對各種超常規(guī)行為的接受度的提高。這應(yīng)該是其得以迅速流行的關(guān)鍵。

[1] 藍(lán)純.從認(rèn)知角度看漢語的空間隱喻，外語教學(xué)與研究[J]1999.04。

[2] 束定芳.論隱喻的本質(zhì)及語義特征，上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)[J]2002.02。

H03

A

1672-5832(2017)12-0267-01